有独创性的 أمثلة على

• نشَرَ ما يزيد على 300 مقالة أصلية في مجال علم الأدوية النفسية.
  在精神药理学领域发表300多篇具有独创性的论文。
• ٦٠١- تشكل استراليا إذن مثاﻻً جديداً للتعددية الثقافية المتكاملة وللتسامح الديني.
  因此，澳大利亚提供了一个具有独创性的多文化融合和宗教宽容的样板。
• فهم يقومون بإجراء البحوث وبتطوير التطبيقات، سواء بإنتاج معارف أصلية، أو بتكييف وتحسين التكنولوجيا القائمة.
  他们研究和开发应用程序，或者是提出有独创性的知识，或者是修订和改进现有技术。
• ويود مجلس الأمن بحث إجراءات مبتكرة وسريعة لكفالة تنفيذ المطالبات المنصوص عليها في قراراته السابقة تنفيذا فعالا.
  安全理事会不妨考虑立即采取具有独创性的行动，确保其早先决议所提出的各项要求切实得到执行。
• وهذا المدخل هو مبادرة ابتكارية وجديدة على صعيد شبكة الإنترنت مصممة بهدف دعم التنمية المستدامة والحد من الفقر من خلال شراكات تقاسم المعلومات والموارد.
  网关是一个全新具有独创性的因特网倡议，目的在通过伙伴关系以及知识和资源分享推动可持续发展和减少贫穷。
• وفي رأيي أن هذا النهج الموزون بعناية والفريد لتناول القضايا المفاهيمية سيتيح لكل جانب الانتقال إلى الوضع الجديد في قبرص بكرامة وثقة.
  我认为，以均衡和有独创性的方式认真处理这些概念问题可使双方能够体面和有信心地行事，为塞浦路斯的新的事态发展向前推进。
• ومن المسلم به اﻵن على نطاق واسع أن تنفيذ برامج التنمية المستدامة يجب أن يقوم على نهج مبتكرة وجديدة تجاه عملية التنمية يجب أن يكون التقاسم فيها جزءا متمما للدعم المقدم من العالم الصناعي .
  现在，人们普遍认识到，实施可持续的发展方案的基础，必须是对发展进程采取有独创性的、新颖的办法，而在发展进程中，分享必须成为工业化世界给予支助的一个组成部分。
• ويسعى البرنامج إلى التعريف بأهداف الأمم المتحدة على النطاق العالمي من خلال إعداد برامج تلفزيونية أصلية، وإقامة أنشطة تثقيفية واتصالية بوسائط الإعلام، وإنشاء موقع على الإنترنت بلغات متعددة وغير ذلك من نواتج الاتصال وأنشطته.
  " 联合国有用 " 方案通过具有独创性的电视节目、教育和媒体推广活动、多种语文网站及其他传播产品和活动向全球民众宣传联合国的目标。
• واستطرت قائلة إن نجاح اللجنة يمثل جزءا من اتجاه أوسع نحو تحقيق المساواة بين الجنسين، ينعكس في الإنجازات في منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما لجنة وضع المرأة، التي حققت في دورتها لعام 2008 نتائج غير مسبوقة في التمويل من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
  委员会的成功是更为广泛的两性平等趋势的一部分，体现在联合国系统，特别是妇女地位委员会内取得的成就中。 该委员会在2008年会议上在为两性平等和提高妇女地位筹措资金问题上得出了具有独创性的结论。