最后技术 أمثلة على

• ورأى بعض الوفود أنه ينبغي إدراج استنتاجات في التقرير التقني النهائي المتعلق بالحطام الفضائي.
  一些代表团认为,关于空间碎片问题的最后技术报告应当含有结论。
• ويعكف موظفو المشاريع وفريق الشؤون المالية على إعداد التقارير التقنية والمالية النهائية لتقديمها للعملاء.
  项目工作人员和财务工作队正在编写提交客户的最后技术和财务报告。
• وعزز مفهوم الإنتاج الأنظف الذي أطلقه برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 1989 عملية الانتقال من المعالجة عند المصب إلى المعالجة عن طريق الإنتاج الأنظف.
  1989年环境规划署提出了清洁生产的概念，这促使从最后技术解决办法向清洁生产解决办法转移。
• وتخطط الإدارة أيضا للاستعانة بخبير استشاري متخصص في الطعام لإجراء استعراض تقني نهائي لتحديث دليل حصص الإعاشة من أجل كفالة استيفاء هذا الدليل لأفضل الممارسات الدولية.
  此外，该部计划聘请食品一名专家顾问对更新后的口粮手册进行最后技术审查，以确保其完全符合国际最佳做法。
• ويقوم موظفو المشاريع والفريق المعني بالتمويل بإعداد تقارير تقنية ومالية ختامية لتقديمها إلى العملاء من أجل البدء في عمليات الرد أو التحصيل بالنسبة لجميع أرصدة المشاريع القديمة، بحلول نهاية عام 2009.
  项目工作人员和财务小组正在编写给客户的最后技术和财务报告，以便在2009年底前对所有旧项目的余额启动退款或收款程序。
• واتخذت تدابير لتبسيط العمليات ووُضع إجراء يسمح، في جملة أمور، بتقديم دفعات جزئية إلى موردي السلع التي يتلقاها المرسل إليهم ريثما يتم الانتهاء من التفتيش التقني النهائي.
  已采取简化程序的行动，并已制定手续，除其他外，此项手续规定应向收货人虽已收到货物但正在等待完成最后技术检验的供应商支付部分款项。
• ويقوم موظفو المشاريع والفريق المعني بالتمويل بإعداد تقارير تقنية ومالية ختامية لتقديمها إلى العملاء من أجل البدء في عمليات الرد أو التحصيل بالنسبة لجميع أرصدة المشاريع القديمة بحلول نهاية عام 2008.
  项目工作人员和财务小组正在编写给客户的最后技术报告和财务报告，以便在2008年底前对所有旧项目的余额启动退款或收款程序。
• وقدمت شركة الهندسة المعمارية المحلية، مستعينة بمعرفتها بالمشروع وإلمامها بالظروف المحلية، مساعدة في مجال هندسة القيمة وعمليات التفاوض، وعجلت بإدخال تعديلات على التصاميم؛ وأعدت الجزء التقني النهائي من وثائق العقد.
  当地建筑公司利用其对项目和本地条件的了解，为价值评估工程和谈判提供了协助，促进了设计修订工作，并编写了合同文件的最后技术部分。
• وأخيرا، فإن أوجه التقدم التكنولوجي والحدود المفتوحة التي تمكن الشركات التجارية من تنظيم إنتاج السلع والخدمات عبر اﻷوطان تمكن أيضــا شبكات اﻹرهاب ومنظمات اﻹجرام والمتجرين بالمخدرات وغاسلي اﻷموال من مد قبضتهم عبر العالم.
  最后,技术进步和开放边界使企业公司得以跨国安排货物和服务的生产,但也使恐怖主义网络、犯罪集团、贩毒分子和洗钱者能够将其活动扩展到全球各地。
• 16- درست مختلف ترددات التشغيل الممكنة بالاستناد الى التطبيقات الرئيسية للمهمة وخصائصها التشغيلية مع مراعاة آخر ما أحرز من تقدم في هذا الميدان، كما جرى اعداد تعريف للمهمة من حيث بارامتراتها التقنية النهائية.
  考虑到这一领域的最新进展，根据该飞行任务的主要应用和工作特性，对可以获得不同工作频率的可能性进行了审查，并且根据其最后技术参数拟订了飞行任务定义。
• ٨١- درست مختلف اﻻحتماﻻت المتلعقة بالتواتر التشغيلي باﻻستناد الى التطبيقات الرئيسية للبعثة وخصائصها التشغيلية مع مراعاة آخر ما أحرز من تقدم في هذا الميدان، كما جرى اعداد تعريف المهمة من حيث معطياتها التقنية النهائية.
  考虑到这一领域的最新进展，根据该飞行任务的主要应用和工作特性，对可以获得不同工作频率的可能性进行了审议，并且根据其最后技术参数拟订了飞行任务定义。
• ● سوف تركز الخطوات التالية على الأنشطة المدرجة في البيان الصادر عن حلقة التدريب العملي وبشأن التوصيات الخاصة بحلقة تدريب عملي تقنية نهائية من شأنها أن تساعد نيجيريا والبلدان الإفريقية للتعامل مع الزيوت المستعملة بطريقة سليمة بيئياً.
  今后的步骤包括重点处理在讲习班公报内列出的各项活动、以及重点贯彻执行在最后技术讲习班上提出的各项建议，从而协助尼日利亚和非洲各国以无害环境方式处理各种废油。