普及法律知识 أمثلة على

• (و) التقدم المحرز في تحقيق محو الأمية القانونية
  (f) 普及法律知识方面的进展
• وشرعت الحكومة في بث برامج إذاعية حكومية لمحو اﻷمية.
  政府已设立普及法律知识电台节目。
• (ب) الاضطلاع ببرامج الارتقاء بالوعي القانوني في المجتمعات المحلية
  （b）在社区中实施普及法律知识方案。
• ويمكن التوسع في تفسير هذا القانون لينطبق أيضا على محو الأمية القانونية.
  可进一步借助此项法律普及法律知识。
• ويمثل محو الأمية القانونية أحد الجوانب الهامة لهذه الندوات.
  普及法律知识是这些研讨会的重要内容之一。
• وبدأت مبادرات جديدة في مجال التعريف بالقوانين والتوعية العامة.
  已经提出了普及法律知识和提高大众认识的新倡议。
• وتعمل لجنة المرأة ووزارة العمل ووزارة الحماية الاجتماعية، أيضاً بالعمل من أجل محو الأمية القانونية للمرأة.
  妇女委员会与劳动和社会保障部也在对妇女普及法律知识。
• وهذه المكتبة هي أيضا مركز موارد لأغراض البحوث المتصلة بمحو الأمية القانونية والقضايا الاجتماعية-الاقتصادية.
  这个图书馆同时也是进行普及法律知识和社会经济问题研究的资料中心。
• ومحو الأمية القانونية مجال تشجع عليه الآلية الوطنية والمنظمات غير الحكومية، مثل منظمة " جنة الأسرة " .
  普及法律知识是由国家机关及家庭避难所等非政府组织促进的领域。
• ثمة حاجة واضحة إلى زيادة الإلمام بالقانون في أنحاء ليبريا؛ وهذا واضح على نحو خاص في المقاطعات.
  显然有必要在整个利比里亚普及法律知识；这种情况在各州尤其明显。
• (ف) تنظيم برامج تثقيفية للإلمام بالنواحي القانونية بغية تمكين المرأة عن طريق منظمات المجتمع المدني؛
  （q）组织实施普及法律知识教育方案，通过公民社会组织赋予妇女权力。
• ويتوخى البرنامج تقديم المساعدة القانونية المجانية والتعريف بالقوانين والدعوة إلى المساواة في الحقوق وإعادة تأهيل الضحايا.
  该方案设想免费的法律援助、普及法律知识、宣传平等权利和受害者康复。
• وهي تضطلع بمختلف البرامج الرامية لتوفير الإلمام بالقوانين على صعيد المجتمع المحلي وتساعد في خلق وعي قانوني لدى الجمهور.
  政府执行各种在社区普及法律知识的方案，帮助在公众中建立法律意识。
• ولن يتطلب التنفيذ الفعلي لهذه التدابير تغيير الأعراف الاجتماعية فحسب، بل وكذلك زيادة الإلمام بالنواحي القانونية وإسداء المشورة القانونية.
  有效执行这些措施不仅需要改变社会规范，还需要普及法律知识和提供法律咨询。
• وحيث أن التعليم هو الأساس لبلوغ أهداف مثل التثقيف القانوني والعمالة، ينبغي أن يصبح مسألة ذات أولوية بالنسبة للحكومة.
  鉴于教育是实现普及法律知识和就业等目标的基础，教育必须成为政府的优先问题。
• وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى إذكاء وعي المرأة بحقوقها من خلال المداومة على تنفيذ برامج للتوعية القانونية وتقديم المساعدة القانونية.
  委员会请缔约国通过持续开展普及法律知识方案和提供法律援助，提高妇女对自身权利的认识。
• وتدعو اللجنة أيضا الدولة الطرف إلى إذكاء وعي المرأة بحقوقها من خلال المداومة على تنفيذ برامج للتوعية القانونية وتقديم المساعدة القانونية.
  委员会还请缔约国通过持续开展普及法律知识方案和提供法律援助，提高妇女对自身权利的认识。
• وتدعو أيضا إلى تنظيم حملات لمحو الأمية القانونية بغية توعية المرأة بحقوقها المنصوص عليها في الدستور وبوسائل إعمالها.
  委员会还呼吁开展普及法律知识的宣传活动，使妇女意识到宪法赋予她们的权利以及落实这些权利的手段。
• وسيجري ترتيب توفير المعلومات عن مواضيع تهم المرأة، بما فيها معلومات قانونية لمحو اﻷمية القانونية، بالتعاون إلى أقصى حد ممكن مع سلطات الجزر والمنظمات غير الحكومية.
  将尽可能同岛屿属地和非政府组织协力提供有关妇女问题的情况，其中包括普及法律知识。