柏林墙倒塌 أمثلة على

• إننا نشهد أعظم حركة تحرير منذ سقوط جدار برلين.
  我们正在看到自柏林墙倒塌以来最伟大的解放运动。
• ذلك أن الحاجز الفاصل بين الشرق والغرب لم يعد لـه معنى بعد انهيار سور برلين.
  柏林墙倒塌之后，东西方的对立不再那么重要。
• حين سقط جدار برلين، حلمنا جميعا بأن التاريخ لن يبقى مأساويا.
  柏林墙倒塌时，我们大家都梦想历史将不再是悲剧性的。
• وبعد حوالي عقدين على سقوط جدار برلين، تم بناء جدار جديد.
  在柏林墙倒塌约20年之后，一座新的隔离墙树立了起来。
• وبعد سقوط حائط برلين، أصبح اقتصاد السوق جزءا من المعايير الاقتصادية للمجتمع الدولي.
  在柏林墙倒塌之后，市场经济成为国际社会的经济标准。
• بعد سقوط حائط برلين، قررت بلدان أوروبا الغربية فتح صفوفها أمام دول وسط وشرق أوروبا.
  柏林墙倒塌后，西欧国家决定向中欧和东欧国家开放。
• ومضت قائلة إنه منذ سقوط حائط برلين، أزالت الولايات المتحدة زهاء 60 في المائة من أسلحتها النووية.
  自柏林墙倒塌以来，美国拆除了大约60％的核武器。
• ومع سقوط حائط برلين، انتهى العهد الذي كان يتوقع من الدولة أن تكون مسؤولة عن كل شيء.
  随着柏林墙倒塌，期望国家包办每件事情的时代结束了。
• ومن الحرب الباردة إلى انهيار جدار برلين، تمكنت، ومعها أسرة الأمم، من أن تجتاز اختبار الزمن.
  从冷战到柏林墙倒塌，它得以与各国社会一道经受了时间的考验。
• ومنذ سقوط حائط برلين قامت الولايات المتحدة بإزالة أو تدمير أو سحب 20 منظومة نووية، ولم تستبدلها بغيرها.
  自柏林墙倒塌以来，美国已经终止、削减或退役了近20个核系统，没再更新。
• عندما انهار حائط برلين انبعثت آمال في حلول عصر جديد من التعاون والسلم خاليا من المواجهات الأيديولوجية.
  当柏林墙倒塌时，人们重新对一个没有意识形态对抗的合作与和平新时代抱有希望。
• وفي المجموع تم تقليص الأسلحة النووية غير الاستراتيجية التي تملكها الولايات المتحدة في حلف شمال الأطلسي بنحو 90 في المائة منذ انهيار جدار برلين.
  从柏林墙倒塌以来，美国在北约的非战略核武器总共削减了近90%。
• وخلال السنوات الإحدى عشرة منذ نهاية 1989، عند سقوط حائط برلين، رخص مجلس الأمن بحوالي 40 عملية لحفظ الســــلام.
  在1989年底柏林墙倒塌以来的11年中，安全理事会授权了40多个维和行动。
• لقد مضى العالم في إصرار شديد، منذ سقوط حائط برلين، صوب تحقيق الاندماج الكامل متحولا إلى قرية عالمية.
  自柏林墙倒塌以来，世界已不可阻挡地向更深层次的一体化迈进，使世界缩小成为地球村。
• ويمكننا جميعا التعبير عن الارتياح للتقدم غير المسبوق الذي تم إحرازه فيما يتعلق بإنفاذ المادة السادسة منذ سقوط جدار برلين في عام 1989.
  我们都会对自1989年柏林墙倒塌以来在第六条方面出现的无法比拟的进展感到欣慰。
• إن الأحداث الجارية في العالم العربي حافلة بالدروس، كما كانت التغيرات الكبرى في المشهد الأوروبي بعد سقوط جدار برلين، في عام 1989.
  阿拉伯世界发生的事件教训良多，正如1989年柏林墙倒塌之后改变欧洲面貌的巨变一样。