核查活动 أمثلة على

• وأعمل خبيراً في أنشطة التحقق في اليابان.
  我是日本核查活动的专家。
• أنشطة تحقق أخرى ذات صلة تقوم بها الوكالة
  原子能机构其他相关核查活动
• وثمة عملية تحقق يومية لمراجعة الصفقات المسجلة.
  开展日常核查活动，以审查入账交易。
• حالة أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة في العراق
  原子能机构在伊拉克的核查活动状况
• وضع أنشطة التحقق التي تقوم بها الوكالة الدولية
  原子能机构在伊拉克境内各项核查活动的状况
• تعتمد جميع أنشطة الوكالة في مجال التحقق على الموارد المالية.
  原子能机构所有核查活动的基础是资金。
• وينطبق هذا بصفة خاصة على أنشطة الوكالة للتحقق في السنوات الأخيرة.
  原子能机构近年来的核查活动尤其如此。
• وهناك أيضاً أنشطة تحقق أخرى ذات صلة تقوم بها الوكالة.
  还有其他一些相关的原子能机构核查活动。
• يجري كبير موظفي الميزانية عمليات تحقُّق كلَ سنة مالية.
  首席预算干事每个财政年度都开展核查活动。
• ويذكِّر بأنه تلقى تهديدات في سياق التفتيش الذي أجراه.
  他回顾到，在他开展核查活动时，他曾遭到威胁。
• يوم عمل من تسيير الدوريات المتنقلة والراجلة، المكرسة لأنشطة الرصد والتحقق.
  用于监测和核查活动的部队机动和徒步巡逻日。
• ولا بد من جعل أنشطة التحقق التي تقوم بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية أكثر فعالية.
  原子能机构核查活动的效用有待加强。
• ويواصل العنصر العسكري أنشطة التحقق والرصد في أرجاء منطقة عملياته.
  军事部门继续在其整个行动区从事监测与核查活动。
• (يوما x فردا) لتيسير الدوريات المتنقلة والراجلة، المكرسة لأنشطة الرصد والتحقق
  专门进行监测和核查活动的部队机动和徒步巡逻日
• ويُتوقع أيضاً ألا يواصل عدد من المشاريع المسجلة أنشطة تسجيلها.
  而且，预期若干登记的项目将不会继续其核查活动。
• وتعزى زيادة عدد هذه الأنشطة إلى ورود ادعاءات فاق عددها ما كان متوقعا
  核查活动次数增加原因是收到的指控超过计划
• لا تزال البعثة المشتركة تقوم بأنشطة التفتيش والتحقق في إطار المرحلة الثانية.
  联合特派团继续开展第二阶段的视察与核查活动。
• واصلت البعثة المشتركة تنفيذ أنشطة التفتيش والتحقق الجارية في إطار المرحلة الثانية.
  联合特派团继续开展第二阶段的检查和核查活动。
• ويمكن في ظل هذه الظروف إنجاز أنشطة اللجنة في مجال التحقق في وقت قصير.
  在这种情况下,委员会可在短期内完成核查活动。
• الحد من مخاطر الانتشار المرتبطة بأنشطة التفتيش والتحقق؛
  保密性---- 使与视察与核查活动相关的扩散风险降到最低；以及