核安全账户 أمثلة على

• وسوف نخصص مبلغ 17 مليون دولار لهذا الغرض في حساب الأمان النووي وصندوق ملجأ تشرنوبيل.
  为此目的，我们将向核安全账户和切尔诺贝利防护设施基金拨款1 700万美元。
• وهي من بين المساهمين الرئيسيين في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني في تشيرنوبيل وحساب السلامة النووية وغيرهما من برامج المساعدة الثنائية.
  美国是切尔诺贝利居所基金和核安全账户，及其他双边援助方案的主要捐助国。
• وقد نظمت في عام 2008، بوصفها رئيسة مجموعة الثمانية اجتماعا لإعلان التبرعات لحساب السلامة النووية بغية سد الثغرات المالية.
  去年，作为8国集团主席，日本组织了一次为核安全账户认捐的活动，以弥补资金缺口。
• وشدد للوزراء كذلك على الأهمية والمضمونات الأمنية الإيجابية لإبرام صك عالمي، غير مشروط وملزم قانوناً بشأن NSA.
  各位部长进一步强调就核安全账户缔结一份普遍、无条件和具有法律约束力的文书具有重要的积极安全影响。
• ولا يفوتنا أن ننوه بالمصرف الأوروبي للتعمير والتنمية ودوره الكبير بصفته مدير صندوق بناء غطاء واق في محطة تشيرنوبيل وحساب السلامة النووية.
  我们不能不提到欧洲复兴开发银行，及其作为切尔诺贝利掩蔽工程基金和核安全账户的管理者所发挥的作用。
• وقد أجرى المؤتمر أيضاً مناقشات موضوعية مهمة بشأن نزع السلاح النووي وحظر سباق التسلح في الفضاء الخارجي وضمانات الأمن السلبية في الجزء الأول من الدورة الحالية.
  本届会议第一期会议期间，裁谈会还就核裁军、 防止外空军备竞赛和核安全账户进行了重大的实质性辩论。
• ولبلوغ هذا الهدف في عام 2009، تبرعنا بمبلغ 10 ملايين دولار لحساب السلامة النووية وبمبلغ 7 ملايين دولار لصندوق بناء غطاء واق في محطة تشيرنوبل.
  为此，我国在2009年向核安全账户货款1 000万美元，向切尔诺贝利防护设施基金拨款700万美元。
• ويدير المصرف الأوروبي للإٌنشاء والتعمير أيضا حساب السلامة النووية الذي يمول بناء مرفق مؤقت لخزن الوقود المستهلك ومرفق لمعالجة النفايات المشعة السائلة في موقع تشيرنوبيل.
  欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，由该账户出资在切尔诺贝利建造临时乏燃料储存设施和液态放射性废料处理设施。
• وشدد رؤساء الدول والحكومات كذلك على الأهمية والمضمونات الأمنية الإيجابية لإبرام صك عالمي، غير مشروط وملزم قانونا بشأن NSA.
  各国元首和政府首脑进一步强调就核安全账户缔结普遍、不附加条件且具有法律约束力的文书的重要性及其对于安全问题的积极影响。
• كما يدير المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير حساب السلامة النووية الذي أنشئ في عام 1993 لمعالجة عيوب السلامة الطارئة في مفاعلات العهد السوفياتي.
  欧洲复兴开发银行还管理核安全账户，该账户是1993年设立的，主要用于解决前苏联时代反应堆安全缺陷问题，这个问题迫在眉睫。
• وفي أعقاب حادثة تشيرنوبيل، تبرعت اليابان بما مجموعه 89 مليون دولار لحساب السلامة النووية، وإلى صندوق ملجأ تشيرنوبيل للمساعدة في تعزيز سلامة محطة تشيرنوبيل النووية.
  切尔诺贝利事故发生后，日本向核安全账户和切尔诺贝利防护设施基金总共捐款8 900万美元，以加强切尔诺贝利核电厂的安全。
• ونعرب عن تقديرنا الكبير للجهود التي تبذلها جميع البلدان المعنية، والتي يبذلها المساهمون في صندوق ملجأ تشيرنوبيل والمانحون له، ولحساب السلامة النووية التابع للمصرف الأوروبي للتعمير والتنمية، لمساهماتها القيمة في التمكين من إبرام تلك العقود.
  我们非常感谢所有有关国家、切尔诺贝利掩所基金和欧洲复兴开发银行核安全账户的供资国和捐助国所作出的可贵贡献，正是它们的贡献，使得我们能够达成这些合同。
• وواصلت المفوضية تكريس موارد هامة لمساعدة أوكرانيا في تحسين السلامة النووية وإعادة هيكلة قطاع الطاقة وهي من الجهات المانحة الرئيسية بالنسبة للصندوقين الدوليين اللذين يديرهما المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير(صندوق مأوى تشيرنوبيل وحساب السلامة النووية).
  委员会继续动用大量资源协助乌克兰改进核安全，重建能源部门。 委员会是由欧洲复兴开发银行管理的两个国际基金（切尔诺贝利存放装置基金和核安全账户）的主要捐助者之一。
• وفي الواقع، فنتيجة لاعتبارات الأمن القومي الخاصة ببعض الدول، لم يُحرز على مدى أكثر من ثلاثة عقود أي تقدم في مؤتمر نزع السلاح يكفي لمجرد البدء في المفاوضات بشأن مسائل من قبيل نزع السلاح النووي وضمانات الأمن السلبية ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
  的确，由于一些国家考虑到国家安全，在30多年时间里裁军谈判会议未取得进展，甚至未启动过有关核裁军、核安全账户和防止外层空间的军备竞赛等问题的谈判。