标准通用训练单元 أمثلة على

• وضع المزيد من نماذج التدريب العامة الموحدة (الانتهاء من المستوى الثاني)
  进一步发展标准通用训练单元（完成第二级）
• وأتاحت دائرة التدريب والتقييم للدول الأعضاء ووحدات تدريبية عامة في مجال مراعاة الجنسين.
  成员国可向训练和评价处索取《标准通用训练单元一》。
• ويجري حاليا طباعة نماذج التدريب العمومي الموحدة وكتيب الشرطة المدنية للأمم المتحدة لتوزيعهما في نسخ مطبوعة
  标准通用训练单元和联合国民警手册正在印刷过程中，以便分发硬拷贝
• (ج) يشمل برنامج التدريب في فترة ما قبل النشر برامج الأمم المتحدة للتدريب العام الموحد والمسائل الخاصة بالبعثات.
  (c) 部署前培训课程包括联合国标准通用训练单元和特派团特有问题。
• وتوفر الأمانة العامة المبادء التوجيهية بشأن استخدام نماذج التدريب العام الموحد، علما بأن تنفيذها في إطار التدريب في فترة ما قبل النشر مسؤولية وطنية؛
  秘书处提供了关于标准通用训练单元的准则，而部署前培训的实施则是国家的责任；
• وطلبت بعض الدول الأعضاء إجراء تقييم لكفالة أن يجري التدريب وفقا لمعايير الأمم المتحدة المنصوص عليها في النموذج 1 للتدريب العام الموحد.
  一些会员国希望进行一次评估，以确保所作培训符合标准通用训练单元1所规定的联合国标准。
• كما قامت أفرقة تدريبية بتقييم المهارات العامة للوحدات العسكرية في مجال حفظ السلام، استنادا إلى الوحدات النمطية التدريبية العامة الموحدة الأولى، التي تشمل مدونة لقواعد السلوك.
  培训工作队也根据标准通用训练单元一，包括行为准则对特遣队进行一般维持和平技能的评估。
• الدليل الميداني المتعلق بالمسائل الجنسانية - قرص مدمج (CD-ROM) بشأن التدريب، نموذج التدريب العام الموحد، المستوى الأول)
  训练材料（重印和分发29份文件；新的出版物－社会性别问题实地手册、培训工作光盘、标准通用训练单元第一级）
• وتم التركيز على إنشاء مقر عام للقوات ووضع نماذج شاملة موحدة للتدريب على أنها تطورات إيجابية وضرورية لتحسين أنشطة حفظ السلام.
  这些代表团强调，一般性部队总部的建立和标准通用训练单元的制定，对于改进维持和平活动是积极、必要的新发展。
• وأدرجت إدارة عمليات حفظ السلام مواد عن السلامة من الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة، وضعتها دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة في المستوى الأول لنماذج التدريب الموحدة العامة.
  维持和平行动部在《标准通用训练单元》（第1级）中列入联合国排雷行动处编制的地雷和未爆炸弹药的安全材料。
• وتقترب صياغة المستوى الأول من النماذج الموحدة العامة للتدريب، التي يجري وضعها بالتشاور وبالدعم الوثيقين من الدول الأعضاء ومراكز حفظ السلام الوطنية والإقليمية من مرحلتها النهائية.
  《标准通用训练单元》（第1级）是经过会员国和国家及区域维持和平中心广泛协商及在它们的支助下制订的，目前已接近完成阶段。
• ووضعت الإدارة نماذج عامة للتدريب بشأن معايير السلوك، ولا سيما مدونة قواعد سلوك ذوي الخوذات الزرقاء، التي تتوافر لجميع البلدان المساهمة بقوات من أجل تيسير تأهب أفرادها قبل النشر.
  维和部开发出了行为标准通用训练单元，特别是《蓝盔人员个人行为守则》的训练单元，供所有派遣国用来提高其人员在部署前的准备状态。
• أنشطة للنشر في مجال التدريب أسفرت عن إصدار دليل واحد جديد لشرطة الأمم المتحدة، وتحديث واحد للوحدة التدريبية العامة الموحدة وترجمتها إلى الفرنسية، واقتناء منشورات في مجال التدريب للدورات التدريبية الخاصة بكبار قادة البعثات
  举办培训出版物活动，结果产生1本新的联合国警察手册、增订1个标准通用训练单元并将其译成法文，为特派团高级领导人课程购置培训出版物
• وتماشيا مع توصيات اللجنة الخاصة، نجحت إدارة عملية حفظ السلام في وضع وحدات تدريبية عامة موحدة من المستوى الأول، في حين أوشك الانتهاء من وضع الوحدات التدريبية الموحدة من المستوى الثاني (الاختصاصيون)، والمستوى الثالث (الإدارة العليا للبعثات).
  根据特别委员会的建议，维持和平行动部成功编写了《标准通用训练单元》（第一级），而《标准通用训练单元》第二级（专家）和第三级（高级特派团管理）将近完成。
• وتماشيا مع توصيات اللجنة الخاصة، نجحت إدارة عملية حفظ السلام في وضع وحدات تدريبية عامة موحدة من المستوى الأول، في حين أوشك الانتهاء من وضع الوحدات التدريبية الموحدة من المستوى الثاني (الاختصاصيون)، والمستوى الثالث (الإدارة العليا للبعثات).
  根据特别委员会的建议，维持和平行动部成功编写了《标准通用训练单元》（第一级），而《标准通用训练单元》第二级（专家）和第三级（高级特派团管理）将近完成。