替代疗法 أمثلة على

• ويجري العمل حالياً لتوفير العلاج البديل لمدمني المخدرات.
  目前正在努力为药物成瘾提供替代疗法。
• جربت "أتش.آر.تي" و "إي.آر.تي"
  倒霉 我试了荷尔蒙替代疗法 雌激素替代疗法 还有中草药
• جربت "أتش.آر.تي" و "إي.آر.تي"
  倒霉 我试了荷尔蒙替代疗法 雌激素替代疗法 还有中草药
• وبدأ تقديم العلاج البديل القائم على الميثادون منذ عام 1997.
  基于美散酮的替代疗法始于1997年。
• وقد بدأ تطبيق برنامج للعلاج باستخدام عقار بديل أساسه الميثادون، بوصفه مشروعا تجريبيا.
  美沙酮替代疗法已经作为试点项目开始实施。
• وفي عام 2008، بدأ أيضا تنفيذ العلاج البديل لمتعاطي المخدرات بالحقن.
  2008年，还开始针对注射吸毒者实行替代疗法。
• وقد أدخلت الحكومة زيادة كبيرة على مخصصاتها المعتمدة للعلاج بمواد بديلة لأثر الأفيون.
  政府大大增加了对阿片类药物替代疗法的拨款。
• وفي ما يعد تقدما مهما أُدخل العلاج ببدائل الميثادون من خلال منح الصندوق العالمي.
  一个重要突破是通过基金赠款使用美沙酮替代疗法。
• يُستعاض عن النص الحالي بعبارة العلاج الإبدالي بشبائه الأفيون وغيره من علاجات الارتهان للمخدِّرات؛
  将现行案文替换为类阿片替代疗法及其他药物依赖治疗；
• وتُمثل القوانين التقييدية مشكلة خاصة في حالتي الميثادون والبوبرينورفين، وهما عقاران يُستخدمان في العلاج الاستبدالي.
  阿片类替代疗法使用的美沙酮和丁丙诺啡在法律上尤其受限制。
• واستمر تنفيذ برنامج لمكافحة التبغ من خلال تنفيذ أنشطة على الصعيد الوطني مثل العلاج باستخدام بدائل النيكوتين.
  继续通过全国性活动，如尼古丁替代疗法，推行戒烟计划。
• وترد في الاستبيان الاثناسنوي بيانات عن تقديم العلاج الاستبدالي مشابهة عموما للبيانات المرتبطة بالتطهير.
  两年期调查表取得了有关提供与戒毒法大体相似的替代疗法的数据。
• وتقدم التقارير المتعلقة بتوفير العلاج غير الدوائي نمطا مختلفا قليلا عن التطهير من السموم والعلاج الاستبدالي.
  有关提供非药物治疗的报告与戒毒和替代疗法的格局略有不同。
• ' 1` توافر علاج استبدال مركبات الأفيون وبرامج توفير إبر الحقن والمحاقن وغيرها من تدخلات الحد من الأضرار؛
  ㈠ 有阿片类替代疗法、针头和针筒方案和其他减少危害措施；
• تقديم علاجات موازية مثل العلاج الطبيعي، والمعالجة بالتشغيل، والعلاج بالموسيقى، والرياضة، وما إلى ذلك.
  引入替代疗法，如：物理疗法、职业病疗法、音乐疗法、体育活动等。
• 105- وتظهر التقارير الخاصة بتوفير العلاجات التي لا تستعمل فيها عقاقير نمطا مماثلا ازاء كل من التطهير والعلاج الاستبدالي.
  关于提供非药物治疗的报告遵循与戒毒和替代疗法类似的格局。
• وفي هذا الصدد، شددت عدة وفود على أهمية برامج الحد من الضرر وفعالية المداواة البديلة.
  在这方面，若干代表团强调了减轻伤害方案的重要性和替代疗法的有效性。
• وأفادت أمريكا اللاتينية والكاريـبي، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى عن تراجع في استخدام العلاج الإبدالي.
  拉丁美洲和加勒比及撒哈拉以南非洲地区均报告称替代疗法的使用率有所下降。
• ثمة فرق مهم أبلغ عنه وهو أن مشاركة الخدمات الاجتماعية في العلاج الاستبدالي تزيد عن مشاركتها في التطهير.
  所报告的一个有趣的差异是社会服务对替代疗法的参与多于对戒毒法的参与。
• ويجدر بالاشارة أيضا أن نحو ثلث الدول أبلغت عن وجود علاج استبدالي على نطاق واسع في المؤسسات الاصلاحية.
  还值得注意的是，大约三分之一的国家报告在管教机关实施广泛的替代疗法。