未爆率 أمثلة على

• نسبة الإخفاق 35 في المائة
  未爆率35%
• (ﻫ) لا يستخدم سوى الذخائر العنقودية التي تنتج عنها أدنى نسبة محتملة من الذخائر غير المنفجرة، بما يتفق مع المتطلبات العسكرية.
  在符合军事要求的情况下，只使用弹药未爆率尽可能低的集束弹药。
• (د) لا يستخدم سوى الذخائر العنقودية التي تنتج عنها أدنى نسبة محتملة من الذخائر غير المنفجرة، بما يتفق مع المتطلبات العسكرية؛
  在符合军事要求的情况下，只使用弹药未爆率尽可能低的集束弹药。
• ويقدر مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام أن معدل الفشل في هذه الذخائر الصغيرة المتمثلة في القنابل العنقودية يتراوح بين 30 و40 في المائة.
  25 联合国排雷行动中心估算，这些集束炸弹子弹药未爆率为30%至40,。
• (د) يمتنع عن استخدام ذخائر عنقودية غير تلك التي تحتوي على أدنى حد ممكن من نسبة الذخائر التي لا تنفجر، بما يتسق مع المتطلبات العسكرية.
  在符合军事要求的情况下，不使用弹药未爆率并非尽可能最低的集束弹药。
• وبموجب هذا التوجيه، فإن خطط المشتريات الدفاعية المستقبلية لا تشمل سوى الذخائر العنقودية المزودة بأجهزة ذاتية لإبطال مفعولها والتي لا تسفر عن معدل إخفاق يتجاوز نسبة واحد في المائة.
  根据该指令，只有配有自行失效装置且未爆率不高于1%的集束弹药才能纳入今后的采购计划。
• ولتخفيض أثر الغضب العالمي، زادوا عدد المقذوفات التي قد يبرر ارتفاع نسبة إخفاقها العدد الكبير من الخسائر البشرية الذي سببته القنابل العنقودية.
  为了减少全球舆论不满的影响，他们增加了炮弹的发数，企图以其高未爆率来为集束炸弹造成的较大伤亡人数辩护。
• ويشير الخبراء إلى أنه نتيجة لاستخدام وتصميم الذخائر الفرعية، فإن معدلات فشلها عالية بصورة يمكن التنبؤ بها، الأمر الذي يسفر عن سقوط أعداد كبيرة من الخسائر بين المدنيين في طائفة متنوعة من الصراعات.
  专家们表示，由于其使用和设计,可以想见子弹药的未爆率很高，在各种冲突中导致大量平民伤亡。
• وأبلغ أحد الصحفيين بأنه تم إلقاء عدد من القنابل يصل إلى 90 مليون قنبلة عنقودية في لاوس (المرجع نفسه، الفقرة 111) وأن نسبة 30 في المائة منها لم تنفجر(42).
  据一位记者的报道，在老挝共投下了近9,000万枚集束炸弹(同上，第111段)，据报未爆率达30%。
• وينبغي لأي طرف متعاقد سام يحتفظ بذخائر بموجب ذلك المرفق التقني كفالة أن تحتوي تلك الذخائر على أقل نسبة ممكنة من الذخائر غير المنفجرة، بما يتفق مع المتطلبات العسكرية.
  每一个依照本技术附件保留弹药的缔约国，均应确保此类武器的弹药未爆率在符合军事要求的情况下尽可能的低。
• (أ) يتخذ خطوات في كل عملية تصميم أو شراء أو إنتاج للذخائر العنقودية بهدف تزويدها بآليات أو مواصفات أمان إضافية، أو التقليل إلى أدنى حد من نسبة الذخائر غير المنفجرة؛
  在集束弹药的设计、采购或生产的任何过程中采取步骤，为其添加保险装置或设计，或以其它方式尽量降低弹药未爆率；
• ومع ذلك، ينبغي لأي طرف متعاقد سام يحتفظ بذخائر بموجب ذلك المرفق التقني كفالة أن تحتوي تلك الذخائر على أقل نسبة ممكنة من الذخائر غير المنفجرة، بما يتفق مع المتطلبات العسكرية.
  但是，每一个依照本技术附件保留弹药的缔约国，均应确保此类弹药在符合军事要求的情况下具有尽可能低的弹药未爆率。
• (أ) يتخذ من الخطوات في كل عملية تصميم أو شراء أو إنتاج للذخائر العنقودية ما يكفل تزويدها بآليات أو مواصفات أمان إضافية، أو التقليل إلى أدنى حد من نسبة الذخائر غير المنفجرة؛
  在集束弹药的设计、采购或生产的任何过程中采取步骤，为其添加保险装置或设计，或以其它方式尽量降低弹药未爆率；
• وإذا تقرر نشر تلك الأسلحة في مناطق سكنية أو في أراض زراعية، فلا بد من أن تؤخذ في الاعتبار في معادلة التناسب نسبة التعطل المتوقعة وما ينتج عن ذلك من مشاكل متوقعة تتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب.
  如果要在居民区或农田里投放这种武器，那么，预期的未爆率以及随后造成的战争遗留爆炸物问题就应作为因子纳入相称性等式考虑。
• (أ) يتخذ خطوات في كل عملية تصميم أو شراء أو إنتاج للذخائر العنقودية بهدف تزويدها بآليات أو مواصفات أمان إضافية وتقليل عدد الذخائر الفرعية في كل ذخيرة عنقودية، أو العمل بطريقة أخرى على التقليل إلى أدنى حد من نسبة الذخائر غير المنفجرة؛
  在集束弹药的任何设计、采购或生产过程中采取步骤，为其添加保险装置或设计，减少每个集束弹药所含子弹药的数目，或以其它方式尽量降低弹药未爆率；
• (أ) يتخذ خطوات في كل عملية تصميم أو شراء أو إنتاج للذخائر العنقودية بهدف تزويدها بآليات أو مواصفات أمان إضافية من قبيل خاصية التعطيل الذاتي، وتقليل عدد الذخائر الفرعية في كل ذخيرة عنقودية، أو العمل بطريقة أخرى على التقليل إلى أدنى حد من نسبة الذخائر غير المنفجرة؛
  在集束弹药的任何设计、采购或生产过程中采取步骤，为其添加诸如自失能装置之类的保险装置或设计，减少每个集束弹药所含子弹药的数目，或以其它方式尽量降低弹药未爆率；