柬埔寨社会 أمثلة على

• النزاع على الأراضي داء متفش في المجتمع الكمبودي.
  土地争端在柬埔寨社会非常普遍。
• فالمجتمع الكمبودي المجروح المصدوم بحاجة إلى العلاج والعدالة.
  柬埔寨社会的创伤必须抚平并且伸张正义。
• فريق دراسات العلوم الاجتماعية، كمبوديا
  柬埔寨社会科学研究小组（CSSSG），柬埔寨
• ولم يتحقق ذلك بعد على الأرجح في المجتمع الكمبودي المعاصر.
  这种意识在当代柬埔寨社会似乎尚不普遍。
• وقد أصبح الاستيلاء على الأرض وعمليات الإخلاء غير القانونية من المشاكل الرئيسية في المجتمع الكمبودي.
  抢占土地和非法驱逐已成为柬埔寨社会的严重问题。
• بيد أن العادات والممارسات لا تزال حتى وقتنا الحاضر راسخة في المجتمع الكمبودي.
  然而，时至今日，习俗和惯例在柬埔寨社会仍根深蒂固。
• وأعربت عن قلقها لعدم إدراج ما يسببه العنف للمرأة في المجتمع الكمبودي.
  她对柬埔寨社会对针对妇女暴力行为的危害明确缺少认识表示关切。
• ويلزم بصورة عاجلة إعداد برامج تثقيفية في الأمم المتحدة وفي المجتمع الكمبودي عامة.
  因此，迫切需要在联合国内部和在柬埔寨社会中普遍开展教育方案。
• 76- ومع ذلك، هناك بعض المواقف التقليدية الشديدة الترسخ في المجتمع الكمبودي التي لا يمكن تغييرها بسهولة.
  然而，柬埔寨社会的一些传统观念根深蒂固，不可能轻易改变。
• وفي السنوات الأخيرة، أصبح موقع أنغكور موطئ قدم هام للتنمية الاجتماعية والاقتصادية لكمبوديا.
  近年来，吴哥窟遗址已经成为柬埔寨社会和经济发展的一个重要的立足点。
• وقالت إن المناقشة بيَّنَت الحاجة إلى تغيير نظرة المجتمع الكمبودي القديمة، لا سيما مدونة قواعد السلوك للنساء.
  讨论还指出，柬埔寨社会上的旧观念需要改变，特别是妇女行为准则。
• (ب) العزم على الإصغاء إلى جميع قطاعات المجتمع الكمبودي وإجراء حوار صريح ومثمر معها؛
  (b) 他的意图是听取柬埔寨社会各界的意见，与他们进行坦诚而富有成果的对话；
• ولذلك من الضروري أن تتاح له أثناء اضطلاعه بولايته الفرصة للتفاعل مع جميع شرائح المجتمع الكمبودي دون أي استثناء.
  为此，特别报告员在履行任务时必须有机会与柬埔寨社会各界互动，不能有例外。
• وقالت إن المجتمع الكمبودي لا يؤيد في الوقت الراهن وضع نظام رسمي للحصص، مما يعني أنه ما زالت الحاجة ماسة إلى الضغط لتحقيق ذلك.
  目前，柬埔寨社会不支持正式的配额制度，这意味着仍然需要大力倡导。
• وعلى الرغم من تغير الوضع التدريجي تترسخ هذه الأنماط السلوكية والمواقف والأفكار التقليدية ترسخاً شديداً في المجتمع الكمبودي.
  虽然这种情况正在逐渐改变，不过这些传统的行为、态度和思想深深植根于柬埔寨社会。
• ويحظى الرهبان باحترام كبير في المجتمع الكمبودي، ويؤدون دورا رئيسيا في إسداء المشورة للسكان ومساعدتهم على حل القضايا الشائكة التي يواجهونها.
  和尚在柬埔寨社会很受敬重，在为社区提供建议并帮助它处理难题方面发挥着重要作用。
• 254- الزواج في مملكة كمبوديا عبارة عن احتفال تقليدي وعرفي ينظم وفقاً لتقاليد المجتمع الكمبودي وعاداته دون إنفاذ القانون.
  在柬埔寨王国，婚礼是根据柬埔寨社会的传统和习俗组织的传统习俗仪式，但没有法律效力。
• توجد أغلبية اﻷشخاص الذين هم هدف التحقيق في كمبوديا حاليا. وقد قام عدد كبير منهم بإعادة إدماج أنفسهم في الحياة الكمبودية بهدوء.
  调查对象的大多数目前都仍然居留在柬埔寨境内,许多人已经无声无息地融入柬埔寨社会。