染色体畸变 أمثلة على

• مكسِّر في التركيزات العالية داخل الأنبوب.
  体外高浓度染色体畸变。
• التشوهات الخلقية، والتكوين المَعيب، والتشوهات الكروموسومية
  先天性缺陷、畸形和染色体畸变
• الحالات الشاذة للأجنة (عيوب النمو) التشوهات والتغيرات الكروموسومية
  先天性异常(生长缺陷)、畸形和染色体畸变
• وقد اكتشفت أيضاً تغييرات كروموسومية في البشر في حالة التعرض المهني.
  在通过职业接触该物质的人体内还发现了染色体畸变。
• وكانت لاستمرار أوجه الشذوذ الكروموزمية علاقة بانخفاض النشاط الانتشاري للخلايا العَصْبونية في الفترة المبكرة بعد الولادة.
  染色体畸变的持续与出生后早期阶段神经组织的增殖活动减少有关。
• وقد أسفر اختباران للانحراف الصبغي أجريا في المختبر (على خلايا مِبيَض اليرنب الصيني والخلايا اللمفاوية البشرية) عن نتائج إيجابية.
  两项体外（中国仓鼠卵巢细胞和人类淋巴细胞）染色体畸变试验得出肯定结果。
• وأُبلغ عن نتائج موجبة لاختبارات الزيغ الصبغي التي أجريت على الخلايا اللمفاوية البشرية في المختبر، مع التنشيط الاستقلابي وبدونه.
  在人体淋巴细胞的体外染色体畸变试验中，经过和未经代谢活化的结果均报告为阳性。
• وقد شوهدت نتائج إيجابية في دراسة على الزيْغ الصِبْغي في نخاع عظام الفئران الكبيرة ( EFSA، 2005).
  在一项有关活体大鼠骨髓染色体畸变的研究中，结果呈阳性（欧洲食品安全局，2005年）。
• (5) كانت نتائج الفحص بالموجات الصوتية غير طبيعية، أو أشارت الفحوصات البيوكيميائية في أثناء الحمل إلى تزايد خطر إصابة الجنين باختلالات كروموسومية أو عيوب.
  怀孕期间进行超声波或生化检查的异常结果表明，胎儿存在染色体畸变或缺陷的风险增加。
• واكتشفت تغييرات كرموسومية في خلايا نخاع عظام الفئران بعد الاستنشاق والتناول عن طريق الفم (German، 1988).
  小鼠吸入和口服接触六氯丁二烯后，在其骨髓细胞中检测到体内染色体畸变现象（German，1988年）。
• وعلاوة على ذلك، لا يستحث PentaBDE الزيغ الصبغي في الخلايا اللمفاوية الدموية للبشر عقب التعرض في المختبر (الجماعات الأوروبية، 2001ب).
  此外，五溴二苯醚不会通过体外接触在人体外周血淋巴细胞中诱发染色体畸变（欧洲共同体，2001年b）。
• ولم تبيﱢن الدراسات التي أجرتها حكومته أي زيادة في حدوث اضطرابات نويات الخﻻيا والصبغيات عند اﻷطفال حديثي الوﻻدة، أو وجود مخاطر أعلى لﻹصابة بالسرطان بين السكان بصفة عامة.
  印度政府进行的调查并未显示新生婴儿有较高的微核和染色体畸变发生率,或一般居民有较高的致癌率。
• وأفادت ألمانيا (1986) عن حدوث تغييرات وراثية متكررة في الليمفاويات المحيطية لدى العمال المعرضين؛ غير أن تكرار حدوث هذه التغيرات لم يكن مرتبطاً بفترة العمل.
  德国（1986年）曾报告称，接触六氯丁二烯的工人的外周淋巴细胞中染色体畸变的发生频率增加，但是畸变的频率与其雇佣期无关。
• وقد أجريت العديد من الدراسات خارج الجسم الحي في خلايا البكتريا والثدييات ودراسات داخل الجسم الحي لم تظهر كلها قدرة المركب على إحداث الطفرات (دراسات الطفرات النقطية والحيود الكروموسومي وتلف الحامض النووي الديوكسيرايبوزي).
  在细菌和哺乳动物细胞进行的许多体外研究和体内研究，未表明有 遗传毒性（点突变、染色体畸变和DNA损伤研究）。
• وقد أجريت العديد من الدراسات خارج الجسم الحي في خلايا البكتريا والثدييات ودراسات داخل الجسم الحي لم تظهر كلها قدرة المركب على إحداث الطفرات (دراسات الطفرات النقطية والحيود الكروموسومي وتلف الحامض النووي الديوكسيرايبوزي).
  在细菌和哺乳动物细胞进行的许多体外研究和体内研究，未表明有遗传毒性（点突变、染色体畸变和DNA损伤研究）。
• وكانت التغيرات الملاحظة في هذه الذرية (نقص في النشاط التكاثري وزيادة في تشظي حمض د. ن. أ. ووتيرة الزيغ الكروموزومي) مماثلة للتغيرات لدى الذكور المشععين من الجيل F0.
  后代的变化（增殖活动减少、脱氧核糖核酸（DNA）的apoptofic分裂增加和染色体畸变增加）类似于F0代辐照公鼠的变化。
• ووجد أن التغيرات الوراثية الخلوية الناتجة عن الإشعاعات تتناقص أثناء النمو الجنيني؛ غير أنه، في أدمغة الذرية التي يتراوح سنّها بين يوم واحد وثلاثة أيام، استمرت أوجه الشذوذ الكروموزمية على مستوى مماثل لمستواها في الخلايا الجنينية.
  据发现，在胚胎发育阶段，辐射引起的细胞基因变化消失了，不过在一天和三天大的后代的大脑中，染色体畸变仍然与胚胎组织中的染色体畸变水平类似。
• ووجد أن التغيرات الوراثية الخلوية الناتجة عن الإشعاعات تتناقص أثناء النمو الجنيني؛ غير أنه، في أدمغة الذرية التي يتراوح سنّها بين يوم واحد وثلاثة أيام، استمرت أوجه الشذوذ الكروموزمية على مستوى مماثل لمستواها في الخلايا الجنينية.
  据发现，在胚胎发育阶段，辐射引起的细胞基因变化消失了，不过在一天和三天大的后代的大脑中，染色体畸变仍然与胚胎组织中的染色体畸变水平类似。
• ويعقب ذلك تشوهات خلقية وخلل في الكروموسومات (المؤشر 9.8 في المائة)، وفي المقام الثالث أمراض الجهاز الدوري وأعراض وعلامات نتائج الاختبار العيادي غير السوي مع نفس التركيب في المؤشر يبلغ 6.1 في المائة.
  其次是先天性缺陷、畸形和染色体畸变（指数为9.8％），列第三位的，是循环系统疾病以及各种病症、征兆和异常的临床试验结果，其结构指数均为6.1％。
• Pyrovatex(R) ليس موصوفا بشكل جيد رغم أن التقرير الدانمركي يشير إلى أنه مثبط ضعيف لاستراس أسيتيل الكولين acetyl choline esterase ونظام الانزيمات الميكروسومي وأن التركزات المرتفعة تحفز على انحراف الكروزومات وعكس اتجاه الطفرات.
  虽然丹麦报告说明了N-二羟甲基磷酰丙烯酰胺(R)是乙酰胆碱酯酶和微粒体酶系统的弱抑制剂，而且高浓度会引起染色体畸变和回复突变，但是其特性并没有总结得很充分。