树胶 أمثلة على

• Tiong Huat Rubber Factory (SDN) BHN v. Wah Chang International (China) Co. Ltd. & ANOR
  长发树胶厂有限公司诉华昌国际（中国）有限公司等
• ويتمثل ضغط رئيسي آخر على بعض الغابات في المنطقة في تزايد الطلب على الصمغ العربي().
  对本区域某些森林的另一种主要压力是对阿拉伯树胶的需求量不断增大。
• اﻹضرار الشديد أيضا بتجارة وتسويق الصمغ العربي، الذي يشكل أحد منتجات التصدير الرئيسية في السودان، على الرغم من استثنائه من القرار.
  苏丹的主要出口品之一阿拉伯树胶虽然不在制裁范围之内,但其商品化和销售也大受影响。
• وشكلت مبادرة صمغ الكارايا مصدر دخل رئيسيا لقرابة 000 12 من السكان المنتمين إلى القبائل، ومصدر عمالة هاما لنساء القبائل.
  刺槐树胶举措是各部族将近12 000人收入的主要来源，给部族妇女提供了重要的就业机会。
• ويُطبَّق ذلك في بلدان مختلفة، وأعطي مثال لاستخدام مثل هذا التمويل في مجال جمع وتجهيز الصمغ العربي.
  各国在实践中广泛利用这种筹资手段，有人举例说明了在收获和加工阿拉伯树胶的过程中如何利用小额信贷。
• كما أن الأنواع المتوافرة في الأراضي الجافة مصدر هام للمنتجات التجارية والصناعية والصمغ والراتنج وأنواع الشمع المستمدة من النباتات والزيوت ومبيدات الآفات الأحيائية والمنتجات الصيدلانية.
  旱地物种也是树胶、树脂、以植物为主料的蜡、油、杀虫剂和药品等工商业产品的重要来源。
• وتعيد السودان تعمير حزامها من أشجار الصمغ التي تشكل حاجزاً أمام زحف الصحراء بينما وضعت بيرو برنامجاً طموحاً لاصلاح منطقة جبال الأنديز.
  苏丹正在更新树胶林带，作为挡沙的屏障，而秘鲁有一个雄心勃勃的恢复其安第斯锯齿山脊的方案。
• وقد أدى بيع الصمغ والراتينغ في الخارج إلى كسب نقود تمس الحاجة إليها في المنطقة، وساعد ذلك المزارعين على تنويع وزيادة مصادر دخلهم().
  将树脂和树胶销售到海外，给该地区带来了急需的现金，并帮助农民实现收入来源的多样化和增加。
• وتمثلت النتيجة الرئيسية التي خرجت بها حلقة العمل في إدماج آلية التمويل القائمة على نظام إيصالات المستودعات وائتمانات المخزونات في استراتيجية قطاع الصمغ العربي في مالي.
  研讨会的主要成果是将基于仓单系统和仓货信用的融资机制纳入了马里的阿拉伯树胶部门战略。
• وقام المشروع بتدريب حوالي 000 56 من منتجي الصمغ العربي والراتينغ على سبل تحسين إنتاجهم لتلبية المعايير القياسية للسوق الدولي.
  该项目已经培训了约56 000名阿拉伯树胶和树脂生产者，使其掌握提高产量的方法，以达到国际市场标准。
• 88- وخلال عام 2004، أُعد مشروع يضم عشرة بلدان بشأن استخدام الصمغ العربي في استصلاح الأراضي والتنمية الاقتصادية في المناطق الجافة في أفريقيا.
  2004年期间进行了关于在非洲旱地地区将阿拉伯树胶用于土地恢复和经济发展的十国项目的筹备工作。
• وبالإضافة إلى ذلك، يحافظ على هذه الأشجار بموجب قواعد فترات حيازة الأشجار، المتطورة تطوراً جيداً بالنسبة لأشجار السنط في السودان واللُبان في الصومال.
  根据树木的保有规则，这些树木得到了进一步的保护，如苏丹为树胶树和索马里为乳香属制定了完备的保有规则。
• ويمكن بفضل الحراجة الزراعية، تسويق منتجات الغابات غير الخشبية، بما في ذلك النباتات العطرية والطبية، والأزهار والفواكه والعسل والزيوت والصمغ والفُطر ومنتجات الأعلاف إلخ.
  通过农林业，还可以销售非木材森林产品，例如芳香植物和药用植物、花果、蜂蜜、油、树胶、蘑菇、饲料产品等等。
• وهذا المورد الحيوي " الصمغ العربي " ينمو فقط في وسط أفريقيا وتأتي 80 في المائة من الإمدادات العالمية من الصمغ العربي من السودان.
  " 阿拉伯树胶 " 这种重要资源只生长在中部非洲，全世界80％的供应来自苏丹。
• 181- وأما الأسر المعيشية المشتركة في عمليات جمع الصمغ، والراتينج، والزيوت، والصبغ، وما إلى ذلك، فقد قامت أيضاً بتطوير طرق جمع غير مدمرة، فيستخرج معظم هذه المنتجات من المواد المفرزة طبيعياً.
  涉及采割树胶、树脂、油料、染料等的住户还形成了非破坏性的采割方法，大部分产品来自自然渗出的材料。
• استُخدمت التقنيات الحديثة والمعارف القبلية معا في ولاية أندرا براديش الهندية لتطوير منتجات حرجية مبتكرة من غير الأخشاب مثل صمغ الكارايا، وجوز الترويق (clearing-nut)()، والنيم (neem) وغير ذلك.
  在印度安得拉邦，把现代技术和部族知识结合起来，开发了刺槐树胶、马钱子、印楝树和其他各种非木材森林产品。
• علاوة على ذلك، تأثر الصمغ العربي، رابع أكبر الصادرات الزراعية السودانية، رغم الاستثناءات، نتيجة للجزاءات الأخرى ذات الصلة (المصارف والتأمين وما إلى ذلك).
  此外，虽然有一些豁免，其他相关制裁(银行和保险等)使得苏丹的第四大出口农产品 -- -- 阿拉伯树胶的出口也受到影响。
• وقد تحسنت نوعية صمغ الكارايا خلال فترة قصيرة وارتفعت أسعاره بنسبة 250 في المائة، بينما طُورت في نفس الوقت أربعة من منتجاته الثانوية ذات القيمة المضافة هي المسحوق والحبيبات والدهان والهلام.
  刺槐树胶的质量在短时期内得到改进，价格上涨了250%，同时开发了粉状、颗粒、膏状和冻胶状四种增值副产品。
• وجمعت بين نحو 80 مشاركا يمثلون حكومة مالي والمؤسسات المالية المحلية ومنتجي ومصدري الصمغ العربي من جميع أنحاء البلد، وخبراء في نظام إيصالات المستودعات وشركاء مالي في التنمية.
  约80人参加，包括马里政府、当地金融机构、全国各地阿拉伯树胶生产者和出口商的代表，以及仓单系统专家和发展伙伴。
• فعلى سبيل المثال، هناك نحو 150 منتجاً من المنتجات الحرجية غير الخشبية، تشمل الروطان والفلين والزيوت الأساسية وجوز الغابات والصمغ العربي، تدخل في التجارة الدولية بكميات كبيرة.
  例如，大约150种非木材森林产品，包括藤条、软木、各种香精油、各种森林硬果以及阿拉伯树胶，都在国际上交易，数量非常可观。