有效力的 أمثلة على

• الحزن هو أقوى مثير طبيعي
  悲伤是自然界 最有效力的春药
• 6- وهذا الحكم تنفيذي بذاته.
  该条款是有效力的。
• وتطبَّق البنود السارية في تاريخ بدء نفاذ العقد.
  适用的条款是合同生效之日具有效力的条款。
• وهذه التوصية تُشجِّع على وضع قواعد تؤيّد صحة اتفاقات التحكيم.
  该建议鼓励拟定主张仲裁协议具有效力的规则。
• فالامتثال التام لأحكام المحكمة شرط مسبق لتحقيق فعالية القانون الدولي.
  完全遵守法院判决是国际法有效力的先决条件。
• المؤسسات الفعّالة المعنيّة بوضع السياسات والتخطيط وتقديم الخدمات المحلية
  A． 政策和规划及提供当地服务方面有效力的机构
• هل توجد قوة شرطة وطنية فعَّالة لمراقبة الأنشطة الإجرامية؟
  是否存在能控制犯罪行为的有效力的国家警察部队？
• ويرجى تقديم موجز عن الأحكام التي تضع هذه الصكوك موضع التنفيذ في التشريعات الداخلية.
  请概述国内立法中使这些文书具有效力的规定。
• والمطلب الأساسي هو وضع نظام أمني جماعي أكثر فعالية.
  一个至关重要的要求是建立一个更有效力的集体安全制度。
• ولا تزال مسألة إقامة نظام قضائي فعال تمثل تحديا هاما.
  建立经改革、有效力的司法制度继续是一个关键的挑战。
• وما برحت مجموعة محفل جزر المحيط الهادئ ملتزمة بضمان أمم متحدة فعالة.
  太平洋岛国论坛集团继续承诺确保一个有效力的联合国。
• ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
  这是我们是否获得成功以及本组织是否有效力的最终判断标准。
• ولا بد أن تستمر زيادة فعالية إصلاح الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  旨在使大会和经济及社会理事会更有效力的改革必须继续下去。
• ويعد القطاع العام الذي يستخدم ما يجبى من ضرائب في حل المشاكل الاجتماعية مثالا للقطاع العام الفعال.
  用税收来解决社会问题的，就是有效力的公共部门。
• وليس سبب انعدام الآثار في عدم جواز القبول، إنما في عدم جواز التحفظ.
  没有效力的原因不是接受的不允许性，而是保留的不允许性。
• وعقدنا العزم على بناء قدرتنا لنحكم بشكل أكثر فعالية ولنزيد التفاعل الإقليمي.
  我们决心建设我国能力，进行更加有效力的管理，加强区域互动。
• وفي تلك الحالة، نحتاج إلى تحديد أكثر أشكال التنظيم كفاءة وفعالية للمحاكم الدولية.
  因此，我们必须找到国际法庭最有效率和最有效力的组织形式。