机能障碍 أمثلة على

• (و) سوء تشغيل النظام القضائي؛
  司法体系机能障碍；
• وكشفت العراقيل الهينة عن اختﻻﻻت وظيفية كبيرة.
  小的障碍可以显现出大的机能障碍。
• لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام
  没有任何机能障碍 颅腔出血以及肿瘤的迹象
• وفي حالة فشل السوق، تقدم معونة دولية خيرية.
  如果发生市场机能障碍，那么可以提供国际援助。
• بيد أنه وجدت صلة بين الاختلال الوظيفي للمناعة وعدّة أنواع من الأورام البشرية.
  但免疫机能障碍与若干类型的人类肿瘤有关。
• وتشمل هذه الفئات الفقراء والمسنين والمعاقين عقلياً وجسدياً.
  这些群体包括穷人、老年人和那些存有智障和机能障碍的人。
• وأُفيد أنه تعين إدخال الفتى المستشفى وهو مصاب بكدمات وكليتاه متوقفتان عن العمل.
  据报该男孩由于脑震荡和肾机能障碍而不得不住院。
• وتلقت جميع النساء اللاتي خضعن للدراسة كعينات، ممن أبدين تضررهن من المرض، فحوصات متابعة لحالتهن.
  在被调查的妇女当中，凡出现机能障碍的妇女都接受了后续检查。
• من الواضح أن ثمة اختلالا في الجهاز القضائي في سيراليون وقد سلمت بذلك التقارير السابقة.
  塞拉利昂司法部门的机能障碍情况很明显，前几份报告已认识到这点。
• أنواع الخلل الوظيفي الأخرى التي قد تنطوي على مساس باستقلال ونزاهة القضاة والمحامين وبالحق في محاكمة عادلة
  B. 可能损害法官和律师的独立性与公正立场 以及公平诉讼权的其它机能障碍
• ويؤدي ذلك إلى اختﻻل يضعف اﻻدارة ﻷن العاملين في هذه الوحدات يتلقون مرتباتهم بالدوﻻر اﻷمريكي.
  结果造成机能障碍，使行政部门更为脆弱，因为那些在这些单位工作的人拿的是美元薪金。
• تحسن أحوال السكان وازدهار الاقتصاد نتيجة خفض الإعاقات والاضطرابات ومعدلات الجريمة وتحسين فعالية جزء كبير من السكان؛
  通过减少大部分人口的残疾、机能障碍、犯罪和效力缺失，改善人口统计，促进经济发展。
• يمكن أن يؤدي التفاوت وعدم التنسيق في الدعم المالي والتقني المقدم إلى قطاع سيادة القانون إلى إحداث خلل عام.
  如果向法治部门提供的财政支持和技术支持分配不均和不协调，会导致更大的系统机能障碍。
• باء- أنواع الخلل الوظيفي الأخرى التي قد تنطوي على مساس باستقلال ونزاهة القضاة والمحامين وبالحق في محاكمة عادلة 43-53 14
  B. 可能损害法官和律师的独立性与公正立场以及公平诉讼权的其他机能障碍 43 - 53 15
• ذلك أنه لا بد من الاستعانة بهذه المعدات في حالة المرضى الذين يعانون من مضاعفات نتيجة تعفن الصمام المزروع لهم أو من أي خلل آخر في الصمام.
  该设备对败血病患者或植入非自耗电极后患上其他类型机能障碍的患者至关重要。
• وهذه التأخيرات وأوجه القصور في التنسيق يمكن أن تؤدي إلى خطر زيادة اختلال نظام الشراء في أنحاء منظومة الأمم المتحدة.
  这种协调上的拖延和协调的缺乏可能产生一种风险，即联合国系统在采购上出现进一步的机能障碍。
• وتجلب الشيخوخة أحوالا مزمنة مضاعفة، وبتكررها المتزايد فإن البقاء على قيد الحياة مدة أطول يكون مصحوبا بالإصابة بأنواع متعددة من العجز المزمن المضاعف والأمراض المركبة.
  老龄化带来多种慢性病：随着发病率越来越高，长寿往往伴随着多种慢性机能障碍和多种病状的发作。
• يعتبر التسبب في الوفاة من الأضرار المباشرة على المخ (الإعتلال الدماغي) متضمناً إختلال في وظائف الشعيرات الدموية الدقيقة، والأوديما الدماغية، والتداخل مع الأيض الدماغي.
  死亡的原因是对大脑的直接损害(脑性病变)，涉及能力的机能障碍、大脑的水肿和伴随大脑代谢的干扰。
• وتشير " الإعاقة " إلى مجموعةٍ من العلل ومن قيود النشاط والمشاركة، سواء كانت دائمة أم مؤقتة().
  " 残疾 " 指各种机能障碍、活动受限和参与受限，无论是长期的还是过渡性质的。
• وتتعهد المجموعة لدى شراء قاطرات السكة الحديدية وعرباتها بتزويد هذه القاطرات والعربات بالمعدات المخصصة للأشخاص ذوي الحركة المحدودة والأشخاص ذوي الإعاقات البصرية والسمعية.
  在购买新的轨道设备产品时，比利时国家铁路公司承诺购买针对行动不便者、视力或听力机能障碍者的专门设备。