极端气候事件 أمثلة على

• التعرض للظواهر المناخية الحادة وآثار تغير المناخ
  易受害于极端气候事件和气候变化效应
• وثمة زيادة في وتيرة وشدة ظواهر الطقس المتطرفة.
  极端气候事件的发生频率和强度都已经上升。
• تعزيز القدرة على التكيف مع الأحوال المناخية القاسية وآثار تغير المناخ.
  提高适应极端气候事件和气候变化影响的能力。
• (هـ) الأثر الذي يخلفه تغير المناخ والظواهر المناخية البالغة الحدة والكوارث الطبيعية على الغابات؛
  (e) 气候变化、极端气候事件和自然灾害对森林的影响。
• وفي نهاية المطاف، يجب أن نقر بأن تغير المناخ سيتسبب في المزيد من الظواهر المناخية الشديدة.
  最终，我们必须确认，气候变化将造成更多极端气候事件。
• ومن بين نتائج تغير المناخ زيادة تواتر الظواهر المناخية القاسية ونطاق شدتها.
  气候变化的一个后果是极端气候事件的频率、范围和严重程度增加。
• وتشير الاتجاهات إلى أن الظواهر المناخية الذي تكون إمكانية التنبؤ به محدودة، والحادة قد أصبحت هي القاعدة().
  趋势表明，不太容易被预测的极端气候事件日渐成为常见现象。
• الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لتنفيذ نظام متعدد الطرائق للمعلومات عن الظواهر المناخية البالغة الشدة لصالح المجتمعات المحلية الإكوادورية
  欧共体厄瓜多尔当地社区实施多模式极端气候事件信息系统信托基金
• ويمكن أن تُستخدم الهواتف النقالة أيضا في إرسال الإنذارات المبكرة التي تنقذ الأرواح أثناء الظواهر المناخية الشديدة، مثل الأعاصير والفيضانات.
  移动电话还可用于发送预警，在飓风和洪水等极端气候事件中拯救生命。
• ويُتوقع أن يزداد تواتر الظواهر المناخية المتطرفة، كالجفاف والفيضانات، بنسبة 20 في المائة في بعض المناطق خلال القرن القادم().
  预计在下个世纪中，某些地区的极端气候事件如干旱和洪水的频率会增加20%。
• وحالات الطوارئ الإنسانية، بما في ذلك العدد المتزايد من الظواهر المناخية الشديدة، يمكن أن تؤثر على الأطفال في أي مكان.
  人道主义紧急状况，包括越来越多的极端气候事件，都会影响任何地方的儿童。
• وإذ تضع في اعتبارها ضرورة معالجة الظواهر الجوية الشديدة الوطـأة وما يرتبط بها من كوارث طبيعيـة والحد منها بصورة متسقة وفعالة،
  考虑到必须以连贯而有效的方式应对和减少极端气候事件及其伴随的自然灾害，
• وقد تم توثيق المعارف المتعلقة بالظواهر الجوية المتطرفة كالعواصف الثلجية والضباب الكثيف، فضلا عن الفيضانات والزلازل والبراكين وأمواج التسونامي.
  关于暴风雪和浓雾以及洪水、地震、火山和海啸等极端气候事件的知识都作了记录。
• إن الظواهر المناخية الشديدة التي نشهدها اليوم تذكرنا بأن تغير المناخ يبقى أحد أكبر التحديات في القرن الحادي والعشرين.
  我们今天经历的极端气候事件提醒我们，气候变化仍然是21世纪最大的挑战之一。
• 27- وبيّن المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء كيفية ازدياد تهديد الأحداث المناخية القاسية لموارد الرزق والأمن الغذائي().
  食物权问题特别报告员有材料记述了极端气候事件正在如何越来越危及生计和粮食安全。
• تعمل كنافذة لتقديم التمويل السريع من أجل التصدي للآثار الناجمة عن الأحداث المناخية البالغة الشدة، بما في ذلك آلية للتعويض.
  作为一个为处理极端气候事件造成的后果而快速提供资金的窗口，包括一个赔偿机制。
• من المرجح أن يزيد تغير المناخ من خطر الظواهر الجوية المتطرفة التي قد تتحول إلى حالات طوارئ إنسانية مفاجئة.
  气候变化可能增加发生极端气候事件的风险，这些事件有可能成为突发人道主义紧急情况。
• ويشدد الوزراء على أن البلدان النامية لا تزال تعاني من الآثار الضارة لتغير المناخ، وتزايد وتيرة وقسوة الظواهر المناخية الشديدة.
  部长们强调指出，发展中国家继续受到气候变化和极端气候事件日渐频繁和剧烈的不利影响。
• 44- وتشهد أمريكا اللاتينية أيضاً تعدي الجماعات الأقل دخلاً على المناطق الحساسة بيئياً، وظواهر مناخية متطرفة، وفيضانات وانزلاقات أرضية ضخمة.
  拉丁美洲也在经历着低收入群体侵入环境敏感地区、极端气候事件以及大规模洪水和山崩事件。
• " وإذ تضع في اعتبارها ضرورة معالجة الظواهر الجوية القصوى والكوارث الطبيعية المتصلة بها والحد منها بصورة متسقة وفعالة،
  " 考虑到必须以连贯和有效的方式应对和减少极端气候事件及其伴随的自然灾害，