晴雨表 أمثلة على

• وتوفر أفريقيا مقياسا للتقدم الإجمالي المحرز في مجال تنمية.
  非洲是整个发展进展的晴雨表。
• البارومتر المتعلق بنوع الجنس
  性别晴雨表 15
• المفوضية الأوروبية، تقرير مؤسسة القياس الأوروبية عن المقابلات التلفونية الموضوعية المتعلِّقة بهذا المجال
  欧盟委员会、欧盟晴雨表调查报告
• ومن المقرر أن ينشر البارومتر التالي المتعلق بنوع الجنس عام 2004.
  下一份性别晴雨表定于2004年发表。
• ومن المتوقع أن ينجز المقياس التالي في عام 2008.
  下一次的性别晴雨表预定于2008年完成。
• ويمكن أن تكون الاحتجاجات السلمية بمثابة مقياس تستخدمه الحكومة فيما يخص أداءها.
  和平抗议可作用政府运行状况的晴雨表。
• وبدأ إعداد بارومتر مساواة جديد في 2012.
  2012年，已经开始准备编写一个新的《平等状况晴雨表》。
• ويمكن للاحتجاجات أن تكون أيضاً بمثابة مقياس تستخدمه الحكومة لمعرفة حالة أدائها.
  抗议活动还可作为政府了解自身运行情况的晴雨表。
• وبهذا المعنى، فإن المؤتمر مقياسٌ، نوعاً ما، لاستشعار حالة العالم.
  从这一意义出发，会议在某种程度上是世界状态的晴雨表。
• أن قوة سمك القرش وجماله هما مقياس طبيعي لصحة محيطاتنا.
  鲨鱼猛悍而美丽，是我们海洋健康状况的一个天然晴雨表。
• وفي كثير من الجوانب التي جرى قياسها لم يكن هناك أي تغيير.
  在《晴雨表》调查的许多方面，并未发现有任何变化。
• ونتيجة للاحترار العالمي، فإن المناطق القطبية تمثل مؤشرا فريدا من نوعه للتغير البيئي.
  由于全球变暖，极地地区成为环境变化的独特晴雨表。
• 57- نشر مكتب الإحصاءات الفنلندي بارومتر المساواة الرابع في عام 2008.
  芬兰统计局2008年出版了第四个《平等状况晴雨表》。
• Miguel Sarre et al., " Barómetro Local.
  Miguel Sarre等人， " 当地的晴雨表。
• وأجري في عام 2012 مسح للبارومتر الأوروبي بشأن مسألة إمكانية الوصول().
  欧洲晴雨表曾于2012年实施一项关于无障碍问题的调查。
• وكان ثمة تغير نحو الأفضل، مع هذا، منذ نشر المقياس في عام 2001.
  但是，自2001年性别晴雨表公布以来，情况已有好转。
• وتصور المواضيع المدروسة في هذا المقياس النقاش الدائر حول المساواة بين الجنسين في فنلندا بصورة عامة.
  性别晴雨表研究课题大致反映了芬兰关于两性平等的辩论。
• وتصور الموضوعات المدروسة في البارومتر النقاش حول المساواة بين الجنسين في فنلندا بصفة عامة.
  在晴雨表中所研究的问题反映了芬兰人在两性平等问题上的辩论。
• وأضاف أن عمليات حفظ السلام بارومتر لفعالية المنظمة في توطيد السلام والأمن الدوليين.
  联合国推动和维持国际和平与安全的行动是联合国组织的效力的晴雨表。