本津 أمثلة على

• يكون بدل الكتب أحيانا متضمنا في رسوم الدراسة.
  书本津贴有时包括在学费中。
• وتوفر الاستحقاقات العامة المبالغ ذاتها للجميع.
  向每个人发放的基本津贴数额相同。
• 144- أما الاستحقاق الأساسي فلا يقوم على أساس الدخل السابق.
  基本津贴并不基于先前的收入。
• ويمكن أن تمنح بدلات أخرى مثل بدل شراء الكتب.
  其他津贴可包括书本津贴。 (a) 津贴。
• وتشمل استحقاقات البطالة الاستحقاقات المرتبطة بالدخل والاستحقاق الأساسي.
  失业津贴由与收入相关的津贴和基本津贴组成。
• ويتشكل التأمين الاجتماعي من استحقاقات عامة واستحقاقات قائمة على الدخل.
  社会保险由基本津贴和基于收入的津贴组成。
• ويدير هذا الصندوق الجديد أيضاً الاستحقاقات الأساسية لغير الأعضاء.
  这一新设立的基金会还管理着非会员的基本津贴。
• ويشمل التأمين ضد البطالة عن العمل دفع التعويضات المتعلقة بالدخل والاستحقاقات الأساسية.
  失业保险包括与收入有关的补偿和基本津贴。
• يمثل المعاش التقاعدي اﻷساس أو اﻻستحقاق اﻷساسي العنصر المعاد توزيعه الذي يؤلف النظام التقاعدي.
  基本养恤金即基本津贴是养恤金制度的再分配部分。
• ويتوقف إعطاء هذه المخصصات حالما يتأهل الطفل لمعاش عجز أو معاش الشخص الكفيف.
  一俟有权享受残疾养恤金或视力障碍者养恤金，本津贴即停止发给。
• 275- ويؤخـذ في الاعتبـار، لاستحقاق هذه المخصصات، المال المحسوب في الدخل السنوي حتى مستوى أعلاه 270 13 ل م.
  275．可享受本津贴的最高可计年收入为13 270马镑。
• كما يتولى هذا الصندوق الجديد للتأمين ضد البطالة دفع الاستحقاقات الأساسية للأشخاص غير الأعضاء في أحد صناديق التأمين ضد البطالة عن العمل.
  这个新的失业保险基金还管理不属于一个失业保险基金成员的人的基本津贴。
• ويبلغ الاستحقاق الأساسي 240 كرونا سويدية في اليوم، وهو مبلغ أقل نسبياً من المبلغ المستحق إذا كانت الوظيفة قبل البطالة على أساس غير متفرغ.
  基本津贴为每天240瑞典克朗，如果失业之前的工作为非全时工作，则按比例减少。
• ويبلغ الاستحقاق الأساسي 320 كرونة سويدية في اليوم، وتقل بصورة تناسبية إذا كانت الوظيفة التي يستند إليها التعويض على أساس غير متفرغ.
  基本津贴是每天320瑞典克朗，如果该补偿所根据的工作是非全日制的，则按比例降低。
• وعن طريق الإدارة يكون للمؤهلين الحق في تلقي الدعم، الأمر الذي يتم بصفة أساسية من خلال منح بدل للمسنين والأشخاص ذوي الإعاقة.
  通过该部，符合资格者均有权得到支持，这主要是通过向老人和残疾人提供基本津贴实现的。
• وتحيط اللجنة علماً في هذا الصدد بعدم تنفيذ قانون التأمين الصحي الإلزامي، الذي ينص على إدراج وسائل منع الحمل في حزمة المستحقات الأساسية.
  在这方面，委员会注意到，关于将避孕药品纳入一揽子基本津贴的强制医疗保险法尚未完全实施。
• ثمة حاجة إلى نهج ابتكارية ﻹدارة استحقاق أساسي مستهدف في القطاع غير المنظم بسبب المشاكل الحادة التي ينطوق عليها تحديد المسنين والمحتاجين بشكل صحيح.
  必须用创新的办法管理非正规经济部门有指标的基本津贴,因为在正确区分老人和穷人方面存在严重问题。
• ولا تعتبر استمرارية الخدمة منقطعة بفترات الإجازة الخاصة دون أجر، غير أنه لا تحتسب الشهور الكاملة من أي فترة من تلك الفترات كخدمة لأغراض دفع هذا البدل.
  为本津贴目的，服务的连续性不因停薪特别假而视为中断，但完整月份的此类期间不应计为工作时间。
• وأسهمت في تحقيق هذا الإنجاز تدابير محددة اتخذت في مجالات النقل والوجبات المدرسية وإعانات الكتب المدرسية وزيادة البدلات الدراسية المدفوعة إلى الأسر المنخفضة الدخل.
  在交通、学校午餐、课本津贴和为低收入家庭增加付给学校的补助等领域的各项具体措施都促成了这项成就。