最高纪录 أمثلة على

• وكانت أعلى المعدلات المسجلة للعنف في المدارس الثانوية بمقاطعتيّ غوتينغ وليمبوبو؛
  中学暴力发生率的最高纪录在豪滕省和林波波省；
• حيث بلغ عدد السائحين 402 14 سائحا.
  最高纪录是1999-2000年旅游季节，人数达14 402人。
• كما أن المبيعات والإيرادات بلغت 17.37 مليار دولار وهو بدوره مبلغ قياسي على مدى الزمن.
  其销售额和营业收入为173.7亿美元，也是历史最高纪录。
• ويعد هذا مستوى قياسيا في تاريخ المكتب واستمرارا في الاتجاه التصاعدي المسجل منذ عام 2004.
  这是项目厅历史上的最高纪录，也是自2004年以来上升趋势的继续。
• وقد بلغ مجموع الكميات المسجلة المصيدة من سمك القرش الأزرق في عام 2007 (000 55 طن) أعلى مستوى سجل له.
  2007年的大青鲨总记录渔获量创最高纪录(55 000吨)。
• وقد سُجِل مستوى قياسي في التفاوت على الصعيد العالمي في عام 2002، حيث تجاوز معامل جيني 70 نقطة مئوية.
  2002年，全球不平等达到最高纪录，吉尼系数超过70个百分点。
• وقد بينت التقارير الصادرة مؤخرا أن مبيعات الأسلحة في العالم وصلت إلى 30.3 بليون دولار خلال العام الماضي وهذا يمثل أعلى معدل زيادة منذ عام 1996.
  武器销售收入在去年达到303亿美元，为历史最高纪录。
• وأود الإشارة إلى أن هذا القرار حظي في الجمعية العامة العام الماضي بعدد قياسي من المقدمين بلغ 114 دولة.
  我要回顾，在去年的大会上，本决议有114个提案国，创历史最高纪录。
• ويجري في الوقت الحاضر محاكمة 27 متهما (وهو رقم قياسي)، بينما ينظر في الطعون المقدمة من ثمانية آخرين.
  总共27个被告人目前正在受审（最高纪录），还有8个提出上诉，等待审理。
• وفي نهاية عام 2013، بلغ العدد الإجمالي للمشردين داخلياً قرابة 33.3 مليون مشرَّد وهو أعلى رقم سُجِّل على الإطلاق.
  2013年年底，估计全球境内流离失所者人数达到3,330万，创下最高纪录。
• ونتيجة لذلك، زاد عدد الجوعى في العالم إلى أكثر من بليون شخص في عام 2009، وهو أعلى رقم يسجل حتى الآن.
  因此，2009年世界上生活在饥饿中的人数上升到超过一个亿，是为最高纪录。
• ومع ذلك، فإن أسعار النفط المكافئة للتكاليف ارتفعت إلى مستويات قياسية في السنوات الأخيرة، وهي مصدر للضعف في حالة هبوط أسعار النفط.
  然而，近年来财政平衡油价达到最高纪录，在油价下跌时这将是经济受损的来源。
• أما عن الذين أُعدِموا في عام 2007 فقد بلغ هذا المتوسط 12 عاما و9 أشهر، وهو أعلى متوسط سُجِّل على مدى فترة 30 عاما.
  对2007年执行的死刑来说，平均时间为12年另9个月，最高纪录为30年。
• وبين عامي 2007 و 2010، جري تحديد 39 منطقة على أنها أراض خاصة بالشعوب الأصلية، وهو أعلى عدد سُجل في تاريخ البرازيل().
  从2007年至2010年，确定了39个土着土地，这是巴西有史以来的最高纪录。
• ويسرّني أن أفيد بأن معدل تحصيل الاشتراكات المقررة لسنة 2006 والبالغ 93.7 في المائة هو أعلى معدل تحصيل سجل في اليونيدو.
  我欣慰地在此报告，2006年分摊会费的收款率为93.7%，是工发组织的最高纪录。
• وفي عام 2011، بلغ عدد موظفي الأمم المتحدة الذين يستفيدون من الدورة التدريبية في أي يوم بعينه ذروته ببلوغه رقما يزيد عن 900 (موظف).
  2011年，联合国人员对该培训课程的日使用量达到最高纪录，超过了900人。
• وحدثت تطورات كبرى في المنتجات عالية الجودة مثل لحم البقر الذي اكتسب شهرة دولية ووصلت صادراته إلى مستويات قياسية.
  在牛肉等高质量产品上取得重大进展，牛肉确定了其在国际上的声誉，出口数量创历史最高纪录。
• وبالمثل، فرضت البرازيل غرامةً قياسيةً في قضية كارتل الغازات الصناعية والطبية استناداً إلى أهمية استخدامات هذه المنتجات، ومدى تأثير الكارتل وعودة الكارتل إلى الإجرام.
  同样，巴西依据产品使用、卡特尔影响和累犯，对工业和医用气体卡特尔处以最高纪录罚款。
• وفيما يتعلق بعام 2007 فقط، أوردت التقارير أن أكثر من 000 500 شخص قد شُرِّدوا (أكبر عدد منذ نهاية الحرب الأهلية في عام 2003).
  据报道，仅2007年一年就有50多万人流离失所，这是2003年内战结束以来的最高纪录。
• وفي عام 2004، كان ثمة حصاد لكمية من القمح لم يسبق لها مثيل طوال تاريخ تركمانستان، وهي 000 844 2 طن.
  2004年小麦总产284.4万吨，创土库曼斯坦历史最高纪录，而独立的第一年粮食总产仅为7万吨。