有效日期 أمثلة على

• المادة 7- تاريخ النفاذ 40
  评注 35 第7条 有效日期 37
• التاريخ (التواريخ) الفعالة لدخول الإجراء حيز التنفيذ
  实施管制行动的有效日期
• التواريخ الفعلية لدخول الإجراءات حيز السريان
  管制行动开始生效的有效日期
• التاريخ الفعلي لدخول الإجراء حيز النفاذ
  实施管制行动的有效日期
• (ب) التاريخ الفعلي لإعادة التقييم؛
  重新估值的有效日期；
• التاريخ(التواريخ) الفعالة لدخول الإجراء حيز التنفيذ
  实施行动的有效日期
• التواريخ الفعلية لدخول الإجراءات حيز السريان
  措施生效的有效日期
• 2-1-8 تاريخ بدء نفاذ البلاغات المتعلقة بالتحفظات
  1.8 与保留有关的告知的有效日期
• 2-1-8 تاريخ بدء نفاذ البلاغات المتعلقة بالتحفظات()
  1.8 与保留有关的告知的有效日期
• آخر تاريخ متاح الغاية
  最后有效日期
• العوامل المتعلقة بالبعثة تاريخ بدء السريان تاريخ آخر استعراض
  特派团因数 百分比 有效日期 最近审查日期
• ومن الضروري تحديد التاريخ الفعلي للقائمة المنقحة وإبلاغ الدول الأعضاء به.
  有必要确定订正清单的有效日期，并通知各成员国。
• بحيث تتزامن تواريخ انتهاء عقود خدمتهم مع تواريخ إلغاء الوظائف.
  工作人员的合同有效日期与确定撤消职位的日期相吻合。
• وتكون تواريخ انتهاء عقود خدمة الموظفين متناسقة مع التواريخ المقررة لإلغاء وظائفهم.
  工作人员的合同有效日期与员额裁撤日期保持同步。
• وتُسحب هذه الشهادة إذا انتهت السلطة أو الولاية قبل انتهاء مدة صلاحية الشهادة.
  如果委托或授权在证明有效日期届满前终止，前述证明应予撤消。
• وتُسحب هذه الشهادة إذا انتهت السلطة أو الولاية أو الوظيفة المتعلقة بمساعدة المحامي قبل انتهاء مدة صلاحية الشهادة.
  如果协助律师的权力或授权或家用在证明有效日期届满前终止，这种证明应予撤消。
• وتُسحب هذه الشهادة إذا انتهت السلطة أو الولاية أو الوظيفة المتعلقة بمساعدة المحامي قبل انتهاء مدة صلاحية الشهادة.
  如果协助律师的权力或授权或工作在证明有效日期届满前终止，前述证明应予撤消。
• وتقضي صيغة ثالثة بضرورة تأجيل تاريخ النفاذ لإتاحة الوقت لإنشاء البنية التحتية التقنية (مثل استحداث سجل محوسب).
  根据第三种方式，为了有时间建立技术基础设施（例如依赖于计算机的登记处），必须将有效日期延长。
• كما أن الفرع يحتفظ بسجلات مركزية عن الموظفين الذين حصلوا على تلك الوثيقة، تتضمّن رقم الجواز وتاريخ انتهاء صلاحيته.
  此外，人力资源管理处还保持对已取得通行证的工作人员的中央记录，并注明通行证号码和有效日期。
• وتناول مشروع المبدأ التوجيهي 2-7-5 التاريخ الفعلي لسحب الاعتراض، مستندا إلى الفقرة الفرعية 3 (ب) من المادة 22 من اتفاقية فيينا لعام 1986.
  准则草案2.7.5处理撤回反对的有效日期，其中借用1986年《维也纳公约》第22条第3款(b)项的规定。