有报酬的工作 أمثلة على

• والحكومة تسعى دائما إلى تشجيع العمل ذي الأجر.
  阿根廷政府总是努力增多有报酬的工作。
• ومعظم النساء العاملات موجودات في أشغال غير مدفوعة الأجر في القطاع غير النظامي.
  大多数女工从事的是非正式部门没有报酬的工作。
• ويعتبر هذا اﻷمر عنصرا حاسما في قرار المرأة اللجوء الى العمل المأجور.
  这是在从事有报酬的工作时妇女下决心的一个决定因素。
• آثار العولمة على العمالة وتشريد العاملين
  如图二.1所示,妇女越来越多地参加有报酬的工作在全世界都是现实。
• ويستهدف المشروع في نهاية المطاف مساعدة الشبان والفتيات على الحصول على عمل يعود بدخل حسن.
  项目的最终目的是帮助青年男女寻找有报酬的工作。
• وفي الأسر المعنية فإن العمل الذي يدر أجراً له الأولوية، بالنظر إلى احتياجات أفرادها.
  在有关住户，就其成员需求而言，有报酬的工作是首选。
• غير أن ثمة اتجاها نحو تحويل العمل إلى عمل مأجور منحاز لصالح الرجال.
  但是有一种倾向是将劳动变成更有利于男性的有报酬的工作。
• وفي كولومبيا، أُنشئت دور حضانة مجتمعية لتمكين الأسر الفقيرة من ممارسة أعمال مدفوعة الأجر.
  哥伦比亚建立了社区幼儿园，使贫困家庭能够从事有报酬的工作。
• ولذلك يجب تعزيز الفرص أمام المراهقين حتى يتمكنوا من الانتقال بنجاح إلى العمل بأجر.
  应增强青少年的机会，从而使他们能够成功地过渡到从事有报酬的工作。
• وعموما، لا ينبغي أن يعملوا بدون أجر، أو لفائدة السلطات أو أقاربها؛
  一般而言，他们不得从事没有报酬的工作，不得为掌权的人或他们的家属干活；
• كما أنه لم تتح للمرأة في الماضي فرصة متكافئة للمشاركة في قوة العمل المأجورة بأعداد مماثلة لأعداد الرجال.
  此外，过去妇女不能象男子那样有同样的机会从事有报酬的工作。
• وتوضح السجلات تفضيلاً حاسماً للعمل المأجور في مقابل العمل غير المأجور في المشاريع العائلية.
  记录显示，工人们绝对青睐于有报酬的工作而不是家庭企业中的无报酬工作。
• إن حكومة أستراليا ملتزمة بمساندة المرأة والرجل للمشاركة على قدم المساواة في العمل بأجر، وفي الحياة الأسرية والمجتمعية.
  澳大利亚政府积极支持男女平等地参与有报酬的工作，家庭生活和社会生活。
• ومن المفرح أن العديد من تلك الفتيات المتعلمات يزاولن الآن عملا مأجورا ويَعُلن أسرهن.
  令人满意的是，其中一些女童在受教育之后目前在从事有报酬的工作，并在供养家庭。
• وتوضح الدراسة ذاتها أن (12٪) من النساء العاملات في القطاع الزراعي يعملن بأجر في المزارع.
  同项研究发现，参加农业部门经济活动的妇女中12%有着作为农业工人的有报酬的工作。
• وقام اﻷطفال، بمناسبة عيد اﻷم، بالتحدث عن أمهاتهم وعن أعمالهن اليومية، وأعمالهن المدﱢرة للدخل، عند اﻻقتضاء.
  母亲节那天，孩子们讲述他们的母亲，介绍她的日常工作，必要时还涉及她的有报酬的工作。
• وأشار إلى أن أوجه عدم المساواة بين الجنسين لا تزال قائمة في كافة البلدان فيما يخص العمل المدفوع الأجر وتوزيع الأعباء في الأسر المعيشية على حد سواء.
  在有报酬的工作和家务的分配上，所有国家都存在两性之间的不平等。
• 91- وحالما تعرض الحالة على المحكمة، يحق لضحايا الاتجار الحصول على تصريح بالإقامة المؤقتة يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
  一旦案件移交法院处理，被贩卖者就有权取得临时居留证，因而能够寻找有报酬的工作。
• 111- فالدستور يعزز حق المرأة في الحصول على عمل مأجور على أساس تكافؤ الحقوق والفرص ويكفل أجراً متساوياً عن العمل ذي القيمة المتساوية.
  《宪法》促进妇女在平等权利和机会的基础上进行有报酬的工作，并保障同工同酬。
• فقد كان اﻵباء يخشون من ميل اﻷطفال الى عدم احترام العمل غير المأجور الذي تقوم به اﻷم بوجه عام.
  家长们原来担心，孩子们接受这样的教导后，会不再尊重通常由母亲们承担的没有报酬的工作。