有机锡 أمثلة على

• 61G41 (مبيدات آفات قصدير عضوي، صلبة)
  61G41（有机锡农药，固体）
• المركبات العضوية القصديرية المستخدمة في الطلاءات المضادة للنمو الفطري.
  防粘污油漆中使用的有机锡化合物。
• (و) المركبات العضوية القصديرية.
  有机锡。
• وقد تضر المركبات العضوية القصديرية بصحة البشر حتى إن ضؤلت كميتها.
  有机锡化合物即使小剂量亦可损害人体健康。
• هي تكسينات ضارة بالأعصاب تتراكم في الدم والكبد والكليتين والمخ.
  有机锡是积累在血液、肝、肾和大脑中的神经毒害物质。
• وقد حظر بعض البلدان، مثل اليابان، استخدام مادة اﻷورغانوتين في الطﻻء المضاد للحشف في معظم السفن.
  日本等一些国家已在多数船舶所用的防污油漆中禁用有机锡。
• ويجري حاليا استحداث بدائل لطﻻء اﻷورغانوتين، من ذلك مثﻻ أنواع الطﻻء المستخدم فيها النحاس أو مادة السليكون.
  取代有机锡的油漆,如铜质油漆和硅质油漆等,正在研制过程中。
• وعلى أساس البيانات المتوافرة، لا يرى أن لمركبات القصدير العضوي من غير مبيدات الآفات تأثيرات معاكسة علي البيئة الكندية.
  根据现有资料，非农药有机锡化合物对于加拿大环境没有不良影响。
• لم يتم في تقييم المخاطر الذي أجري في كندا تحديد بيانات عن تركيزات مركبات القصدير العضوية في الهواء الداخلي أو في البيئة.
  加拿大的风险评估没有涉及室内外空气中有机锡化合物浓度的数据。
• وكانت مركبات القصدير العضوي من غير مبيدات الآفات تستورد إلي كندا للاستخدام بالدرجة الأولي كموازنات للكلوريد بوليفينيل، وكمادة مساعدة صناعية.
  加拿大进口非农药有机锡化合物主要用作聚氯乙烯（PVC）稳定剂和工业催化剂。
• يشير تقييم المخاطر الذي أجرته كندا إلى أن البيانات لم تكن كافية لتصنيف المتحصل الإجمالي لمركبات القصدير العضوية من الأغذية بصورة معقولة.
  加拿大的风险评估表明，没有充分数据能够切实鉴定从食物中摄入的有机锡化合物总量。
• وتركز تقييم التأثيرات علي البيئة علي الحيوانات المائية حيث أنها الأرجح تعرضاً لمركبات القصدير العضوي من غير مبيدات الآفات.
  对环境影响的评估主要集中在水生生物区系方面，因为这一领域最有可能受到非农药有机锡化合物的影响。
• وسيتضمن المرفق في البداية إشارة إلى " المركبات العضوية القصديرية التي تقوم بدور مبيدات الآفات الإحيائية في النظم المضادة للحشف " .
  该附件最初将提及 " 防粘污系统用作灭生物剂的有机锡化合物 " 。
• وقد خلص التقييم إلي أنـه اعتماداً علي البيانات المتوافـرة لا تدخل مركبات القصدير العضوي من غير مبيدات الآفات في البيئة بالكميات أو الظروف التي تشكل خطراً علي صحة الإنسان أو حياته.
  报告结论认为，根据现有资料，非农药有机锡化合物进入环境的数量或条件不会对人类健康或生活构成危险。
• ولا تحظر الاتفاقية استخدام النظم المضادة للنمو الفطري المستخدم فيها المركبات العضوية القصديرية فحسب، وإنما توفر أيضا آلية يمكن عن طريقها في المستقبل حظر أو تنظيم نظم أخرى ضارة مضادة للنمو الفطري.
  公约不仅禁止使用含有机锡的防污系统，而且还制定了一个机制，以便在今后可能禁止或规范其他有害防污系统。
• وقد كانت مركبات القصدير العضوية من غير مبيدات الآفات التي درست في عملية التقييم تتضمن تلك المركبات أحادية ميثيل القصدير، وثلاثي ميثيل القصدير، وأحادى بوتيل القصدير، وثلاثي بوتيل القصدير، وأحادى أوكتيل القصدير وثلاثي أوكتيل القصدير.
  评估考虑的非农药有机锡化合物主要是一甲基锡、二甲基锡、一丁基锡、二丁基锡、一乙基锡和二乙基锡类化合物。
• ولا تمنع الاتفاقية فحسب استخدام المركبات العضوية القصديرية في النظم المضادة للنمو الفطري على السفن بل إنها تقدم أيضا آليات يمكن من خلالها حظر النظم الضارة الأخرى المضادة للنمو الفطري أو تنظيمها في المستقبل.
  《公约》不仅禁止使用以有机锡为主要成分的防污系统，并且制定了一项机制，将在今后禁止或管制其他有害防污系统。
• أدرجت مركبات القصدير العضوي من غير مبيدات الآفات ضمن أول قائمة للمواد ذات الأولوية بموجب قانون حماية البيئة في كندا لعام 1988 لتقييم المخاطر المحتملة علي البيئة وصحة الإنسان.
  为评估可能给环境和人类健康造成的危害，非农药有机锡化合物已被列入1988年《加拿大环境保护法》的第一批重要物质清单。
• كما أشارت اللجنة إلى أنه على الرغم من أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية يغطي مركبات القصدير العضوي الثلاثية الأخرى، إلا أن الإجراءات التنظيمية المشتركة في كل من الإخطارين مقصورة على جميع مركبات القصدير ثلاثي البوتيل فقط.
  委员会还指出，虽然欧洲共同体所送交的通知涵盖其他三有机锡化合物，但涉及这两项通知的管制行动却仅限于所有三丁锡化合物。
• إﻻ أن هذا النوع من الطﻻء يحتوي على مادة اﻷورغانوتين التي ثبت أنها تنطوي على مخاطر كبيرة في إحداث تسمم وغير ذلك من اﻵثار السلبية المزمنة في اﻷحياء البحرية الهامة إيكولوجيا واقتصاديا، وخاصة تلك التي توجد في المياه الساحلية.
  但是,这种油漆已证明内含有机锡,有很大的毒性,并对特别是沿岸水域具有重要生态和经济价值的海洋微生物造成长期不利影响。