替代药物 أمثلة على

"替代药物" معنى

أمثلةجوال إصدار

غير أنه ذُكِرَت حالات فشلت فيها البدائل الموافََق عليها لمعالجة الجرب والقمل في الشفاء منهما.
尽管如此，已有报道说已批准的治疗疥疮和虱子的所有替代药物都失败了。
أما الأشخاص الذين لا يستطيعون الوصول إلى المستشفيات أو ليسوا راضين عنها فيتحولون إلى الطب التقليدي كعنصر بديل.
不能到医院看病或者对医院不满意的人改用传统药物，作为治病的替代药物。
غير أنه ليس مفيدا كمخدر في العﻻج اﻻستبدالي لﻻنقطاع عن شبائه اﻷفيون ﻷن مفعوله قصير اﻷمد .
但是，这种药物不宜作为戒断类鸦片活性肽的一种替代药物使用，因为其功效期短暂。
ويمثل العلاج الاستبدالي بالأدوية الأفيونية المفعول نهجا علاجيا قائما على الأدلة، يتمثل في وصف الأدوية البديلة لمعالجة الارتهان بالأفيونات، مثل الميثادون أو البوبرينورفين.
阿片类替代疗法是一种循证治疗方法，用美沙酮或丁丙诺啡等替代药物来治疗对阿片类的依赖。
(د) وفي أوروبا وأمريكا الشمالية ومناطق صناعية أخرى، استخدم ما يزيد على 50 في المائة من السكان الطب التكميلي أو البديل مرة واحدة على الأقل؛
(d) 在欧洲、北美和其他工业化地区，超过50%的人口至少使用过一次补充或替代药物；
بيرميثامين الذي غالبا ما يعتبر البديل الأول والأقل تكلفة لدواء الكلوروكين تزداد أيضا يوما بعد يوم في شرق أفريقيا وجنوبها.
对通常被视为氯喹的首选和最廉价替代药物的周效磺胺-乙嘧啶的抗药性，在非洲东部和南部地区也日见严重。
فعلى سبيل المثال، اضطرت بوتسوانا إلى استيراد أدوية بديلة مضادة لفيروس الأيدز بأسعار باهظة، لأن المنتجات التي طلبتها أصلا سُرِّبت إلى أسواق أخرى.
例如，博茨瓦纳被迫以高昂的成本进口抗逆转录病毒替代药物，因为其原已订购的产品被转运至其他市场。
فيما يتعلق بالتكاليف الصحية المرتبطة بالبدائل الصيدلانية، يمكن أن يكون الجرب مشكلة خطيرة في مرافق العناية طويلة الأجل، وبيئات المعيشة المزدحمة وأحوال الفقراء الاقتصادية بصورة عامة.
关于替代药物有关的医疗费用，在长期医疗设施，拥挤的居住环境和总体上贫穷的情况下，疥疮会成为一个严重的问题。
كما دعمتها أيضاً حزمة إضافية من برامج التخفيف من الضرر بالنسبة لأولئك المعرضين للخطر، بما فيها البرامج المعنية بتوفير الإبر والمحاقن النظيفة، وبرامج الإحلال محل المخدرات.
针对高风险人群实施的另外的一揽子减轻危害方案，包括提供清洁针头和针管以及替代药物方案也对这些措施起了辅助作用。
وشملت المبادرات الرئيسية الأخرى صيانة المدارس الداخلية الخاصة بالشعوب الأصلية، وتم في الآونة الأخيرة تجديد عدد كبير منها؛ وتشغيل عيادات طبية متنقلة؛ وتشييد مستشفى متخصص في استخدام الأدوية البديلة.
其他重要举措包括维护土着寄宿学校（最近对其中的很多学校进行了翻修）；运营流动医疗诊所；修建一个专门使用替代药物的医院。
وإذ يلاحظ بقلق انتشار استخدام مواد بديلة للمواد الخاضعة للمراقبة المدرجة في الجدولين الأول والثاني من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988،(
关切地注意到1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一和表二管制药物的替代药物广泛用于天然类或合成类药物的提炼和提纯，
كما لم تحصل كوبا على مثبط أنزيم البروتياز تيلابريفير (Telaprevir) (الجيل الأحدث من العقاقير المستخدمة في علاج فيروس التهاب الكبد C، بوصفه بديلا للمرضى الذين لا يستجيبون للعلاج بمضادات الفيروسات وعقار ريبافيرين (ribavirin)).
古巴也无法获得蛋白酶抑制剂特拉匹韦(最新一代治疗丙型肝炎的药物，是用于聚乙二醇干扰素和利巴韦林治疗无效病人的一种替代药物)。
تشمل البدائل عن تعاطي المخدرات أنشطة مثل الرياضة والرقص والمسرح والترقّي الروحي والثقافي، وترمي هذه الأنشطة إلى تزويد الشباب بطرق ممتعة وصحية ومثيرة لمشاعر التحدي لاستخدام وقت فراغهم.
替代药物滥用的办法包括各种活动如体育、舞蹈、戏剧、精神和文化充实等，它们旨在向年青人提供具有娱乐性、挑战性的健康生活方式以利用他们的闲暇时间。
