柬埔寨人口 أمثلة على

• تقرير عن الديمغرافيا والصحة في كمبوديا عام 2000
  2000年柬埔寨人口与卫生报告
• النشاط المتصل بجمع المعلومات الخاصة بالاتجار بالبشر في كمبوديا
  二- 收集柬埔寨人口贩运资料的活动
• ويعيش أكثر من 80 في المائة من سكان كمبوديا في مناطق ريفية.
  80%的柬埔寨人口生活在农村地区。
• التعداد السكاني العام في كمبوديا لعام 1998، إحصاءات المعهد الوطني، وزارة التخطيط
  计划部全国统计局的1998 年柬埔寨人口普查报告
• وحدد تعداد سكان كمبوديا لعام 1998، 17 من الشعوب الأصلية المختلفة.
  1998年柬埔寨人口普查确定有17个不同的土着民族。
• كذلك، يرجى تقديم تفاصيل عن الجهود المبذولة لجمع البيانات عن حالات الاتجار بالأشخاص في كمبوديا.
  此外，请详细说明为收集柬埔寨人口贩运数据而作出的努力。
• وما يقرب من نصف مجموع سكان كمبوديا تهددهم أدوات القتل الصامتة هذه إما بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
  近一半的柬埔寨人口直接或间接受到这些无声杀手的威胁。
• الدراسة الاستقصائية الصحية الديمغرافية في كمبوديا عام 2000، المعهد الوطني للإحصاءات، وزارة التخطيط ووزارة الصحة
  卫生部与计划部全国统计局2000年柬埔寨人口统计与卫生调查报告
• ويقال إن مليون نسمة على الأقل، أو رُبع سكان كمبوديا، قُتلوا في عهد الخمير الحمر.
  据称，至少有100万人 -- -- 或者说柬埔寨人口的四分之一 -- -- 在红色高棉时代被杀害。
• وأضاف أن بلده يعتزم المساعدة في أنشطة البرنامج القطري للصندوق في كمبوديا عن طريق استخدام مساعدته الإنمائية الرسمية الثنائية لذلك البلد.
  该代表团还说，打算使用对该国的双边官方发展援助，协助柬埔寨人口基金国家办事处的活动。
• الاقتصادية الكمبودية، وقاعدة بيانات الكوميونات، والدراسات الاستقصائية الأخرى
  产出指标：人口普查、柬埔寨人口与健康状况调查、柬埔寨社会经济调查、社区数据库及其他调查提供的按性别、年龄和收入分列的人口数据
• والمعلومات المستقاة من المسح الديموغرافي والصحي الذي أُجري في كمبوديا عام 2005 أظهرت معدلا مرتفعا جدا لوفيات الأمهات بلغ 472 لكل 000 100 حالة مولود حي.
  2005年柬埔寨人口和健康状况调查获得的资料显示，产妇死亡率非常高，为每10万活产472例。
• وهذا التطور، فضلا عما يتوقع من تضاعف سكان كمبوديا في العشرين سنة القادمة، يقتضي مسارعة الحكومة إلى وضع سياسة وطنية متسقة وشاملة للأراضي.
  鉴于这一事态发展，加上今后20年中柬埔寨人口将增加一倍，政府目前急需制订一项连贯一致、全面的国家土地政策。
• وما لم تتوفر هذه الضمانات، يحتمل جداً أن تسفر التنمية الاقتصادية عن زيادة فقر وإيذاء قطاعات ضعيفة من سكان كمبوديا مثل فقراء الريف والنساء والسكان الأصليين.
  如果没有这种保证，经济发展很可能造成柬埔寨人口脆弱部门，诸如乡村穷人、妇女和土着人民越发地被任意处置和宰割。
• اقتصادية، واستراتيجية للحد من الفقر، ومؤخرا، سياسة وطنية للسكان.
  根据1998年的数据，政府得以进行了一次柬埔寨人口和健康调查，制定了第二项社会经济发展计划，制定了一项减贫战略，以及最近制定了一项国家人口政策。
• ويقف مكتب الصندوق في كمبوديا مراقبا على فرقة العمل المعنية بالهجرة المشتركة بين الوزارات التي أنشئت حديثا وتتشارك في رئاستها وزارة شؤون المرأة ووزارة العمالة والتدريب المهني.
  驻柬埔寨人口基金机构担任最近成立的部际移徙问题工作队观察员，该工作队由妇女事务部和劳工与职业培训部担任联合主席。
• وعلى الرغم من هذه الجهود التي تبذلها الحكومة الملكية والسلطة الوطنية المعنية بالإيدز، بالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة والوكالات المتعددة الأطراف والوكالات الثنائية والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، فإن معدل انتشار المرض بين السكان لا يزال مرتفعاً.
  尽管王国政府、国家艾滋病机构与联合国系统、多边和双边机构及国内和国际组织合作已做出许多努力，柬埔寨人口感染艾滋病率依然很高。
• 59- ومع ذلك لاحظت الورقة المشتركة 13 أن الدراسة الاستقصائية الصحية والديمغرافية الكمبودية أشارت إلى أن نسبة 40 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة تعاني من توقف النمو على المستوى الوطني، وتعاني نسبة 14 في المائة من توقف النمو الشديد.
  联署材料13注意到，据 " 柬埔寨人口和卫生状况调查 " 报告，在全国范围内，有40%的5岁以下儿童发育迟缓，其中14%严重发育迟缓。
• وأجري هذا التقييم عبر دراسة تحليلية للبيانات المنبثقة عن الاستقصاء الديمغرافي والصحي في كمبوديا (2005) واستقصاء السكان في الفترات الفاصلة بين التعدادات (2004) والتقييم القائم على المشاركة للحد من الفقر (2007) وسائر الدراسات والاستقصاءات الخاصة بقطاعات معينة.
  此次评估是通过对来自柬埔寨人口统计与保健调查(2005年)、间中期人口统计调查(2004年)、减贫参与性评估(2007年)和其他具体部门的研究和调查的数据进行分析性研究开展的。