构效关系 أمثلة على

• تعتبر مادة مهيجة للعين(ب)
  可靠的构效关系(SAR)法
• طرائق محققة للعلاقة بين التركيب والنشاط (SAR)
  有效的构效关系 (SAR)法 皮肤腐蚀性
• وتبين معلومات المنظمة الدولية للتوحيد القياسي أن من الممكن أن يكون للأنيسول خماسي الكلور فترة نصف عمر ممتدة تبلغ 9,8 يوم.
  定量构效关系研究得出的信息表明，五氯苯甲醚的半衰期可能长达9.8天。
• وتُظهر المقارنة مع قيم عامل التركيز البيولوجي المستقاة من نماذج العلاقة الكمية بين التركيب والنشاط أن هناك توافقاً كبيراً مع القيم المستقاة من الدراسة المذكورة.
  与从定量构效关系模式获取的生物浓缩系数值进行比较后发现，与针对斑马鱼的研究得出的数值十分吻合。
• ويبلغ تقدير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (QSAR) لفترة نصف عمر التحول الضوئي للأنيسول الخماسي الكلور في الجو 9,8 يوم (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2011).
  根据定量构效关系估算，五氯苯甲醚在空气中的光转化半衰期为9.8天（美国环保局，2011年）。
• ويبلغ تقدير المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (QSAR) لفترة نصف عمر التحول الضوئي للأنيسول خماسي الكلور في الجو 9,8 يوم (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2011).
  根据定量构效关系估算，五氯苯甲醚在空气中的光转化半衰期为9.8天（美国环保局，2011年）。
• وتُظهر المقارنة مع قيم عامل التركيز البيولوجي المستقاة من نماذج العلاقة الكمية أن هناك توافقاً كبيراً مع القيم المستقاة من الدراسة المذكورة.
  与从定量构效关系模式获取的生物浓缩系数值进行比较后发现，与日本METI-NITE数据库研究得出的数值十分吻合。
• وقد جُمعت بيانات ومعلومات تجريبية من نماذج العلاقة الكمّية بين التركيب والنشاط لكل مادة لتقييم خصائص الملوِّثات العضوية الثابتة التي تتميز بها. وترد تلك البيانات في المرفق الثاني بالتقرير الكامل.
  针对每种物质收集的实验数据和从定量构效关系模型中得出的信息用以评估其持久性有机污染物特性， 这些物质列于完整报告附件二。
• وقد جمعت بيانات ومعلومات تجريبية من نماذج العلاقة التجريبية والكمية بين الهيكل والنشاط (QSAR) بشأن كل مادة لتكوين قاعدة بيانات مناسبة لتقييم خصائص الملوثات العضوية الثابتة والمخاطر الأخرى.
  针对每种化学品收集了实验数据和定量构效关系模型得出的信息，以建立一个合适的数据库，用以评估持久性有机污染物特性以及其它危害。
• وقد رُتبت بيانات ومعلومات تجريبية من نماذج العلاقة الكمّية بين التركيب والنشاط لكل مادة لتقييم خصائص الملوِّثات العضوية الثابتة التي تتميز بها. وترد تلك البيانات في التذييلين 2 و3 بالتقرير الكامل.
  针对每种物质核对了实验数据和从定量构效关系模型中得出的信息，以评估其持久性有机污染物特性，这些物质列于完整报告附录二和三。
• وتم تقييم البدائل الكيميائية للإندوسلفان فيما يتعلق بخصائص الملوثات العضوية الثابتة ومعلومات مختارة عن نواتج خطرة أخرى، باستخدام بيانات تجريبية ومعلومات من نماذج العلاقة التجريبية والكمية بين الهيكل والنشاط، حسب توافرها.
  使用可获取的实验数据和来自定量构效关系模型的信息，评估了硫丹化学替代品的持久性有机污染物特性以及关于其它危害终点的选定资料。
• وقد جمعت معلومات من نماذج العلاقة التجريبية والكمية بين الهيكل والنشاط (QSAR) بشأن كل مادة لتكوين قاعدة بيانات مناسبة لتقييم خصائص الملوثات العضوية الثابتة والمخاطر الأخرى.
  针对每种物质收集了实验模型和定量构效关系模型（QSAR）得出的信息，以建立一个合适的数据库，用以评估持久性有机污染物特性以及其它危害。
• وقد رُتبت بيانات ومعلومات تجريبية من نماذج العلاقة الكمّية بين التركيب والنشاط لكل مادة لتقييم خصائص الملوِّثات العضوية الثابتة التي تتميز بها. وترد تلك البيانات في التذييلين 2 و3 بالتقرير الكامل.
  针对每种物质收集从定量构效关系模型中得出的实验数据和信息，用以评估其持久性有机污染物特性，相关资料列于完整报告的附录2和3。
• ووفقاً لذلك، جرى تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني فيما يتعلِّق بخصائص الملوِّثات العضوية الثابتة، باستخدام بيانات تجريبية ومعلومات من نماذج العلاقة الكمّية بين التركيب والنشاط، متى ما توفرت.
  因此，使用可获取的实验数据以及从定量构效关系模型中得出的信息，评估了全氟辛烷磺酸、其盐类和全氟辛基磺酰氟化学替代品的持久性有机污染物特性。
• ووفقاً لذلك، قيمت اللجنة البدائل الكيميائية لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني فيما يتعلِّق بخصائص الملوِّثات العضوية الثابتة، باستخدام بيانات تجريبية ومعلومات من نماذج العلاقة الكمّية بين التركيب والنشاط، التي تتوفر وقت تطبيق المنهجية.
  因此，委员会使用采取该方法时可获取的定量构效关系模型中得出的实验室数据及信息，评估了全氟辛烷磺酸、其盐类和全氟辛基磺酰氟化学替代品的持久性有机污染物特性。
• ووفقاً لذلك، قيمت اللجنة البدائل الكيميائية لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني فيما يتعلِّق بخصائص الملوِّثات العضوية الثابتة، باستخدام بيانات تجريبية ومعلومات من نماذج العلاقة الكمّية بين التركيب والنشاط، التي تتوفر وقت تطبيق المنهجية.
  因此，委员会使用在运用该方法之日可获取的实验数据以及从定量构效关系模型中得出的信息，评估了全氟辛烷磺酸及其盐类以及全氟辛基磺酰氟化学替代品的持久性有机污染物特性。
• لا تتوفر بيانات باستثناء نتائج النماذج الصينية للعلاقة الكمية بين التركيب والنشاط (QSAR) الخاصة بمقاومة التحلل (أنصاف الأعمار) في الماء والرواسب والتربة والهواء وعوامل التركيز البيولوجي (BCFs) والسمية للأسماك، والتي تظهر أن احتمالات الخطورة في هذه السلفونات أقل مقارنةً بسلفونات البيرفلوروكتان.
  中国定量构效关系模型对多氟二烷基醚磺酸盐在水体、沉积物、土壤和空气中的持久性（半衰期）、生物浓缩系数和对鱼类的毒性的研究结果显示，多氟二烷基醚磺酸盐的潜在危险性比全氟辛烷磺酸低。