有机肥料 أمثلة على

• ويشجع المعهد المزارعين على استخدام الأسمدة العضوية لجعل منتجاتهم عضوية.
  本研究所鼓励农民使用有机肥料生产有机产品。
• `٩` بما أن اﻷسمدة الكيميائية عالية التكلفة، يتعين توفير التدريب الﻻزم على استخدام البدائل العضوية.
  由于化肥昂贵，所以要提供使用有机肥料的培训。
• ويمكن إيجاد حل لتدني خصوبة التربة من خلال التسميد إما بالسماد الكيميائي أو العضوي.
  通过施肥，化学肥料或有机肥料，可以解决土壤肥沃性低的问题。
• " تخطيط فيروس جديد يصيب الحوامض في كوستاريكا "
  " 在控制疾病方面使用有机肥料 " 项目
• ويمكن استخدام النفايات الزراعية والسماد العضوي الحيواني في إنتاج الغاز الحيوي، ويشكل الملاط سماداً عضوياً ممتازاً.
  农业废料和牲畜粪便可用来生产沼气，残渣则是极佳的有机肥料。
• ففي المناطق الجبلية من منطقة كوردييرا في الفلبين، يُستخدم عباد الشمس البري (Tithonia diversifolia) على نطاق واسع كسماد عضوي.
  在菲律宾科迪勒拉山区，野生向日葵被广泛当作有机肥料使用。
• ويمكن لإعادة استخدام المغذيات الموجودة في المياه المستعملة المساعدة على تفادي التكاليف الباهظة للمعالجة بينما تقدم منافع من حيث الأسمدة العضوية.
  重复使用废水中的养分可以避免高昂的处理费用，同时还能提供有机肥料。
• توسيع نطاق الوعي فيما يتعلق بانتقاء النفايات وإعادة تدويرها بمصانع الأسمدة العضوية وبضرورة إعادة التحريج وإعادة إدخال الأنواع المتوطنة من الحيوانات والنباتات.
  扩大对垃圾分类、回收处理、有机肥料厂、重新造林和重新引进地方特有动植物等问题的认识。
• وقد أصبحت الأسمدة العضوية المنتجة من الحيوانات، والسماد الطبيعي المركب، وفرش الوقاية والسماد الأخضر لا تكفي غالبا لإصلاح عدم التوازن الغذائي الشديد الذي يوجد الآن في التربة.
  目前时常发现通过动物、堆肥、覆盖草料生成的有机肥料似乎不足以补偿大量土壤肥力的丧失。
• ويقدم المشروع مساعدته للقرويين في زراعة أنواع جديدة من اﻷرز وفي تحسين إمدادات المياه وتخطيط المشاريع الجديدة واستعمال اﻷسمدة العضوية والقيام بتعبئة مواردهم الخاصة.
  这个项目协助村民种植新的稻米品种,改进水的供应,规划新项目,使用有机肥料,并且自行筹集资源。
• ويقدم المشروع مساعدته للقرويين في زراعة أنواع جديدة من اﻷرز وفي تحسين إمدادات المياه وتخطيط المشاريع الجديدة واستعمال اﻷسمدة العضوية والقيام بتعبئة مواردهم الخاصة.
  这个项目协助村民种植新的稻米品种,改进水的供应,规划新项目,使用有机肥料,并且自行筹集资源。
• وستحصل سبعمائة وخمسون أسرة على دعم تقني من البرنامج وذلك أساسا لتحسين انتاج البن في المنطقة، وخصوصا البن المزروع بالأساليب العضوية لأجل التصدير.
  有750个家庭将从方案中获得技术支持，主要是提高该区域的咖啡产量，尤其是供出口的有机肥料咖啡。
• فالجمع بين استخدام تعديلات التربة والمواد العضوية والأسمدة المعدنية يجدد المغذيات النباتية في التربة ويحسن من فعالية المدخلات الخارجية من حيث التكلفة.
  将土壤增肥、有机肥料、矿物质肥料同时并用，使土壤的植物营养质得以补充，提高了外部投入的成本效益。
• 55- وتولي الأطراف أولوية عالية لتحسين إدارة المياه والحد من النفايات والإدارة الجيدة للزراعة واستخدام الأسمدة العضوية وإدارة المبيدات المتكاملة وتطوير مستجمعات المياه.
  缔约方高度优先重视改善水的管理，减少垃圾，作出恰当的农业管理，使用有机肥料，采取病虫害综合治理和流域开发。
• ويطبق نظام تكثيف الأرز تغييرات بسيطة للإدارة مثل الغرس اليدوي للبراعم النباتية في الحقول غير الفيضية، مع زيادة فترات التباعد فيما بينها والتوسع في استخدام الأسمدة العضوية والإدارة المتكاملة للآفات.
  该系统实施简单的管理改革，在非水田里手插秧苗，秧距较大、更广泛地利用有机肥料和综合害虫治理。
• كما تولي هذه الأطراف أولوية عالية لتحسين إدارة المياه، والحد من النفايات وللإدارة الزراعية المناسبة واستخدام الأسمدة العضوية، والإدارة المتكاملة للآفات وتنمية مستجمعات المياه.
  改善水的管理，减少垃圾，恰当的农业管理，使用有机肥料，病虫害综合管理和流域发展也受到这些缔约方的高度重视；
• )ب( المنتدى الريفي، الذي نظم عشر دورات دراسية على كامل نطاق البلد بشأن علم اﻻحياء الزراعي شارك فيها ٠٤٣ تلميذا وتلميذة، وبلغت نسبة مشاركة اﻻناث فيها ٠٤ في المائة تقريبا.
  (b) 农村纲领组织，它在全西班牙开办了有关有机肥料耕作的10个班，有340名学生，其中约40%为妇女。
• واقترح أيضاً توسيع نطاق تعريف التراث الثقافي، ليشمل المحفوظات والسجلات التقليدية، وأماكن تخزين الغذاء والأسمدة العضوية، وقنوات توصيل الماء وتقنيات زراعة الأرض.
  土着与会者还建议采用更宽泛的文化遗产定义，以包括档案和传统登记资料、食物和有机肥料贮存空间、水利沟渠及土地耕作技术等内容。
• وتشمل الممارسات الزراعية التقليدية المستدامة استخدام الأعشاب كأسمدة أو مبيدات عضوية، والتقاسم التقليدي لموارد المياه لأغراض الري، والحفاظ على مخزون البذور، والعمل التعاوني، وأمور عديدة أخرى.
  传统可持续农业做法包括：使用草药作为有机肥料或农药、传统的分享灌溉水资源做法、种子储备的保存方式、合作劳动和其他许多作法。
• وقام باحثان أفريقيان ومرشدون زراعيون بإطلاع ثلاثة بلدان آسيوية (إندونيسيا والفلبين والهند) على تكنولوجيا الزراعة العضوية التي ترمي إلى التخفيف من رداءة التربة ومن مشاكل تآكلها.
  两位非洲研究人员和一些推广人员共享了旨在减轻三个亚洲国家（印度、印度尼西亚和菲律宾）的土壤贫瘠状况和水土流失问题的有机肥料耕作技术。