标准配置 أمثلة على

• هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة ستة أشهر أولية لكل كتيبة.
  这一标准配置假定供一个营最初六个月使用。
• هذه الاحتياجات القياسية مفترضة لفترة الأشهر الستة الأولى لكل كتيبة.
  这一标准配置假定供一个步兵营最初六个月使用。
• الاحتياجات القياسية من تموينات الدفاع الميداني لقوة حفظ السلام (كتيبة مشاة)
  维和部队（步兵营）野战防御物资标准配置 需求量
• التذييل 1-2 الاحتياجات القياسية من تموينات الدفاع الميداني لقوة حفظ السلام (كتيبة مشاة)
  附录1.2. 维和部队（步兵营）野战防御物资标准配置
• كما أنشئت وأطلقت تشكيلات من سواتل " كيوبسات " بضعفي وثلاثة أضعاف الحجم الأصلي.
  还建造并发射了两倍和三倍大小的CubeSat标准配置。
• وتعد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من المعدات الأساسية للقوات المسلحة وقوات الأمن الداخلي في كل بلد من البلدان.
  3小型武器和轻武器是每个国家的武装部队和国内治安部队的标准配置。
• وتنص المعايير المحدَّثة للتوزيع في عمليات حفظ السلام على نسبة جهاز حاسوبي واحد لكل موظف معيَّن من الموظفين المدنيين.
  根据维持和平行动的新标准配置，每个指定的文职人员配有一台计算设备。
• وتعد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من المعدات الأساسية للقوات المسلحة وقوات الأمن الداخلي في كل بلد من البلدان " . (المرجع نفسه، الفقرة 12).
  小武器和轻武器是每个国家的武装部队和国内治安部队的标准配置。
• وسيضطلع أخصائي الشبكة بمسؤولية التوصية بالأنظمة القياسية، وتطوير أدوات آلية وصيانة الهياكل الأساسية للشبكة والنظم وإدارتها.
  网络专家将负责推荐标准配置，开发自动化工具，并维护和管理网络基础设施与系统。
• ويتكون النسق العادي للمركبة H-IIA من هيكل رئيسي بطول 53 متر تقريبا مؤلف من مرحلتين ووحدتي دفع صاروخيتين تعملان بالوقود الصلب.
  H-IIA号的标准配置包括长约53米的两级主体和两个固体火箭助推器。
• (انظر الضميمة للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن التكاليف التقديرية، الاحتياجات المعتادة من مؤن الدفاع الميداني)
  (估计费用细目分类见所附 " 野战防御物资标准配置 " )
• (ط) دعم مبادرات إدخال البيانات في جميع أنحاء المحكمة عن طريق تنفيذ برامج حاسوبية لإدارة السجلات، وتشكيل المعايير، وتخصيص موظفين للمساعدة في المجالات التي يوجد بها نقص؛
  (i) 支持法庭的数据输入活动，采用记录管理软件、标准配置，并分派工作人员协助不足领域；
• وبالنظر إلى أن البعثة لديها 103 أماكن وأن المولدات هي المصدر الوحيد للطاقة الكهربية لدى البعثة، فإنه من المستحيل تلبية احتياجات كافة المجمعات من الطاقة الكهربية بالعدد الموحد الموصى به من المولدات والبالغ 90 مولدا.
  考虑到联利特派团有103处地点，而特派团用电全仗发电机提供，所建议的90台发电机标准配置不可能支持特派团所有场所。
• يعزى انخفاض الاحتياجات أساساً إلى إلغاء الاقتناء المقرر لـما عدده 27 مركبة خفيفة من أجل البدء في خفض أسطول مركبات البعثة لامتثال النسب الموحدة للمركبات، إضافة إلى إلغاء شراء 7 مركبات ثقيلة، حيث وردت من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.
  所需资源减少主要是因为取消购置27辆轻型车以符合车辆标准配置比率，以及取消购置7辆重型车，改为从中乍特派团调入。
• المستوصفات القائمة في القرى البدوية غير القانونية والتي توجد في جميع أنحاء النقب، جميعها محوسَب، وهي مكيّفة الهواء وجميعها مجهّزة جيداً وفقاً للمعايير التي تتمسك بها جميع الصناديق الصحية في البلد.
  座落在内盖夫全境的非法贝都因村庄的诊所都已实现计算机化，都已安装空调装置，而且诊所全部设施都是按照 " 健康基金会 " 在以色列全国倡导的标准配置的。