权威性的 أمثلة على

• ولا وجود حتى الوقت الراهن لجرد موثوق به من هذا القبيل.
  目前并不存在这样一份权威性的清单。
• صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
  一个有权威性的声音对群众运动的控制是很重要的
• وسيكون ذلك خير وسيلة لتعزيز حجّية ذلك الصك القيّم.
  这将是维护这项重要文书权威性的最好方式。
• وصحة المعلومات وإسداء المشورة الموثوقة بخصوص عمل الجمعية العامة .
  对大会工作提供准确的信息和权威性的意见。
• وبهذا المعنى تكون البيانات المقدمة من الدول هي البيانات ذات الحجية.
  在这种意义上，这是具有权威性的国家提供的数据。
• ويحاجج أصحاب البلاغ قائلين إن النص الماوري لمعاهدة وايتانغي هو نص حجي.
  提交人指出，《怀唐伊条约》的毛利文本是权威性的。
• وتجعل منها عضويتها العالمية أكثر أجهزة صنع السياسات موثوقية في الأمم المتحدة.
  其会员普遍性使它成为联合国最具权威性的决策机关。
• غير أن هناك ندرة حقيقية في القرارات ذات الحجية في مجال القانون البيئي الدولي.
  但是，国际环境法领域严重缺乏具有权威性的裁决。
• وبالتالي فإن إعداد اللجنة دليﻻ رسميا للمستعمل ستكون له قيمة عملية كبيرة.
  因此,委员会编写权威性的用户手册会有很大的实用价值。
• أصبحت المواد المتعلقة بمسؤولية الدول المرجع المتوفر الأكثر حجية في المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول.
  国家责任条款已成为国家责任问题上最具权威性的表述。
• ولكن لم يمكن التعويل عليها بنفس الصورة للتوصل إلى أرقام موثوقة بالنسبة لحجم الإنفاق المقدر؛
  然而，用这些资料提出权威性的支出估计数则不太可靠；
• فالتطورات السريعة التي تطرأ على الأسواق المالية تجعل ممارسة الإشراف الرقابي الرسمي أمرا أساسيا.
  由于金融市场迅速发展，必须进行密切而具权威性的监管。
• ويشكل قرار المحكمة نداء قانونيا ملزما لتخليص العالم من الأسلحة النووية.
  法院的决定是一项权威性的法律呼吁，要求在世界上消除核武器。
• وتساهم هذه الأنشطة في تقليص مستويات الشك وضمان إعداد بيانات مرجعية وموثوق بها.
  这些活动有助于减少不确定性，确保形成有权威性的可靠数据。
• وقاد التحليل الاقتصادي الشامل والموثوق الذي أجري على مسألة التكامل المالي في منطقة اليورو.
  牵头对在财政上融入欧元区进行全面和具有权威性的经济分析。
• والحجة اﻷساسية هي القرار الصادر عن المحكمة الدولية في قضية قناة كورفو.
  国际法院对科孚海峡案作出的判决对这个问题作出最具权威性的阐述。
• وثانيها هو ندرة المعلومات الموثوقة بشأن جدوى إسهام طوائف المهاجرين في حياة بلدان المقصد.
  第二，移民社区对目的地国的生活所作的贡献鲜有权威性的资料。
• واتفقت الوكالات أيضا على أهمية توفير بيانات وصفية موثوقة شاملة لدى عرض المؤشرات.
  各机构并一致认为，详细而具权威性的元数据对指标编制十分重要。
• ولتنفيذ هذه التوصية سيتم تشكيل فريق من الخبراء المستقلين لإجراء دراسة دقيقة وموثقة.
  为执行这项建议，将委派一个独立的专家组，进行权威性的认真研究。
• وشكل قرار المحكمة، وما زال، نداء قانونيا رسميا لتخليص العالم من الأسلحة النووية.
  法院的决定构成并仍然是要求在世界上消除核武器的权威性的法律呼吁。