普林斯顿普遍管辖权原则 أمثلة على

• مبادئ برينستون المتعلقة بالولاية القضائية العالمية
  普林斯顿普遍管辖权原则
• وأشجع على نشر مبادئ برينستون المتعلقة بالولاية القضائية العالمية على نطاق واسع.
  我鼓励广为传播《普林斯顿普遍管辖权原则》。
• تعتبر مبادئ برينستون المتعلقة بالولاية القضائية العالمية (يشار إليها فيما بعد باسم المبادئ) شرحا متطورا لما ورد في القانون الدولي بشأن موضوع الولاية القضائية العالمية.
  《普林斯顿普遍管辖权原则》（《原则》）是对普遍管辖权问题所涉国际法的进一步重述。
• ومبادئ برينستون هذه هي ثمرة دراسة أجرتها نخبة من العلماء والخبراء على مدى عام كامل لمسألة الولاية القضائية العالمية من زاوية القانون الدولي.
  " 普林斯顿普遍管辖权原则 " 是一些学者和专家历时一年研究国际法中的普遍管辖权问题的成果。
• وستغدو البعثة الدائمة لكندا والبعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة ممتنتين إذا تفضل الأمين العام بتعميم " مبادئ برينستون المتعلقة بالولاية القضائية العالمية " كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 164 من جدول الأعمال.
  请秘书长将 " 普林斯顿普遍管辖权原则 " 作为大会议程项目164的文件分发为荷。
• وتقدر بيلاروس بعض ما أُنجز حتى الآن من عمل في الجانب القانوني لهذا المفهوم، مثل وضع مبادئ برينستون للولاية القضائية العالمية، ولا سيما فيما يتعلق بقائمة الجرائم التي يشملها هذا المبدأ.
  白俄罗斯认为，目前已就该原则法律方面完成的一些工作，例如《普林斯顿普遍管辖权原则》，特别是对适用该原则的罪行清单，十分有用。
• وما دام الأمر كذلك، فإن وفده يتساءل عما إذا كان من المستحسن محاولة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن قائمة بهذه الجرائم، حتى ولو أن مبادئ برينستون بشأن الولاية القضائية العالمية المعترف بها على نطاق واسع لا تتضمن قائمة شاملة بها.
  在这种情况下，该代表团并不确定，在广泛公认的《普林斯顿普遍管辖权原则》并未列出一个完整的罪行清单时，试图就这一清单达成共识是否明智。
• تهدي البعثة الدائمة لكندا والبعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتهما إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرفان بأن تحيلا طي هذه المذكرة " مبادئ برينستون المتعلقة بالولاية القضائية العالمية " (انظر المرفق).
  加拿大常驻联合国代表团和荷兰王国常驻联合国代表团谨向联合国秘书长致意，并谨此转递 " 普林斯顿普遍管辖权原则 " （见附件）。
• وتعتقد البعثة الدائمة لكندا والبعثة الدائمة لمملكة هولندا أن " مبادئ برينستون المتعلقة بالولاية القضائية العالمية " توفر إطارا مفيدا لتحليل مفهوم الولاية القضائية العالمية، وأن الدول الأعضاء الأخرى قد تكون مهتمة في متابعة النظر في المسائل المطروحة في الوثيقة.
  加拿大常驻代表团和荷兰王国常驻代表团认为， " 普林斯顿普遍管辖权原则 " 为普遍管辖权概念的分析提供了有用框架，其他会员国可能愿进一步审议该文件提出的各项问题。