查点后调查 أمثلة على

• تقييم التعدادات باستخدام استقصاءات ما بعد التعداد
  利用查点后调查进行普查评价
• ويناقش أيضا التحديات المرتبطة بتنفيذ استقصاء ما بعد التعداد، وكيف يمكن تخفيف حدتها.
  手册还探讨了与执行查点后调查有关的挑战和应对这些挑战的方法。
• ومن أسباب ذلك محدودية المهارات والمعارف التقنية المتعلق بأساليب التقييم، لا سيما فيما يتعلق باستقصاءات ما بعد التعداد.
  原因之一就是，有关评估方法特别是查点后调查的必要技能和技术知识有限。
• وتتضمن الوثيقة أيضا أمثلة مفصلة من بلدان مختارة عن كيفية إجراء هذا الاستقصاء في جولات التعداد التي جرت مؤخرا.
  该文件还包含选定国家在最近几轮普查中如何进行查点后调查的具体实例。
• يستخدم زهاء الثلث من تلك التي تجري تقييما لتعداداتها مزيجا من الاستقصاء بعد التعداد والتحليل الجغرافي.
  约三分之一评估其普查结果的国家使用查点后调查和人口统计分析相结合的方法。
• ويعرض المبادئ التشغيلية الأساسية لاستقصاء ما بعد التعداد ويبرز القضايا التي ينبغي أخذها في الحسبان عند تنفيذه.
  手册介绍了查点后调查的操作基础知识，并强调了在其执行过程中应注意的问题。
• وكان الغرض من حلقات العمل هو تقديم لمحة عامة عن مختلف أساليب تقييم التعدادات مع التركيز على منهجية الدراسة الاستقصائية عقب التعداد.
  讲习班的目的是扼要说明各种普查评估方法，重点介绍查点后调查方法。
• ستركز الشعبة في عام 2009 على حلقات العمل التدريبية التي تغطي ضمان الجودة وتقييم التعدادات، بما في ذلك استقصاءات ما بعد التعداد.
  2009年，该司将重点关注质量保证和普查评估包括查点后调查等领域的训练讲习班。
• وأتاحت حلقات العمل أيضا للمشاركين فرصة لعرض ومناقشة خبرات بلدانهم في مختلف جوانب تقييم التعداد والدراسة الاستقصائية عقب التعداد.
  这些讲习班还让与会者有机会提出并讨论他们各国的普查评价和查点后调查等不同方面的经验。
• وأجريت أيضا دراسة استقصائية بعد التعداد للتحقق من صحة نتائج التعداد، وأعد تحليل لبيانات التعداد حسب المسائل السكانية الرئيسية مثل الهجرة ونوع الجنس.
  另外还进行了查点后调查，以核查普查结果，并按移徙和性别等重要的人口问题分类，分析了普查数据。
• وتشمل تلك المجالات التخطيط للتعدادات وتبويـبهـا؛ وتقييم التعدادات والاستقصاءات ما بعد التعداد؛ وتجهيز بيانات التعدادات وتحليلها ونشرها؛ وحفظ بيانات التعداد.
  其中包括：普查规划和查点；人口普查评价和查点后调查；人口普查数据处理、分析和传播；以及人口普查数据存档。
• وكان الغرض من عقد هاتين الحلقتين عرض لمحة عامة عن مختلف أساليب تقييم التعداد مع التركيز على منهجية استقصاء ما بعد التعداد، وكذلك إتاحة الفرصة للبلدان لعرض خبراتها ومناقشتها.
  讲习班的目的是扼要说明各种普查评估方法，重点介绍查点后调查方法，并让各国介绍并讨论其经验。
• وإدراكا لهذه الحقيقة، تقوم الشعبة الإحصائية بصياغة مبادئ توجيهية تقنية تجمع العناصر الحاسمة التي يتعين على البلدان أن تأخذها في الاعتبار عند التخطيط لاستقصاءات ما بعد التعداد وإجرائها.
  认识到这种情况后，该司正在起草一份综述各国在规划和进行查点后调查过程中需考虑的重要因素的技术准则。
• في عام 2009، قامت الشعبة، بالتعاون مع اللجان الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية ذات الصلة، بتنظيم ثلاث حلقات عمل بشأن تقييم التعدادات، مع التركيز على استقصاءات ما بعد التعداد.
  2009年，该司与有关区域委员会和次区域组织合作，举办了三次有关普查评价的训练讲习班，其重点是查点后调查。
• ويقدم هذا الدليل، الذي استُخدم كدليل مرجعي في حلقات العمل التي نظمتها الشعبة في مجال تقييم التعدادات، نظرة عامة عن مختلف طرائق تقييم التعدادات، مع التركيز بصفة خاصة على منهجية الاستقصاء ما بعد التعداد.
  该手册被该司在进行普查评价的讲习班上用作参考指南，概述了普查评价的各种方法，尤其侧重于查点后调查方法。
• وهو يحدد أهداف الدراسة الاستقصائية عقب التعداد ويفصّل فيها، كما يتناول العناصر الرئيسية التي تسهم في تصميمها وتخطيطها وتنفيذها، ويعرض التحديات المرتبطة بتنفيذها بنجاح، وكيف يمكن تخفيف حدتها.
  它界定并阐述了查点后调查的目标以及关于其设计、规划和执行的主要内容，并提出了成功加以实施的有关挑战，以及如何克服困难。
• وفي عام 2009، تحول التركيز إلى تقييم التعدادات والمسح التعدادي اللاحق وفي عام 2010 إلى تحليل البيانات ونشرها مع تشجيع استخدام برمجيات " CensusInfo " ، إحدى برمجيات نشر البيانات، في جملة أمور أخرى.
  2009年，重点转到了普查评价和查点后调查，而在2010年则转到了数据分析和传播，其中除其他外涉及到数据发布平台CensusInfo的推广。