权力平衡 أمثلة على

• ولن يصمد أي توازن للقوة بين الدول.
  国家间的权力平衡是能够持久的。
• وفي أعقاب ذلك، تغير ميزان القوى في سهل روزيزي.
  后来，鲁济济平原的权力平衡发生变化。
• وسيساعد ذلك على وضع استراتيجيات ترمي إلى تحقيق التوازن داخل الأسرة.
  这将有助于制定战略，实现家庭权力平衡。
• والإمدادات الجديدة من الأموال تحدث خللا في توازن القوى في الصومال.
  151． 新钞的投放打破了索马里的权力平衡。
• غيرت العولمة ميزان القوى فيما بين مختلف اﻷطراف الفاعلة العاملة على الساحة الدولية.
  全球化改变了国际舞台上各行动者的权力平衡。
• وعملاً بمبدأ التوازن بين السلطات، تقوم السلطة التشريعية والقضائية مقام الثقل الموازن للسلطة التنفيذية.
  按照权力平衡原则，行政权受立法权和司法权的制约。
• وشأنها، فإنهما قد رتبا الأمر بحيث يميل ميزان القوى لصالح إسرائيل.
  因此，人们可以看到，他们所做的安排使权力平衡有利于以色列。
• 25- ومنذ بداية عمل البرلمان، طرأ تغير كامل على توازن السلطات بين المجلسين.
  自议会建立以来，两院之间的权力平衡已经发生了彻底变化。
• 22- ومنذ بداية عمل البرلمان، طرأ تغير كامل على توازن السلطات بين المجلسين.
  自议会建立以来，两院之间的权力平衡已经发生了彻底变化。
• ونظام العدالة هذا الذي يعكس موازين القوى يمكنه أن يكون أكثر فعالية في حماية حقوق المرأة.
  司法制度表明权力平衡，可以提高其效力以保障妇女的权利。
• وقد أدى هذا إلى حدوث تحول كبير في ميزان القوى لصالح البلدان ذات الحصص المرتفعة.
  这种情况导致权力平衡发生重大变化，更加有利于配额高的国家。
• وفي عام 1988، أفضت اتفاقات ماتينيون إلى إنشاء ثلاث مقاطعات من أجل استعادة توازن القوى.
  1988年，《马提翁协议》设立了三个省，试图恢复权力平衡。
• وذلك سوف يلبي الحاجة إلى توازن السلطة بين الجمعية العامة ومجلس الأمن وفقا لمبادئ الميثاق.
  这将根据《宪章》原则，满足大会与安全理事会之间权力平衡的需要。
• وعلينا اليوم أكثر من ذي قبل، أن نستعيد توازن القوة بين الجمعية العامة ومجلس الأمن.
  我们今天比以往任何时候都更需要恢复大会和安全理事会之间的权力平衡。
• ولا يزال البعض يرى أنه لا يمكن تغيير توازن القوى داخل المجلس إلا بإضافة أعضاء دائمين جدد.
  一些国家继续认为，只有增加新的常任理事国，才能改变安理会的权力平衡。