有效核查 أمثلة على

• وينبغي للمعاهدة أن تشتمل أيضا على أحكام بشأن آلية تحقق فعالة.
  条约还应规定有效核查机制条款。
• إن المعاهدات المتعددة الأطراف وآليات التحقق الفعالة تظل أساسية.
  多边条约和有效核查机制仍然十分重要。
• فهذه المعاهدات تحتاج إلى الدعم من خلال آليات التحقق الفعالة.
  这些条约需要得到有效核查机制的支持。
• لذلك، ينبغي أن تتضمن المعاهدة المستقبلية مسألتي المخزونات والتحقق الفعال.
  因此，未来条约应列入储备和有效核查问题。
• كما تواصل دعم التحقق الفعال للمعاهدات الدولية لتحديد الأسلحة.
  我国还继续支持对国际军备控制条约的有效核查。
• وتظل المعاهدات المتعددة الأطراف التي تتضمن آليات تحقق فعالة تظل ضرورية.
  具有有效核查机制的多边条约始终不可或缺。
• وينبغي اﻻضطﻻع بتلك التدابير الوطنية بما ييسر التحقق الكافي والفعال.
  此种国家措施应以便利适当有效核查的方式进行。
• والتحقق الفعال أمر أساسي فيما يتعلق بنزع السلاح النووي الذي لا رجعة عنه.
  有效核查是实施不可逆转的核裁军的关键。
• فتبادل المعلومات بفعالية إنما يشكل الأساس لاتخاذ تدابير تحقق فعّالة أيضاً.
  有效的信息交流也构成了有效核查措施的基础。
• وينبغي أن تكون المعاهدة غير تمييزية وقابلة للتحقق الفعال والتطبيق العام.
  该项条约应当无歧视性、可有效核查和普遍适用。
• الخطوات المتخذة للعمل على تهيئة البيئة اللازمة لتشجيع الدول على إنشاء منطقة
  为了创造必要的环境以鼓励各国建立可有效核查的
• ونتيجة للاستعراض تعتقد الولايات المتحدة أنه لا يمكن التحقق من هذه المعاهدة بفعالية.
  经过审查，美国认为，无法有效核查禁产条约。
• وإن القدرة على تحديد مدى التقيد بدرجة عالية من الثقة هو شرط للتحقق الفعلي.
  有效核查要求有高度可信地确定是否遵约的能力。
• ولذلك ينبغي لأية معاهدة كبرى تُبرم مستقبلاً أن تشمل مسألة المخزونات والتحقق الفعال.
  因此，一项未来的条约应当包括库存和有效核查问题。
• وتشكل القدرة على تحديد مدى الامتثال بدرجة عالية من الثقة مطلبا للتحقق الفعلي.
  很有把握地确定遵守情况的能力是有效核查的一项要求。
• وسيكون علينا جميعاً أن ننظر في كيفية بلوغ تحقُّق فعّال بسبل تسهم في إرساء الاستقرار.
  我们必须考虑如何以促进稳定的方式实现有效核查。
• وينبغي أن تكون معاهدة شاملة وغير تمييزية، ويمكن التحقق منها دولياً وبصورة فعالة.
  它应当是一项全面、不歧视和国际上可有效核查的条约。
• ونعتقد أن تلك المعاهدة ينبغي أن تخلو من التمييز وأن يكون تنفيذها قابلاً للتحقق فعلياً.
  我们认为这一条约必须是非歧视性并可有效核查的。
• وقد أكدت الدول الأطراف على أهمية تعزيز الثقة من خلال زيادة الشفافية والتحقق الفعّال.
  缔约国重申通过加强透明和有效核查增强信任的重要性。