林业司 أمثلة على

• المدير العام للغابات، وزارة الزراعة في الجزائر
  阿尔及利亚农业部林业司长
• ويرأس الشراكة السيد حسني اللقاني، المدير العام المساعد لإدارة الغابات في الفاو.
  伙伴关系的主席由粮农组织林业司助理总干事担任。
• تَواصل التعاون والتنسيق الوثيقين بين أمانة المنتدى ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وخاصة إدارة الغابات.
  16． 论坛秘书处与联合国粮食及农业组织(粮农组织)、特别是林业司继续开展密切合作与协调。
• وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى مدير إدارة الغابات بمنظمة الأغذية والزراعة ببيان باسم أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات.
  也在同一次会议上，联合国粮食及农业组织林业司司长以森林合作伙伴关系成员的名义发了言。
• العرض الذي قدمه السيد أليشار شكوروف، كبير الخبراء المسؤول عن رصد المشاريع الدولية، إدارة الغابات، وزارة الزراعة والموارد المائية، أوزبكستان
  乌兹别克斯坦农业水利部林业司负责监测国际项目的首席专家Alisher Shukurov的发言
• وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان المدير العام المساعد لإدارة الغابات في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ورئيس الشراكة التعاونية في مجال الغابات.
  另在同次会议上，联合国粮食及农业组织主管林业司助理总干事兼森林合作伙伴关系主席发了言。
• كما يوفر مدخلات إقليمية للبرامج العالمية، وخاصة إدارة الغابات في منظمة الأغذية والزراعة ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
  本次级方案还将为全球方案提供区域投入，尤其是联合国粮食及农业组织（粮农组织）林业司和联合国森林论坛。
• وتجري حاليا إعادة تنظيم وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك بإنشاء ثلاث إدارات فيها هي إدارة الزراعة والماشية، وإدارة مصائد الأسماك والبيئة البحرية، وإدارة الغابات.
  农业、林业和渔业部正在进行改组，将改成三个司，即农业和畜牧司、渔业和海洋环境司以及林业司。
• كما يوفر أيضا مدخلات إقليمية للبرامج العالمية، وخاصة إدارة الغابات في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
  本次级方案还将为全球方案提供区域投入，尤其是联合国粮食及农业组织（粮农组织）林业司和联合国森林论坛。
• ويرجع الجانب الأساسي لتحقيق النجاح في إطار مشروع الحيازة الإيجارية للهضاب وتنمية الغابات في نيبال إلى القدرة القيادية التي أبداها رجلان من قادة المشروع.
  山地租赁林业和饲料发展项目取得成功的一个关键是来自林业司和粮农组织的两位男性项目领导人提供的领导。
• وكبديل لذلك، يمكن أن تنظر الحكومة في إبرام عقد إداري أوسع يشمل إصلاح ادارة الحراجة التجارية لتحسين تنفيذ المقتضيات المتعلقة بتخصيص امتيازات تجارية.
  或者，政府也可以考虑签订一个更广泛的管理合同，其中对商用林业司进行大幅调整，以更好地执行与商用特许权分配相关的要求。
• وتدل قاعدة البيانات الوطنية التي تعدها شعبة الحراجة المجتمعية على أن مشاركة المرأة تبلغ 24 في المائة، وأن هناك ما يقرب من 600 من مجموعات المستخدمين للحراجة المجتمعية لجان إدارتها مقصورة على النساء (كانل، 2006).
  社区林业司保管的国家数据库显示妇女的参与率为24%，大约600个社区林业用户群体由完全为女性组成的委员会管理(Kanel，2006年)。
• نظمت أسبوعا خاصا بأنشطة السنة الدولية للغابات، 2011، شمل معرضا فنيا وبرامح إذاعية وتلفزيونية؛ وخططت ليوم مفتوح أتاح للجمهور فرصة زيارة مكاتب شعبة الغابات للتعرف مباشرة على بعض أنشطة الشعبة.
  组织了2011森林年特别周活动，包括举办了一次展览，还做了电台和电视广播；计划了一个开放日，让公众参观林业司办事处，以便第一手了解该司的一些活动。
• واشترك في رئاسة الاجتماع تيري هاتون من كندا عن قسم الغابات الكندي وريكاردو أولاتي، مستشار وزارة البيئة والطاقة في كوستاريكا.
  Carlos Manuel Rodriguez博士还就此问题发表了演说。 会议由加拿大林业司Terry Hatton和哥斯达黎加环境能源部顾问Ricardo Ulate共同主持。
• وردت مديرة أمانة المنتدى والمدير العام المساعد لإدارة الغابات في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ورئيس الشراكة التعاونية في مجال الغابات، على التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثلا أيرلندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، ونيبال.
  论坛秘书处主任和联合国粮食及农业组织主管林业司助理总干事兼森林问题合作伙伴关系主席对爱尔兰代表(代表欧洲联盟)和尼泊尔代表发表的评论和提出的问题作了答复。
• وقد استكمل هذا المورد الإضافي احتياجات الأمانة من الموظفين باضطلاعه بدور حيوي في المجالات العلمية والتقنية، بما في ذلك حافظة مشاريع الرصد والإبلاغ، وهو ما يمثل إنجازا رئيسيا للأمانة مع إدارة الغابات بالفاو في الفترة المشمولة بالتقرير.
  粮农组织提供的额外资源补充了秘书处的人事需要，在科学和技术领域中发挥了重要作用，包括监测和报告资产组合。 这是本报告所述期间秘书处与粮农组织林业司取得的一项重要成就。
• أما مشروع تقدير الموارد الحرجية لسنة ٠٩٩١ الذي قامت بتنفيذه ادارة الحراجة التابعة للفاو ، فقد برهن على أنه أمكن ، بفضل اﻻستشعار عن بعد ، الحصول على معلومات عن التغيرات الطارئة على اﻷحراج واستخدام اﻷراضي ، على أساس عالمي وبشكل موقوت وفعال من حيث التكلفة وسليم احصائيا .
  粮农组织林业司1990年林业资源评估项目这是一次对全球林业资源的调查表明，借助遥感可以具有成本效益、及时和统计数字准确的方式在全球一级获得有关森林和土地使用情况变化的资料。
• وبالإضافة إلى ذلك، عززت كندا من تعميم مراعاة منظور جنساني في قضايا قطاعية، مثل الإدارة المستدامة للمياه العذبة والمحيطات والغابات، وحماية التنوع البيولوجي، ومكافحة التصحر، بما في ذلك ما تبذله إدارة الغابات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة من جهود من أجل مراعاة تعميم الشواغل الجنسانية في أنشطتها.
  此外,加拿大还倡导将性别观点纳入部门问题的主流,例如可持续管理淡水、海洋和森林,保护生物多样性和防治荒漠化,包括促成粮农组织林业司努力将对性别问题的关注纳入其各项活动的主流。