查塔姆大厦 أمثلة على

• 17- وجرت المناقشات بموجب قاعدة المعهد الملكي للشؤون الدولية.
  讨论采用查塔姆大厦规则。
• المعهد الملكي للشؤون الدولية (دار تشاثام)
  皇家国际事务研究所(查塔姆大厦)
• عضو فريق كبار المستشارين، Chatham House، لندن
  伦敦查塔姆大厦高级顾问小组成员
• سيعقد الاجتماع في إطار قاعدة المعهد الملكي للشؤون الدولية.
  会议将采用查塔姆大厦规则。
• وأُجريت المناقشات في إطار قاعدة " شاتام هاوس " .
  讨论按照查塔姆大厦规则进行。
• وقد أُعد التقرير المرفق وفقا لقاعدة دار تشاتام.
  所附报告根据查塔姆大厦规则编写。
• رئيس ديوان رئيس المحكمة الجنائية الدولية الزميلة المساعدة في دراسات القانون الدولي بدار تشاثام
  查塔姆大厦国际法副研究员
• وقد طُبقت قاعدة تشاتم هاوس على المناقشات التي جرت في المؤتمر
  对随后的讨论采用查塔姆大厦规则。
• وقد طبقت في المناقشات التي دارت قاعدة المعهد الملكي للشؤون الدولية (Chatham House).
  对随后的讨论采用查塔姆大厦规则。
• وطبقت على المناقشات الواردة أدناه قاعدة المعهد الملكي للشؤون الدولية (Chatham House).
  在随后的讨论中采用了查塔姆大厦规则。
• وقد أُعد التقرير المرفق وفقا لقاعدة تشاتام هاوس (إبداء الآراء مع عدم الكشف عن هوية المتكلمين).
  所附报告根据查塔姆大厦规则编写。
• وخُصص اليومان الثاني والثالث لإجراء مناقشات مغلقة، أجريت وفق قاعدة تشاثم هاوس.
  第二和第三天是闭门讨论，按照查塔姆大厦规则进行。
• ودارت المناقشات على أساس قواعد شاتام هاوس (المعهد الملكي للشؤون الدولية) ولم تُسجَّل وقائع الاجتماع.
  讨论在查塔姆大厦规则的基础上进行，没有记录会议内容。
• ودارت المناقشات على أساس قاعدة شاتام هاوس (المعهد الملكي للشؤون الدولية)، ولم تسجل وقائع الاجتماع.
  讨论在查塔姆大厦规则的基础上进行，没有记录会议内容。
• وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه.
  本报告是根据查塔姆大厦规则完全由芬兰常驻代表团负责汇编的。
• وقد جُمع التقرير النهائي وفقا لقواعد شاتام هاوس تحت المسؤولية الحصرية للبعثة الدائمة لفنلندا.
  这份最后报告是根据查塔姆大厦规则完全由芬兰常驻代表团负责汇编的。
• وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه.
  这份最后报告是根据查塔姆大厦规则完全由芬兰常驻代表团负责编写的。
• وعُقِد الاجتماع وفق " قاعدة دار تشاتام " ، وما يرد في هذا التقرير من استنتاجات وتوصيات لا يعكس بالضرورة آراء جميع المشاركين في حلقة العمل.
  会议是根据查塔姆大厦规则进行的。 本报告的结论和建议不一定反映参加讲习班的所有人员的看法。
• تسري قاعدة شاتام هاوس() على جميع الأنشطة المنفَّذة في إطار الشبكة البيئية لتحقيق الامتثال الأفضل للوائح بشأن الإتجار غير المشروع، ومن بينها الاجتماعات والمراسلات في الفترات الفاصلة بين الدورات.
  “查塔姆大厦规则”[20]适用于“优化非法贩运问题上的遵章守法环境网络”下的所有活动，包括会议和闭会期间的通信联络。
• وفي 2008، نظمت لجنة الصليب الأحمر الدولية ودار شاتهام (Chatham House) حلقة دراسية للخبراء استغرقت يومين وتناولت طائفة من المسائل الناشئة عن الاحتجاز لأسباب أمنية في إطار النزاعات المسلحة غير الدولية.
  2008年，红十字委员会和查塔姆大厦举办了为期两天的专家研讨会，讨论非国际武装冲突情况下的治安拘留引起的一系列问题。