杜胡克省 أمثلة على

• ويجري العمل ﻻفتتاح ورشة لﻷطراف اﻻصطناعية في محافظة دهوك.
  杜胡克省新开设了一个假肢车间。
• كما قامت بزيارة مخيم كنخة في دهوك.
  她还访问了杜胡克省的Kenkha营地。
• وجرى اﻻنتهاء من إصﻻح محطات فرعية ثﻻث في محافظة دهوك.
  杜胡克省三个分电站的修复工程已经完成。
• ومُخيمَا دوميز في محافظة دهوك والقائم في محافظة الأنبار جاهزان لإيواء اللاجئين وآخذان في التوسع.
  位于杜胡克省Domiz和安巴尔省al-Qaim的难民营正在运作和扩展。
• ورغم أن محافظة دهوك رُبطت من جديد بالشبكة الرئيسيــة للبــﻻد عــام ١٩٩٣، إﻻ أنها ﻻ تزال تعاني نقصا حادا في الطاقة الكهربائية.
  杜胡克省虽然在1993年已重新接回了该国的干线网络,但它仍然苦于极端缺电。
• ويقيم ما يقدر بــ 000 850 من النازحين في إقليم كردستان العراق، منهم أكثر من نصف مليون في محافظة دهوك.
  估计约有85万境内流离失所者住在库尔德地区，超过50万境内流离失所者住在杜胡克省。
• وفي أربيل، هناك ٩٦٧ منزﻻ في شتى مراحل البناء أو اﻹصﻻح، واستفادت منها ٤٠٠ عائلة في محافظة دهوك.
  在埃尔比勒,有967所住房正在建造或重建的不同阶段之中,在杜胡克省,已有400个家庭受益。
• وفي أربيل، هناك ٩٦٧ منزﻻ في شتى مراحل البناء أو اﻹصﻻح، واستفادت منها ٤٠٠ عائلة في محافظة دهوك.
  在埃尔比勒,有967所住房正在建造或重建的不同阶段之中,在杜胡克省,已有400个家庭受益。
• ويجري حاليا النظر في إنشاء مشاريع لتنشيط مصانع استخﻻص الزيوت النباتية وتجهيز اﻷلبان في دهوك وفي إنشاء مصنع لمربى الفاكهة في كوسنجق. الكهربــاء
  目前正在考虑在杜胡克省实施振兴植物油提炼厂和牛奶加工厂以及在科伊辛贾克兴建一座果酱厂的项目。
• وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان بنشر 50 من الممرضات والقابلات لتقديم خدمات الصحة الإنجابية إلى 350 2 من النساء النازحات في دهوك.
  联合国人口基金雇佣了50名护士和助产士为杜胡克省内2 350名境内流离失所妇女提供生殖保健服务。
• وظلت الأماكن الملائمة للأطفال التي تدعمها اليونيسيف تقدم الدعم النفسي - الاجتماعي والأنشطة الترفيهية لمئات الأطفال السوريين اللاجئين في محافظتي الأنبار ودهوك.
  儿基会支持的爱生空间项目继续向安巴尔省和杜胡克省的数百名叙利亚难民儿童提供心理社会支持和娱乐活动。
• ولم يحدد بعد عدد حقول اﻷلغام الموجودة في محافظات دهوك وأربيل والسليمانية، ولكنه يقدر بحوالي ٠٠٠ ٤ حقل، عينت مواقع ٥٠٠ ٢ حقل منها فقط.
  杜胡克省、埃尔比勒省和苏莱曼尼亚赫省的雷区数目还未确定，但估计在4000个左右，其中2500个已经划了界限。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقّعت المفوضية واليونيسيف ومركز التنمية في دهوك، اتفاقا لتحسين الهياكل الأساسية للصرف الصحي والطرق الداخلية في مخيم دوميز في محافظة دهوك.
  在本报告所述期间，难民署、儿基会和杜胡克发展与改革中心签署了改善杜胡克省多米兹营地环境卫生基础设施和内部道路的协议。
• وأنجزت المرحلة اﻷولى بنجاح حيث جرى تدريب ١٢٠ من المحليين من مزيلي ألغام وأفراد طبيين وقادة أفرقة ومشرفين وقسموا إلى ثﻻثة أفرقة وزعت على كل من محافظات اربيل ودهوك والسليمانية.
  第一阶段已圆满结束,120名当地排雷员、卫生员、小队队长和主管经培训后分3个小组分别部署到埃尔比勒省、杜胡克省和苏莱马尼亚赫省。
• ويجري حاليا تزويد محافظتَي السليمانية وإربيل بالكهرباء المولدة من محطتَي توليد موجودتين في السليمانية عن طريق شبكة نقل وتوزيع، بينما يجري إمداد محافظة دهوك بتيار كهربائي من الشبكة الحكومية المركزية يقل كثيرا عن القدر المطلوب.
  苏莱曼尼亚和埃尔比勒两省正由设在苏莱曼尼亚的两个发电厂通过输电和配电网供应所发的电，而杜胡克省则由中央政府电网供应严重不足的电力。
• ويقترح إنشاء ست وظائف جديدة لموظفي الشؤون الإنسانية (موظفون فنيون وطنيون) لدعم منسق المنطقة في تنسيق الأنشطة الإنسانية في محافظات إربيل، وديالي، ونينوى، وكربلاء، والسليمانية، ودهوك.
  拟增设6个人道主义事务干事(本国干事)职位，以支助地区协调员协调在埃尔比勒、迪亚拉、尼尼微(Nenewa)、卡尔巴拉、苏莱曼尼亚和杜胡克省的人道主义活动。
• العراقية، فضلا عن سد الموصل الواقع على الحدود بين محافظتي نينوى ودهوك، أيضا بين أيدي تنظيم الدولة الإسلامية ولكن قوات البشمركة استعادت السيطرة مجددا على هذه المواقع بمساعدة عمليات القصف الجوي التي نُفِّذت بقيادة الولايات المتحدة.
  重要的战略要地，包括设在Rabiya的叙利亚-伊拉克边界过境点，以及尼尼微省和杜胡克省之间边界的摩苏尔水坝等，也落入伊黎伊斯兰国手中，但在美国牵头进行的空袭协助下，佩什梅加部队夺回了这些要地。