核威胁倡议 أمثلة على

• أكاديميات وطنية للعلوم في الولايات المتحدة، والمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي، ومؤسسة الأمم المتحدة
  美国国家科学院、核威胁倡议和联合国基金会
• وقد نظم هذا المؤتمر بالتعاون مع المبادرة المتعلقة بالتهديد النووي ومؤسسة هوفر.
  这次会议是与核威胁倡议和胡佛研究所合作组织的。
• مركز بيلفير التابع لجامعة هارفارد للعلوم والشؤون الدولية، والمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي، ومؤسسة الأمم المتحدة
  哈佛大学贝尔福科学与国际事务中心、核威胁倡议和联合国基金会
• وهذا المشروع، الذي اقترحته أصلا مبادرة الخطر النووي، تؤيده تماما الحكومة النمساوية والاتحاد الأوروبي.
  该项目最初由核威胁倡议基金提出，得到了奥地利政府和欧洲联盟的全力支持。
• وتكفل صندوق مبادرة الخطر النووي بكافة مراحل المشروع، كما تولى رصد عملية التنفيذ وتحليلها بدقة.
  核威胁倡议基金负责项目所有阶段的经费，并对项目的执行工作进行监测及专家分析。
• كما تنشر مصطلحات تتعلق بعدم الانتشار ونزع السلاح باللغتين الانكليزية واليابانية على الموقع الشبكي للمبادرة.
  英-日文不扩散和裁军词汇也登载于 " 核威胁倡议 " 网站。
• ويترجم العديد من منشورات المركز إلى اللغتين الروسية والصينية، ومنها منشورات على الإنترنت صدرت من أجل المبادرة المتعلقة بالتهديد النووي.
  该中心的若干出版物，包括为《核威胁倡议》编写的在线出版物，已翻译成俄文和中文。
• وحضر المؤتمر الذي عقد بالتعاون مع المبادرة المتعلقة بالتهديد النووي ومؤسسة هوفر، مجموعة من واضعي السياسات والباحثين من شتى أنحاء العالم.
  这次会议是与核威胁倡议及胡佛研究所合作举办的，汇集了世界各地的决策者和研究人员。
• يواصل المركز العمل على ترجمة منشورات إلى اللغتين الروسية والصينية، بما فيها منشورات إلكترونية للمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي.
  不扩散研究中心继续着力于将各种刊物翻译成俄文和中文，包括为《核威胁倡议》制作的网上刊物。
• وفي عام 2001، عرض السناتور سام نون ورئيس صندوق مبادرة الخطر النووي مساعدتهما لحكومة كازاخستان على حل هذه المسألة.
  2001年，萨姆·纳恩参议员和核威胁倡议基金主席查尔斯·柯蒂斯提议帮助哈萨克政府解决这个问题。
• مناسبة تحت عنوان " إضفاء جانب ابتكاري على نشاط التحقق " (تشترك في تنظيمها بعثة الولايات المتحدة والمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي)
  关于 " 核查创新 " 的活动(由美国代表团和核威胁倡议共同主办)
• مناسبة تحت عنوان " إضفاء جانب ابتكاري على نشاط التحقق " (تشترك في تنظيمها بعثة الولايات المتحدة والمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي)
  关于 " 核查创新 " 的活动(由美国常驻代表团和核威胁倡议共同主办)
• تُرجمت العديد من إصدارات مركز دراسات عدم الانتشار إلى الروسية، بما في ذلك الإصدارات الالكترونية التي أعدها المركز من أجل المبادرة المتعلقة بالتهديد النووي.
  不扩散研究中心的各种出版物，包括不扩散研究中心为了《核威胁倡议》制作的在线出版物，都译成了俄文。
• (أ) مصارف للوقود النووي، اقترحتها الولايات المتحدة الأمريكية والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي والاتحاد الروسي؛
  美国、原子能机构总干事、 " 核威胁倡议 " 和俄罗斯联邦提出的核燃料银行；
• وحدّدت الجهات المشتركة في استضافة الندوة وهي النمسا والنرويج و المبادرة المتعلقة بالتهديد النووي، عددا من الأفكار والتوصيات التي يمكن أن تشكّل عناصر لخطة مقبلة في مجال السياسات.
  研讨会的共同主办方奥地利、挪威和核威胁倡议确定了可以纳入今后政策议程的一些政策创意和建议。
• وأعلنت بالفعل 15 دولة ومنظمة مبادرة الخطر النووي (مؤسسة خاصة في الولايات المتحدة الأمريكية) تبرعات نقدية تزيد قيمتها على 12 مليون دولار، كما قدمت 11 دولة تبرعات عينية.
  15个国家以及核威胁倡议（美国的一个私营基金）已经自愿认捐现金1 200万美元，11个国家提供了实物捐助。
• تخفيض الاستعداد التشغيلي تمهيدا للوصول إلى حالة الصفر الشامل " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لنيوزيلندا وسويسرا، وشبكة القيادة الأوروبية، ومبادرة الخطر النووي، ومبادرة الصفر الشامل)
  " 2 000枚核武器待解除戒备 -- -- 降低战备状态，逐步实现全球零点 " 活动(由新西兰和瑞士常驻代表团、欧洲领导人网络、核威胁倡议和全球零点共同主办)
• تطلب إلى المقرر الخاص أن يواصل إيلاء اهتمام خاص للأثر السلبي للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب على التمتع التام بالحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية من جانب الأقليات القومية أو العرقية والأقليات الدينية واللغوية والسكان المهاجرين وملتمسي اللجوء واللاجئين؛
  办事处促进了与核威胁倡议的合作，从而使犯罪司法所获得5万美元的赠款，从欧洲区域以外提供了亟需的支助。 目前正在就建立与民间社会开展外联的咨询委员会向犯罪司法所提供咨询。
• وكان اللقاء من تنظيم حكومة بلدي، النرويج، والمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي، التي يتزعمها السيناتور الأمريكي السابق سام نون، ومؤسسة هوفر في جامعة ستانفورد، التي يتزعمها كاتب الدولة السابق للولايات المتحدة الأمريكية جورج شولتز، وشارك فيه بنشاط المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، محمد البردعي.
  这次会议由我国即挪威政府、由前美国参议员塞缪尔·纳恩领导的核威胁倡议、和由前美国国务卿乔治·舒尔茨领导的斯坦福大学胡佛研究所共同主办，并得到了原子能机构总干事穆罕默·巴拉迪的积极参与。