末人 أمثلة على

• هذا المطر لن ينتهي إلا عند نهاية هذا الاسبوع
  照这速度，到周末人手就够了
• الكثافة السكانية (عدد المقيمين في كل كيلو متر مربع)، اعتبارا من نهاية السنة
  年末人口密度（每平方公里居民数量）
• وحذرت من خطر أن تتباطأ التنمية البشرية إلى حد كبير بحلول نهاية القرن، إذا لم يتم وقف تدهور النظام الإيكولوجي وعكسه.
  她警告说，如果生态系统退化得不到扭转，本世纪末人类发展就可能面临几近止步的危险。
• إن هذه المعاهدة، التي تعد واحدة من بنات الأفكار الجماعية في أواخر القرن العشرين، هي بحاجة إلى عناية ورعاية متواصلتين، حيث إن حالتها الصحية الآن ليست على ما يرام.
  二十世纪末人类的这一集体精神产物需要不断地照料和护理，因为此时其健康状况远不是那么良好。
• معدل شغل الوظائف وتحقق التخفيض إلى 5 أيام عن طريق توفير خدمات سيارات الأجرة الإضافية حسب الحاجة في عطلة نهاية الأسبوع بدلا من توفير خدمات نقل مكوكية للموظفين القلائل خلال
  减少到五天，实现的方法是在周末按照需要提供额外的出租车服务，而不是在周末人员数量减少的情况下还运营班车服务
• ومن بين عوامل الخطر المتعلقة بالأمراض القلبية الوعائية، انخفضت مستويات الكوليسترول عند نهاية القرن وانخفض التدخين بين الرجال لكنه زاد بعض الشيء بين النساء.
  在引起心血管病的风险因素中，到上个世纪末人们的血清胆固醇水平一直在下降，男子吸烟者的人数已经减少，但是妇女吸烟者似乎有所增加。
• 460- تشعر اللجنة بالقلق لأنه قد يوجد أطفال في جنوب بوتان منفصلين عن والديهم أو يقيم ذويهم في الخارج بصفتهم لاجئين، وذلك نتيجة الأحداث التي أعقبت التعداد السكاني الذي جرى في أواخر الثمانينات.
  委员会所关切的是由于1980年代末人口普查后所发生的事件，不丹南部的一些儿童可能与他们的父母亲分离，或是他们的双亲正作为难民居住在国外。
• عﻻوة على ذلك، سيقدم الصندوق إلى المجلس قرب نهاية الفترة المشمولة بالخطة، أي في أواخر عام ٢٠٠٢، تقريرا مفصﻻ عن التنفيذ التراكمي للخطة المتعددة السنوات يتضمن تقييما كميا ونوعيا لﻷهداف البرنامجية المحققة والدروس المستخلصة واقتراحات بتعديل الدورة المقبلة للخطة المتعددة السنوات واﻵثار المترتبة بالنسبة لتعزيز العملية التنظيمية.
  此外,计划期结束前,即2002年末,人口基金将向执行局提交一份关于多年期计划累积执行情况的详细报告,包括定量定性地评估所实现的方案目标,取得的教训,对修改下一个多年期计划的建议以及组织建议所涉问题。
• علاوة على ذلك، سيقدم الصندوق إلى المجلس قرب نهاية الفترة المشمولة بالخطة، أي في أواخر عام 2002، تقريرا مفصلا عن التنفيذ التراكمي للخطة المتعددة السنوات يتضمن تقييما كميا ونوعيا للأهداف البرنامجية المحققة والدروس المستخلصة واقتراحات بتعديل الدورة المقبلة للخطة المتعددة السنوات والآثار المترتبة بالنسبة لتعزيز العملية التنظيمية.
  此外,计划期结束前,即2002年末,人口基金将向执行局提交一份关于多年期计划累积执行情况的详细报告,包括定量定性地评估所实现的方案目标,取得的教训,对修改下一个多年期计划的建议以及组织建议所涉问题。