最低价格 أمثلة على

• وتوفر وسائل منع الحمل عن طريق وزارة الصحة مقابل رسم ضئيل.
  卫生部以最低价格提供避孕工具。
• ولا يعتبر قبول أرخص الأسعار مؤشرا بالضرورة على أفضل قيمة مقابل النقود.
  接受最低价格并不表示就实现了最高性价比。
• وتدير البرازيل نظام دعم أدنى لسعر الذرة والأرز والقمح.
  巴西对玉米、大米和小麦实行一种最低价格资助制度。
• وقال إنه لم يقل مطلقا بوجوب منح جميع العقود على أساس السعر اﻷدنى.
  68．他从未说过所有合同应根据最低价格授标。
• ويتم التصريح بإجمالي تكاليف السفر الجوي استنادا إلى أدنى أجر تذكرة للوصول إلى وُجهة المهمة.
  机票总价根据到达出差目的地的最低价格核定。
• وأنشأت البرازيل أيضا نظاما يضمن وجود حد أدنى لأسعار المنتجات الحرجية التي أساسها المجتمعات المحلية.
  巴西还建立了保障社区森林产品最低价格的制度。
• وخﻻل السنة الماضية، ارتفع الحد اﻷدنى لسعر الخبز بمُعامل قدره ٣٢ نتيجة لتحرير أسعار الخبز.
  在过去一年里，由于放开面包价格，面包的最低价格上升了23倍。
• يشكل استخدام عقود طويلة الأجل في مجال المشتريات طريقة شائعة لضمان مصدر موثوق للسلع والخدمات بأقل الأسعار.
  长期采购协定是确保以最低价格获得货物和服务可靠来源的常用办法。
• وتؤدي القيود المفروضة على واردات التكنولوجيا والجينات إلى عدم الوصول دائما إلى أرخص مصادر المؤن أو أكثرها ملاءمة. منتجات الألبان
  限制进口技术和遗传学意味着不一定总能得到最低价格或最方便的供应。
• وتؤدي القيود المفروضة على استيراد التكنولوجيا والمنتجات الجينية إلى تعذر الوصول إلى أرخص مصادر الإمداد وأنسبها. منتجات الألبان
  在进口技术和遗传学方面受到限制意味着不一定能得到最低价格或最方便的供应。
• وتشكل المنافسة حافزاً يدفع الشركات إلى رفع مستوى أدائها إلى أقصى حد ممكن، وإنتاج السلع والخدمات ذات الجودة العالية بأرخص الأسعار.
  竞争为各公司最佳经营并以最低价格生产高质量商品和服务提供了一种刺激。
• ويُضمن للمزارعين الممثلين عن طريق اتحاد للتعاونيات، سعر أدنى قد يزيد حسب سعر الديزل عند الضخ(19).
  农民由合作社联盟代表，得到了最低价格保障，可根据生产时的柴油价格提高这一价格。
• بعدها أصدر الموظفون الأقدم تعليمات للموظفين المبتدئين بتغيير تقديرات الوقود على نحو يكفل تقديم المورد لأقل الأسعار.
  一些高级职员又命令初级工作人员改变燃料估计数，以确保该供应商报出的是最低价格。
• مربو الخنزير() 28- اجتمع ما يزيد على 50 من مربي الخنزير في مقر رابطتهم وصوتوا على الحد الأدنى لأسعار بيع خنازيرهم لمصانع تعبئة اللحوم.
  50多名猪饲养者在其协会总部开会，决定了他们向肉类加工场销售猪的最低价格。
• ويقصد من هذا النوع من الاتفاقات الإطارية توفير بضائع شائعة الاستعمال ومتاحة في السوق أو الحصول مباشرة على خدمات متكررة تشترى عادة بناء على السعر الأدنى.
  这类框架协议旨在规定通常按最低价格采购的常用现成货物或经常性直接服务。
• وعلى اﻷطراف أن تساعد الناتو في الحصول بأقل كلفة ممكنة على المنافع الضرورية مثل الكهرباء والماء والغاز والموارد اﻷخرى التي تحتاجها الناتو للعملية.
  缔约各方应协助北约以最低价格获取北约为行动所需的必要的公用事业如电、水、煤气和其他资源。
• فالهدف من وراء أي مشروع هو تقديم أفضل الخدمات بأدنى اﻷسعار، ويعتبر سعر الوحدة طريقة اﻻنتقاء النموذجية، بل إنها الطريقة الوحيدة في صناعة الطاقة.
  任何项目的目的都是以最低价格提供最佳服务，单位价格是选择的标准办法，在能源工业甚至是唯一办法。
• ومن المهم التحرك نحو شراء الناموسيات طويلة الأمد على أساس التكلفة الأقل لكل سنة من سنوات العمر تتم تغطيتها، وليس على أساس أقل تكلفة للوحدة.
  必须采取进一步措施，以长效蚊帐所包含的每一个寿命年的最低价格，而不是最低单位价格来进行采购。
• ومع ذلك لم تتغير نتائج الترتيب عند استﻻم العطاءات الجديدة وظلت الشركة " ألف " مقدمة العطاء اﻷدنى.
  然而在收到新的投标后,排名次序仍无改变, " A " 公司仍然是最低价格投标商。
• ووجود عدد كبير من الموردين في سوق صغيرة نسبياً يؤدي إلى سباق في عرض الخدمات بأقل سعر ممكن، مع ما يترتب على ذلك من مشاكل فيما يتصل بالنوعية والأمن.
  由于在相当小的市场上有许多供应商 ，竞相以最低价格提供服务，结果在质量和安全上发生问题。