智者小组 أمثلة على

• (ب) إنشاء فريق الحكماء؛
  (b) 设立智者小组；
• فريق الحكماء الذي يمثل الأداة المعنوية لمنع نشوب النزاعات وحلها؛
  具有道德水准的预防和解决冲突智者小组；
• فريق الحكماء الذي يمثل القوة المعنوية المحركة لمنع نشوب الصراعات وحلها؛
  具有道德水准的预防和解决冲突智者小组；
• زيادة الاعتراف بدور الوسطاء عن طريق الدعم الكامل لفريق الحكماء؛
  通过对智者小组的充分支持进一步确认协调员的作用；
• (ب) فريق الخبراء أداة معنوية لمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها
  b. 智者小组 -- -- 非洲预防和解决冲突的道德杠杆
• المزيد من الاعتراف بدور الوسطاء عن طريق توفير الدعم الكامل لفريق الحكماء؛
  通过对智者小组的充分支持进一步确认协调员的作用；
• وبالإضافة إلى ذلك، سيساعد أيضا في إسداء المشورة إلى الأمانة العامة لفريق الحكماء.
  此外，该名干事也将协助向智者小组秘书处提供咨询。
• ويتعزز ذلك الالتزام من خلال عمل فريق الحكماء والنظام القاري للإنذار المبكر.
  智者小组和全大陆预警系统的工作进一步加强了这项承诺。
• وطلب فريق الحكماء في الاتحاد الأفريقي إدماج هذا الإطار في آلية الإنذار المبكر لدى المنظمة.
  非洲联盟智者小组请求将这一框架纳入本组织的预警机制。
• فمثلا، أوصى فريق الحكماء التابع للاتحاد الأفريقي بإدراج الإطار في آلية الإنذار المبكر التابعة للاتحاد الأفريقي.
  例如，非洲联盟智者小组建议将该框架纳入非洲联盟的预警机制。
• وننوه أيضا بجهود الفريق الرفيع المستوى المعني بدارفور وفريق الحكماء، بتكليف من الاتحاد الأفريقي.
  我们也赞赏达尔富尔问题高级别小组和非洲联盟授权的智者小组作出的努力。
• وأحرز تقدم في إنشاء فريق للحكماء على غرار ما تنص عليه المادة 11 من بروتوكول مجلس السلام والأمن.
  依照《和平与安全理事会议定书》成立智者小组的工作已取得了进展。
• فلديها الآن هيئات أكثر حيوية مثل مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي وفريق الحكماء والقوة الاحتياطية الأفريقية.
  他们现在更有活力，如非盟和平与安全理事会、智者小组和非洲待命部队。
• وقد أنشأ الاتحاد الأفريقي هيكلا مبتكرا معنيا بشؤون السلام، ويشمل ذلك نظامه للإنذار المبكر، وفريق حكمائه، وقائمته لخبراء الوساطة.
  非盟已设立了创新和平架构，包括早期预警系统、智者小组和调解名册。
• وهذه الهياكل هي صندوق الاتحاد الأفريقي للسلام، وفريق الحكماء، ولجنة أركان الحرب، وقوة احتياطية أفريقية.
  这些机构是非洲联盟和平基金会、智者小组、一个军事参谋委员会和一支非洲待命部队。
• وأكد المشاركون في النقاش على أهمية الاستفادة من القدرات في مجال الإنذار المبكر، من قبيل فريق الحكماء، وأشاروا إلى ضرورة تعزيز آليات الإنذار المبكر القائمة بالفعل.
  发言者强调，应利用智者小组等预警能力，并指出需要加强业已存在的预警机制。
• وقد كوّنا بالفعل فريقا من الحكماء لتقديم مساعدته إلى عملية الاستعراض التي ستبدأ قريبا.
  我们已经组成了一个 " 智者小组 " 来为很快将展开的审查进程提供帮助。
• وينبغي للجهود المبذولة في هذه المجالات أن تسترشد بمجلس السلم والأمن للاتحاد الأفريقي، الذي يساعده فريق الحكماء والقوة الاحتياطية الأفريقية.
  这些领域的努力，应当由非洲联盟和平与安全理事会指导，并得到智者小组和非洲待命部队的协助。