权力真空 أمثلة على

• أتاح فراغ السلطة الفرص لانتهاكات الحظر
  权力真空开创了违反禁运的机会
• فراغ السلطة يتيح الفرص لانتهاكات الحظر
  权力真空开创了违反禁运的机会
• نحن نناقش أمر السلطة الإجرامية الواضحة هنا في (نيويورك سيتي)
  我们正在谈纽约黑帮权力真空的问题
• وتنطبق هذه الحالة بوجه خاص على الحالات التي يحدث فيها فراغ السلطة.
  在出现权力真空的情况下尤其如此。
• وردا على فراغ السلطة في المنطقة، بدأت عدة جماعات مسلحة تتصرف بصورة مستقلة.
  一些武装集团见该区域出现权力真空，开始自行采取行动。
• ينبغي أن يتم تنسيق الانسحاب سلفا مع السلطة الفلسطينية حتى لا يحدث فراغ في السلطة.
  应当事先同巴勒斯坦权力机构取得协调后而撤出，以避免权力真空。
• ولقد أدى هذا الوضع إلى انعدام السلطة بشكل حساس وقد يكون محفوفا بالمخاطر في المناطق التي ستشملها المنطقة الأمنية المؤقتة.
  这种情况在将设立临时安全区的地区内造成了微妙和可能危险的权力真空。
• ومن الجوهري أيضا أن يستمر المجتمع الدولي موحدا في عزمه على منع حدوث فراغ قوة بعد نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
  国际社会还必须保持团结，下定决心，决不在解甲归田方案完成后创造权力真空。
• وهناك فراغ فعلي في السلطة في شمالي العراق يسﱠر للعناصر اﻹرهابية المسلحة أن تشن اعتداءات مسلحة داخل اﻷراضي التركية.
  在伊拉克北部存在一个事实上的权力真空,使得武装恐怖主义分子得以进攻土耳其领土。
• وهناك فراغ فعلي في السلطة في شمالي العراق يسﱠر للعناصر اﻹرهابية المسلحة أن تشن اعتداءات مسلحة داخل اﻷراضي التركية.
  在伊拉克北部存在一个事实上的权力真空,使得武装恐怖主义分子得以进攻土耳其领土。
• وفي شرق السودان، قد يـؤدي انسحاب الجيش الشعبي لتحرير السودان من منطقة همشكـوريب إلى حـدوث فراغ في السلطة.
  在苏丹东部，苏丹人民解放军撤出Hameshkoreib地区之后会产生一个权力真空。
• وﻻ يمكن لممثل تركيا أن يتذرع بفراغ فعلي للسلطة في شمالي العراق لكي يبرر غزو القوات المسلحة التركية للعراق.
  土耳其代表不能用伊拉克北部事实上的权力真空作为理由来为土耳其武装入侵伊拉克作辩护。
• ومع النشر التدريجي لفرقة إيتوري خارج بونيا، أصبحت قوات البعثة في وضع أفضل لملء فراغ القوة في المناطق الأبعد.
  随着伊图里旅逐步在布尼亚以外地区部署，联刚特派团部队逐渐有能力填补更偏远地区的权力真空。
• وقد حاولت المحاكم الإسلامية، التي سيتم التوسع في الحديث عنها أدناه، سد الفراغ في السلطة، فبدأت بجنوب مقديشيو وهي الآن تتوسع في اتجاه شمال المدينة.
  伊斯兰法庭一直在试图填补权力真空，起先在摩加迪沙南部，现在扩大到在该城市的北部。
• فقد حدث فراغ في السلطة في منطقة الحدود التي يسهل اختراقها بين تشاد والسودان، وهو ما أدى إلى عبور الأسلحة والمقاتلين والمشردين من الجانبين للحدود.
  两国之间千疮百孔的边界留下权力真空，使得武器、战斗人员和流离失所者来回穿越边界。
• وفي بعض حالات أخرى، يؤدي عدم الوضوح أو وجود طبقات متعددة من مستويات المسؤولية إلى حدوث فراغ في السلطة، وقد يشكل تربة خصبة لإساءة استعمال السلطة.
  在其他一些情况下，由于职权不明，多级共管，导致出现权力真空，滋生权力滥用现象。
• وعندما انتهت الحرب رسميا، لم يجر تطوير نظام العدالة الجنائية على النحو الكافي، مما ترك ' ' فراغا في السلطة``().
  当战争正式结束时，刑事司法系统发展不足，这留下了 " 权力真空 " 。