未能成功 أمثلة على

• إلاّ أن المفاوضات قد أخفقت حتى الآن.
  不幸的是，谈判迄今未能成功。
• ولهذا نشعر بخيبة أمل لأن الأمر ليس كذلك.
  因此，我们对于未能成功感到失望。
• وتُعزى أحد أسباب هذا الفشل إلى انقضاء فترة الاستبعاد().
  未能成功的一大原因就是时限已过。
• ولم تنجح الجهود المبذولة في ذلك الوقت لاستدراج الطرفين إلى المفاوضات.
  那个时候努力拉动双方谈判但未能成功。
• ولم تنجح المنظمة ولم تكن منتظمة في تنفيذ معاييرها ومبادئها.
  本组织未能成功一贯地执行它的准则和原则。
• لكنها، من جهة أخرى، لم تستطع أن تواكب العديد من التحديات.
  不过，另一方面，它未能成功应对多种挑战。
• وقد عملنا بجد نحو التوصل إلى توافق في الآراء، لكنه كان صعب المنال.
  我们认真地努力达成共识，但未能成功。
• ونأسف لأنه لم يكن من الممكن اختتام مفاوضات تعزيز المعاهدة بنجاح.
  我们遗憾，加强这项公约的谈判未能成功完成。
• ومع ذلك، لم تصادف جهود تحسين فرص الالتحاق بالتعليم الثانوي نفس القدر من النجاح.
  然而，未能成功地增加获取中等教育的机会。
• وقدم شكاوى إلى مقر مكتب أمن الدولة في أورونكي، ولكن دون نجاح.
  他向乌鲁木齐国安局总部提起申诉，但未能成功。
• وقد وفرت المصارف المركزية السيولة، ولكنها لم تنجح في تهيئة الائتمان.
  中央银行创造了变现能力，但未能成功地创造信贷。
• وقد فشل إدماج المساواة بين الجنسين في صلب المجالين الاقتصادي والمالي.
  将性别平等问题纳入主流在经济和金融领域都未能成功。
• وحاول الأطباء إنقاذ جنين المرأة، الذي كان عمره سبعة أشهر، ولكنهم فشلوا.
  医生试图抢救这位妇女腹中的7个月胎儿，但未能成功。
• وباءت مفاوضات بين المتظاهرين ووفد حكومي يقوده وزير التعليم بالفشل.
  示威者与以教育部长为首的政府代表团之间的谈判未能成功。
• فخلال عقدين من الزمان، لم تنجح في سعيها إلى تعزيز ذلك الهدف.
  20多年来，巴基斯坦一直努力促进这项目标，但未能成功。
• ولم تفلح الأفرقة في تنفيذ المهام المرجوة منها والتي أُنشئت من أجلها في الأساس.
  按照最初的结构，专题小组未能成功地履行预期的任务。
• ولم تفلح الجهود المحلية والدولية حتى الآن في حل هذه الأزمة.
  国内和国际为解决这一危机进行的各种努力到目前为止都未能成功。
• وكثيرا ما كان المشتركون في المناقشة يشيرون إلى الأسباب الجذرية لحالات الإخفاق في محاولات شتى للوساطة.
  与会者在讨论中常常谈到各种调解努力未能成功的根本原因。
• ولم ينجح إنشاء شبكة عامة وخاصة مشتركة لمنع ذلك في وضع برامج لحماية الأطفال المستغَلين.
  公私联合预防网络未能成功地制定为受剥削儿童提供照料的计划。
• وحاولت مجموعة نيليم عبثاً الانفصال عن التعاونية وتكوين تعاونية خاصة بها.
  内利姆组未能成功地将其从合作社中分离出来，所以无法组建自己的合作社。