普及食盐碘化 أمثلة على

• وتجري الحملة الوطنية لتعميم إضافة اليود إلى الملح.
  全国的普及食盐碘化运动正在展开。
• وأحرز تقدم ملحوظ في برنامج إتاحة الملح المزود باليود للجميع.
  缅甸的普及食盐碘化方案也取得巨大进展。
• (ج) اعتماد القانون الخاص بتعميم يودنة الملح وضمان تنفيذه كاملاً؛
  通过有关普及食盐碘化的法律，并确保其全面实施；
• وما برحت اليونيسيف تروج تزويد الملح الشامل باليود للقضاء على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود.
  儿童基金会继续推广普及食盐碘化，以消除缺碘症。
• ويعد تقييم معالجة اﻷمﻻح باليود بصورة شاملة في جنوب آسيا مثاﻻ على عملية تقييم رئيسية تنفذ على الصعيد اﻹقليمي.
  对南亚普及食盐碘化的评价正是区域评价的一个典范。
• وأفيد بأن 67 في المائة من البلدان التي يعاني سكانها من اضطرابات ناجمة عن نقص اليود أحرزت تقدما في المزج الشامل للملح باليود.
  据报,67%受缺碘失调症影响的国家在普及食盐碘化方面已取得进展。
• ومنذ عام 2006، جعلت اليونيسيف من مسألة إضافة عنصر اليود إلى ملح الطعام على الصعيد العالمي أحد العناصر الرئيسية في جهودها في مجال الدعوة.
  自2006年以来，儿基会作为其倡导工作主要内容之一，已引进普及食盐碘化。
• ومن خلال الجهود المشتركة، نجحنا في تخفيض معدل وفيات الأطفال، ونقترب من المعدل العالمي لإضافة اليود إلى الملح والذي يبلغ حاليا نسبة 84 في المائة.
  经过共同努力，我们成功降低了婴儿死亡率，并且即将普及食盐碘化，目前为84％。
• وتركمانستان هي البلد الرابع في العالم الذي تعترف به الأمم المتحدة بوصفها دولة عممت على مستوى البلد الملح المعالج باليود وفقا للمعايير الدولية المقبولة.
  我们土库曼斯坦是世界上第四个将被联合国承认为按照公认国际标准普及食盐碘化的国家。
• وأدرجت بيلاروس تعديلاً على قانون نوعية الأغذية وسلامتها في الخطة البرلمانية للتشريعات المقررة لعام 2007 يتعلق باستخدام الملح المعالج باليود.
  在白俄罗斯，《国家食品质量和安全法》的普及食盐碘化修正案被列入2007年立法的议会计划。
• واليونيسيف شريك وثيق على قدم المساواة، كما يتجلى في الشراكة بين اليونيسيف والتحالف العالمي لتحسين التغذية من أجل حصول الجميع على الملح المعالج باليود في 13 بلدا.
  儿基会是同样密切的伙伴，例如，儿基会和全球改善营养联盟合伙在13个国家普及食盐碘化。
• وبما أن نسبة الأسر المعيشية في الاتحاد الروسي وأوكرانيا التي تستخدم الملح المعالج باليود تبلغ 30 في المائة فقط، فقد جعلت اليونيسيف مسألة تعميم استخدام الملح المعالج باليود أولوية من أولوياتها.
  由于俄罗斯和乌克兰仅有30％的家庭食用加碘盐，儿童基金会将普及食盐碘化列为优先事项。
• واحتلت جهود اليونيسيف لاستصدار قانون يعمم استخدام الملح المعالج باليود في البلدان الثلاثة المتضررة مركز الصدارة ضمن جهود الدعوة التي بذلتها في 2006.
  联合国儿童基金会（儿童基金会）2006年宣传工作的核心是在受影响的所有三个国家实行普及食盐碘化立法。
• ويقود تحالف مؤلـّف من الوكالات التابعة للأمم المتحدة، والحكومات، وقطاع الأعمال، والجهات المانحة، والمنظمات غير الحكومية، حملة عالمية ناجحة لإضافة اليود إلى الملح.
  联合国各机构、政府、企业、捐助者和非政府组织结成了联盟，正在主导开展一场普及食盐碘化运动并获得了成功。
• والمعالجة الشاملة للملح باليود هي أكثر الطرق جدوى من ناحية التكلفة لضمان أخذ جرعات كافية من اليود، وسيكون في إجازة التشريعات ذات الصلة بأسرع ما يمكن خدمة جيدة لهذه البلدان الثلاثة.
  既然普及食盐碘化是保证碘摄入量达标的合算办法，这三个国家如能尽快通过有关法律将受益良多。
• وعلى الرغم من الجهود التي بذلتها الحكومات الثلاث الأشد تضررا، بمساندة من الأمم المتحدة، لم تتم حتى الآن إجازة تشريعات للمعالجة الشاملة للملح باليود في أي بلد من البلدان الثلاثة.
  虽然在联合国的支持下三个受灾最严重的国家的政府作出了努力，但是这三个国家都还没有通过普及食盐碘化方面的法律。
• وقال إن معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات في بلده، وهو مؤشر غاية في الأهمية بالنسبة لرفاه الأطفال، قد تحسّن بشكل ملحوظ، وأُحرز تقدُّم في البرنامج الشامل لإضافة اليود إلى الملح.
  缅甸5岁以下的儿童死亡率是儿童福祉的一个重要指标，该指标已大有改观。 普及食盐碘化方案也取得了一些进展。
• وهذه المشكﻻت وغيرها من مجاﻻت التدخل البرنامجي التي برزت بوصفها أولويات رئيسية خﻻل التسعينات، مثل معالجة الملح باليود والقضاء على شلل اﻷطفال على الصعيد العالمي، تناسب في أغلب اﻷحيان النهج الموضوعي المتعدد اﻷقطار.
  这些问题以及已作为1990年代重大优先项目出现的其他方案干预领域，如普及食盐碘化和消灭小儿麻痹症，往往适合采取多国专题办法。
• وقد أعد مشروع قانون تعميم استخدام الملح المعالج باليود، وهو يلقى الدعم من جانب سيدة أوكرانيا الأولى وكبار العلماء والقائمين على صناعة الملح ووزارة الصحة ووزارة الأسرة والشباب والرياضة وممثلي المنظمات غير حكومية.
  第一夫人、顶尖科学家、盐业、卫生部、家庭、青年和体育部及非政府组织的代表编写了一份关于普及食盐碘化的法律草案，并给予相应支持。
• وتشمل أمثلة ذلك وضع اتفاقات لمنع ومكافحة الاتجار بالأطفال والنساء؛ والمبادرات المتعلقة بتنفيذ حملة إضافة اليود إلى الملح على الصعيد العالمي؛ وحملة القضاء على شلل الأطفال لعام 2010 في 19 بلدا في جميع أنحاء غرب ووسط أفريقيا.
  例子包括拟订协议，防止和打击贩运儿童和妇女；与实施普及食盐碘化发展相关的措施；2010年在西非和中非19个国家推动消除脊灰炎运动。