枢轴 أمثلة على

• النهوض بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن طريق البلدان المحورية
  通过枢轴国推动技合
• هذا شَوْبك قياسي لحَدَبة محور ردّ ديك السلاح.
  这是一个标准的扳机凸轮枢轴
• وأفضى ذلك إلى تفاعل متزايد فيما بين البلدان المحورية.
  这些都促进了枢轴国间的交往。
• وطُلب إلى البلدان المحورية أن تيسر من تبادل معلوماتها.
  请枢轴国促进和分享他们的信息。
• وطلب إلى البلدان الرئيسية أن تيسر من تقاسم معلوماتها.
  请枢轴国促进和分享他们的信息。
• "اكسبلورر"، أعيدوا الذراع والمحور إلى حجرة الشحن ؟
  探索号，启动机械手臂和枢轴 前往货舱
• صادرات البلدان المحورية إلى البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
  枢轴国向发达国家和发展中国家的出口情况
• وكانت الصين هي كبرى البلدان المحورية التي ردت على الاستبيان.
  中国是答复问卷的枢轴国中最大的国家。
• ويشار إلى هذه البلدان في هذه الوثيقة على أنها البلدان المحورية.
  这类国家在本文件中被称为枢轴国家。
• وقيل أيضا إن نقل التكنولوجيا من البلدان المحورية يلزمه دعم فعال من الجهاز اﻹنمائي.
  从枢轴国转让技术需要得到发展系统的积极支持。
• الجدول 2 صادرات البلدان المحورية إلى البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
  表2：枢轴国向发达国家和发展中国家的出口情况(％)
• وينبغي أن يحدد الشركاء الأساسيين ونماذج الشراكة في السياقات المختلفة، بما في ذلك البلدان المحورية.
  它应查明不同环境包括枢轴国的主要合作伙伴和合伙方式。
• وأشار عدد من البلدان المحورية إلى برامج تشمل تدريب الآلاف من المواطنين القادمين من بلدان نامية أخرى.
  一些枢轴国提到培训其他发展中国家几千名国民的方案。
• وكان التركيز بشكل أساسي على علاقة البلدان النامية بعضها ببعض وأدوار وإمكانات البلدان المحورية.
  重点主要是发展中国家相互间的关系以及枢轴国的作用和潜力。
• وثمة جانب هام من التطورات التي حدثت مؤخرا يتمثل في ازدياد التفاعل فيما بين البلدان المحورية.
  最近的一项重要发展是各枢轴国之间的互动日益得到加强。
• وكان التركيز بشكل أساسي على علاقة البلدان النامية بعضها ببعض وأدوار وإمكانات البلدان الرئيسية.
  重点主要是发展中国家相互间的关系以及枢轴国的作用和潜力。
• وشجعت الوفود البرنامج الإنمائي على زيادة الإفادة من الدول المحورية والمضي في تعزيز التعاون الثلاثي.
  各代表团鼓励该组织更有效利用枢轴国并继续推动三角合作。
• وأشار عدد من البلدان الرئيسية إلى البرامج التي تشمل تدريب الآلاف من المواطنين القادمين من بلدان نامية أخرى.
  一些枢轴国提到培训其他发展中国家几千名国民的方案。
• (5) للاطلاع على القائمة الأصلية للبلدان المحورية، انظر Cooperation South, No. 1 (1998), P. 80.
  5 原有枢轴国名单见《合作南方》，第1（1998）号，第80页。
• ووضعت بلدان محورية أخرى أيضا معلومات على شبكة إنترنت تشير إلى تفضيلها للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
  另外几个枢轴国也在因特网上发布信息，表明它们对南南合作的重视。