最高国防委员会 أمثلة على

• بيان صحفي صادر عن المجلس الأعلى للدفاع
  最高国防委员会新闻公报
• باسم المجلس الأعلى للدفاع
  最高国防委员会代表
• (أ) المجلس الوطني للدفاع عن البلد، ووظيفته التنسيق الاستراتيجي؛
  (a) 国家最高国防委员会负责战略协调职能；
• ولن تؤدي القيادة العليا مهامها على أفضل وجه إلا إذا اهتدت في قراراتها بالمشورة التي يقدمها لها مجلس الدفاع الأعلى.
  最好参谋部在作出决定时能得到最高国防委员会的意见指导。
• وتتعلق القوانين اﻷربعة الجديدة بتنظيم الدفاع الوطني وإنشائه؛ وإنشاء المجلس اﻷعلى للدفاع الوطني؛ وإدارة اﻷزمات.
  这4项新的法律涉及国防组织和编制;设立最高国防委员会;以及危机管理。
• وتتعلق القوانين اﻷربعة الجديدة بتنظيم الدفاع الوطني وإنشائه؛ وإنشاء المجلس اﻷعلى للدفاع الوطني؛ وإدارة اﻷزمات.
  这4项新的法律涉及国防组织和编制;设立最高国防委员会;以及危机管理。
• ويسّر المجلس طلبات مكتب المدعي العام من أجل إعادة تصنيف وثائق مجلس الدفاع الأعلى في قضية بريسيتش باعتبارها وثائق عامة.
  该委员会对检方将佩里希奇案中最高国防委员会文件重新归类为公开文件的请求提供方便。
• وقد دعوت إلى عقد اجتماع للمجلس الأعلى للدفاع الوطني هذا المساء، لإصدار وجهة النظر الرسمية بشأن هذه المأساة المريعة.
  我已要求今晚举行一次最高国防委员会会议，我们将在会后发表关于这场可怕悲剧的正式观点。
• وقد وضعت حكومته خطة وافق عليها مجلس الدفاع الأعلى وما زالت بانتظار اعتماد التشريعات التي من شأنها التعجيل بالعملية.
  政府制定了一项计划，它已获得最高国防委员会的核准，在等待加速这一进程的立法机构通过。
• وأشار الرئيس كابيلا إلى أن المجلس الأعلى للدفاع سيأخذ قريبا بالتوصيات الواردة في التقرير المذكور، بالرغم من إدخال بعض التعديلات عليها.
  卡比拉总统指出，最高国防委员会将很快采纳欧盟安全改革援助团报告的建议，但会作出若干修正。
• وبالنسبة للخطط التنظيمية والتشريعية طويلة الأجل فإن قرارات مجلس الدفاع الأعلى الوطني لها آثار بالنسبة لجميع المساعي التي تبذلها دائرة الاستخبارات الرومانية والمؤسسات الوطنية الأخرى بهدف مواجهة الإرهاب.
  关于长期组织和立法计划，国家最高国防委员会的决定影响到国家情报局和其他机构的反恐怖主义方针。
• واستجابة لجهود مكتب المدعي العام الدؤوبة، لم يعترض المجلس الوطني للتعاون على إعادة تصنيف وثائق المجلس الأعلى للدفاع في قضية بيريزيتش كوثائق علنية.
  由于检察官办公室的不懈努力，与法庭合作国家委员会不反对将佩里希奇案中最高国防委员会掌握的文件改划为公开文件。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استعرض البرلمان ثلاثة مشاريع قوانين أساسية تتعلق بإصلاح القوات المسلحة، ومجلس الدفاع الأعلى، وأوضاع الأفراد العسكريين للقوات المسلحة.
  在报告所述期间，议会审议了关于刚果(金)武装力量改革、最高国防委员会和刚果(金)武装力量军事人员地位的三项组织法草案。
• وهم ميلان ميلوتينوفيتش، الرئيس السابق لصربيا وعضو المجلس الأعلى للدفاع لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ونيكولا شاينوفيتش، النائب السابق لرئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
  其中包括塞尔维亚前总统、南联盟最高国防委员会委员Milan Milutinović和南联盟前副总理Nikola šainović。
• 100- رئيس الجمهورية هو القائد الأعلى للقوات المسلحة ويترأس المجلس الأعلى للدفاع الوطني وهو هيئة استشارية خاصة معنية بالمسائل الخاصة بالدفاع الوطني وتنظيم القوات المسلحة وعمليتها وانضباطها.
  总统是武装部队最高统帅，并主持最高国防委员会，该委员会是关于国防和武装部队的组织、运作和纪律方面事项的具体磋商机构。
• 111- رئيس الجمهورية هو القائد الأعلى للقوات المسلحة ويترأس المجلس الأعلى للدفاع الوطني، وهو هيئة استشارية خاصة معنية بالمسائل المتعلقة بالدفاع الوطني وتنظيم القوات المسلحة وعملها وانضباطها.
  总统是武装部队最高统帅，并主持最高国防委员会，该委员会是关于国防和武装部队的组织、运作和纪律方面事项的具体磋商机构。
• وشارك خبراء هذه الوكالة الحكومية في وضع وتنفيذ الاستراتيجية القومية لمنع الإرهاب ومكافحته في ميدانَـي النقل والأشغال العامة، وهـي تخضع الآن لإجراءات اعتمادها من جانب المجلس الأعلى للدفاع القومي.
  该部专家参与了运输和公共工程领域防止和打击恐怖主义国家战略的制定和执行。 这项国家战略正在由最高国防委员会审查与通过。