杠杆作用 أمثلة على

• اقتراض حقوق السحب الخاصة (اقتراح)
  特别提款权杠杆作用(拟议)
• تعبئة الموارد الكافية وتسخيرها
  调动并通过杠杆作用提供充足资源
• تعبئة الموارد الكافية وتسخيرها
  C. 调动并通过杠杆作用提供充足资源
• إقامة الشراكات لحشد استثمارات جديدة
  建立伙伴关系，发挥新投资的杠杆作用
• حشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال
  利用资源的杠杆作用和为儿童取得成果
• ويتعين أن تستغل هذه القدرة على الوجه الأكمل.
  这种杠杆作用必须得到充分利用。
• (و) نقص آليات المساهمة في رأس المال، والاستثمار بأموال مستدانة.
  缺乏股权投资机制和杠杆作用；以及
• آليات تستثمر موارد المواطنين أو موارد القطاع الخاص آلية برودكت ريد
  公民或私营部门资源杠杆作用机制
• ومن الأمور الأساسية إقامة الشراكات واستخدام النفوذ وممارسة التأثير.
  伙伴关系、影响力和杠杆作用是关键。
• التأثير على الأطر المؤسسية من خلال المعارف والأدلة المعززة
  通过加强知识和证据使体制框架发挥杠杆作用
• إن قوة التأثير، العائد على هذا الاستثمار البشري، قوية.
  这种杠杆作用、这种人力投资的收益是巨大的。
• (ح) فهم وبناء وممارسة قوة التأثير في سياق العلاقات التجارية؛
  在企业关系中了解、逐步增强并行使杠杆作用；
• (ﻫ) 8 (ق)] تكون قادرة على جمع استثمارات كبيرة؛
  (e) [8 (s)] 能够发挥重大投资的杠杆作用；
• ومن المستبعد أن تتحقق الاستفادة القصوى بوصفة وحيدة تناسب جميع الحالات.
  对实现杠杆作用最大化不能采取一刀切的办法。
• بافتراض مخصصات سنوية قدرها 100 بليون دولار يتم استثمارها 10 مرات.
  假定每年拨款1 000亿美元，起到10倍杠杆作用。
• 31- وخلاصة القول إن هناك تدابير مختلفة يمكن أن تعزز إقامة الروابط وتعزيز الفعالية والتعلم.
  总之，可通过各种措施促进联系、杠杆作用和学习。
• (د) [8 (ص)] تكون قادرة على حشد الأموال بطريقة مستدامة؛
  (d) [8 (r)] 能够以可持续的方式发挥资金的杠杆作用；
• لكن العديد من البلدان أيدت زيادة كفاءة الاستخدام والاستفادة من الموارد الموجودة.
  不过，许多国家赞成更高效利用现有资源并发挥其杠杆作用。
• وسيجتذب التمويل المركزي التمويل من المانحين والمصارف الإنمائية والقطاع الخاص.
  中央资金将对捐助者、开发银行和私营部门提供的资金起杠杆作用。
• وسيجري تقييم مجالات أخرى واعدة لحشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال.
  发挥资源杠杆作用，为儿童取得成果的其他可行途径将受到评估。