案件实质 أمثلة على

• ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية ووقائع الدعوى
  缔约国关于可受理性和案件实质的呈件
• النظر في موضوع البلاغ
  对案件实质的审议
• ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والموضوع
  缔约国就可受理性和案件实质所表述的意见
• لكن العقد لم يشر إلى القواعد الواجبة التطبيق على وقائع القضية.
  合同未指明案件实质的适用规则。
• ولا تكون الأسس الموضوعية للقضية محل إجراءات أخرى.
  该案的案件实质不得成为进一步提起诉讼的主体。
• المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا (الطعون المتعلقة بجوهر الدعوى)
  A． 前南斯拉夫问题国际法庭（根据案件实质上诉）
• ووفقا لهذه القاعدة لابد للمحكمة أن تبحث ظروف القضية عند مرحلة الأساس.
  根据此项规则，法庭必须在案件实质阶段审查案情。
• وتكون جزاءات القانون الجنائي على تمويل الإرهاب متناسبة والأسباب الموضوعية للقضية التي تتعلق هذه الجزاءات بها.
  对资助恐怖主义的量刑依所涉案件实质而定。
• ونقضت محكمة الاستئناف الإقليمية الحكم وفصلت بدلا من ذلك في أسس الدعوى.
  地区上诉法院做出了相反的判决，并就案件实质做出判决。
• ولا تتناول محكمة الاستئناف حيثيات القضية وإنما تبت فقط في المسائل المتعلقة بوجود خطأ في القانون.
  上诉法院并不深入案件实质，仅是就适用法律错误问题做出裁决。
• وتقوم اللجنة، بعد فحص موضوع البلاغ، بإعداد تقرير يتضمن قراراتها تُقدمه إلى لجنة الوزراء.
  委员会在审查案件实质后，即草拟载有其决定的报告并提交部长委员会。
• وشكَّل الطرفان فيما بعد هيئة تحكيمية بموجب المرفق السابع من الاتفاقية للاستماع إلى وجاهة أسباب الدعوى.
  其后，双方按照《海洋法公约》附件七组成仲裁法庭，审理案件实质。
• ويجري النظر حاليا في استئناف على أساس الموضوع (اليزافان وجيرار نتاكير وتميانا).
  目前正在审议就案件实质提出的一项上诉(伊利沙凡和杰拉·恩塔基鲁蒂马纳)。
• المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (النظر في الطعون المتعلقة بجوهر الدعوى)
  B. 卢旺达问题国际刑事法庭（根据案件实质上诉） KAMBANDA ICTR-97-23
• كما كرروا وجهة النظر القائلة بأن المساعدة القانونية ينبغي أن تشمل التقييم القانوني لأساس القضية فضلا عن التمثيل القانوني.
  他们并再次表示，法律援助应该包括对案件实质的法律评估和法律代理。
• وبالتالي، لم تبت محكمة الاستئناف الإقليمية في الأسباب الجوهرية للمطالبة ولكنها أعادت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
  因此，地区上诉法院没有就案件实质做出判决，而是将这案件发给一审法院重审。
• وتُعمم آراء اللجنة بشأن قبول الشكاوى أو وقف إجراءاتها أو موضوعاتها وتُدرج في التقرير السنوي للجنة.
  关于不予受理、终止审理或案件实质的意见将予公布，并列入各个委员会的年度报告。
• وفي الواقع، فــإن صياغة الفقرة 56 من الفتــوى يبيّن بوضوح أن المحكمة فــي حقيقة الأمر لم تبت في جوهر القضية.
  事实上，咨询意见第56段的措辞明确指出，法院并没有就案件实质表明立场。
• واعتبرت أنه ينبغي للمساعدة القانونية المقدمة إلى الموظفين أن تشمل المسائل الإجرائية وتقييم أساس القضية والتمثيل القانوني.
  他们认为，向工作人员提供的法律协助应涵盖程序问题、对案件实质的评估以及法律代理。
• وغالبا ما تشمل الطعون في الموضوع قضايا قانونية معقدة وهامة، ويحتاج بعضها إلى دراسة دائرة الاستئناف لسجلات ضخمة.
  有关案件实质的上诉往往涉及复杂和重大的法律问题。 有些要求上诉分庭研究大量的记录。