3- يدعو جميع الدول إلى إبلاغ السلطات المختصة في الدول، من خلال الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، عن المسائل المتعلقة باستحداث مواد بديلة للمواد الخاضعة للمراقبة وعن استخدام تقنيات جديدة في تركيب المخدرات غير المشروعة وتنقيتها واستخلاصها، بهدف تعزيز الضوابط؛
吁请所有国家通过国际麻醉品管制局向各国主管当局通报使用管制药物的替代药物以及采用新工艺合成、提纯和提炼非法药物事宜，以期加强管制；
وإذ يلاحظ بقلق انتشار استخدام مواد بديلة للمواد الخاضعة للمراقبة والمدرجة في الجدولين الأول والثاني من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988،() لأغراض استخراج وتكرير المخدرات ذات الأصل الطبيعي أو الاصطناعي،
关切地注意到1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一和表二管制药物的替代药物广泛用于天然类或合成类药物的提炼和提纯，
يدعو جميع الدول إلى القيام، من خلال الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، بإبلاغ السلطات المختصة في هذه الدول عن المسائل المتعلقة باستحداث مواد بديلة للمواد الخاضعة للمراقبة وعن استخدام تقنيات جديدة في تركيب المخدرات غير المشروعة وتنقيتها واستخلاصها، بهدف تعزيز عملية المراقبة؛
吁请所有国家通过国际麻醉品管制局向各国主管当局通报使用管制药物的替代药物以及采用新工艺合成、提纯和提炼非法药物事宜，以期加强管制；
وتشير تقديرات منظمة الصحة العالمية إلى أن أكثر من50 في المائة من السكان في أوروبا وأمريكا الشمالية ومناطق صناعية أخرى استخدموا الطب التكميلي أو البديل مرة واحدة على الأقل، وأن قيمة السوق العالمية للأدوية العشبية تبلغ حاليا ما يفوق 60 بليون دولار وتزداد بشكل مطرد.
据世界卫生组织估计，在欧洲、北美和其他工业化区域，超过50%的人口至少使用过一次补充或替代药物，全球草药市场目前价值超过600亿美元，而且正在稳步增长。
ويوجد تصوُّر مختلف لاستخدام الصيدليات بدائل اللِّيندين، حيث تكون البدائل متوفرة، لكن الأنباء تحدثت عن وجود حالات فشل في استخدامها لمعالجة الجرب والقمل، مما يثير قلقاً كبيراً فيما يتعلق بمحدودية العدد المتوفر من المنتجات البديلة في الأسواق. واستُعرِضَت أيضاً البدائل غير التجارية لاستخدامات اللِّيندين في الزراعة.
对林丹的替代药物有不同的设想，但据报治疗疥疮和虱子的失败引起人们对市场上数量有限的可替代产品的高度重视，林丹在农业用途方面的非化学替代物也得到审查，并收到有关农业用途中用农药替代品代替林丹费用的信息。
41- وتشمل الاستراتيجيات المستخدمة خلال هذه المرحلة عناصر شتى كاستعمال الأدوية لعلاج الاضطرابات النفسية وللتخفيف من حدة اشتهاء المخدرات؛ ومستحضرات العلاج الصيدلية البديلة لاجتذاب المرضى وإعادة تأهيلهم؛ وتقديم المشورة الطبية الجماعية والفردية وترتيب جلسات علاجية لتوجيه ودعم التغيرات السلوكية وحث جماعات العون من النظراء على توفير الدعم المتواصل للانقطاع عن التعاطي.
这一阶段利用的战略包括各种不同的要素，如精神病状和关于减轻药物渴望的药物治疗；替代药物疗法以吸引病人并使其康复；集体和个别咨询及举办治疗课以指导和支持行为改变；同龄人互助组提供持续的戒毒支持。
ويوجد تصوُّر مختلف لاستخدام الصيدليات بدائل اللِّيندين، حيث تكون البدائل متوفرة، لكن الأنباء تحدثت عن وجود حالات فشل في استخدامها لمعالجة الجرب والقمل، مما يثير قلقاً كبيراً فيما يتعلق بمحدودية العدد المتوفر من المنتجات البديلة في الأسواق. واستُعرِضَت أيضاً البدائل غير التجارية لاستخدامات اللِّيندين في الزراعة. ووردت بعض المعومات عن تكاليف الاستعاضة عن اللِّيندين بمبيدات آفات بديلة للاستخدامات الزراعية.
对林丹的替代药物有不同的设想，但据报治疗疥疮和虱子的失败引起人们对市场上数量有限的可替代产品的高度重视，林丹在农业用途方面的非化学替代物也得到审查，并收到有关农业用途中用农药替代品代替林丹费用的信息。