案件管理员 أمثلة على

• 2 ف-4 (مراقب قضايا)
  2名P-4（案件管理员）
• وعُين مستشاران قانونيان ومدير قضايا الآن في فريق الدفاع عنه.
  现已为他的辩护小组指派了2名法律顾问和1名案件管理员。
• وثبت أن توفير القضاة المؤهلين ومديري القضايا وموظفي المحاكم، يشكل عائقا أمام أداء المحكمة لمهامها.
  由于缺乏合格的法官、案件管理员和法院工作人员，法院的工作受到掣肘。
• 131- قادة فرق التحقيق أو مراقبو القضايا هم المحامون الذين يراقبون ويوجهون عمل فرق التحقيق على أساس يومي.
  131． 调查小组组长或案件管理员是日常管理和指导调查小组工作的律师。
• كما أعدت التدابير لتكليف محقق ومدير للقضية وتقديم المساعدة اللغوية عند الاقتضاء.
  另外，在指派调查员、案件管理员以及在必要时指派语文协助人员方面，也作出了相应规定。
• ويعمل مدير القضايا أيضا على كفالة الاحتفاظ بالشخص المطلوب احتجازه في أقل أشكال الاحتجاز المتاحة تقييدا.
  案件管理员还确保对按要求应予以拘留的人员的拘留以现行最低限制的拘留形式进行。
• تدريب وتجهيز المدعين العامين وموظفي المحاكم والموظفين المكلفين بإعداد القضايا والمحققين (في إطار برنامج استغرق 20 يوما)
  培训东帝汶检察官、法庭官员、案件管理员和调查员（为期20天）并让他们开始工作
• وسيساعد الموظفون الدوليون أيضا في تدريب نظرائهم التيموريين، بمن فيهم المدعون العامون ومديرو القضايا ومحققو الشرطة الوطنية.
  国际工作人员也将协助培训东帝汶伙伴，包括检察员、案件管理员和国家警察调查员。
• ويخصَّص لكل مستعمل من مستعملي التدخل في التوقيت الحاسم موظف يتولى إدارة حالته الإفرادية ويقدم له الدعم في جميع مراحله العملية.
  每名使用者都配有一名案件管理员，在整个过程中，对这名项目使用者提供支持。
• ويترأس هذه الفرق ويراقبها على أساس يومي مراقب قضايا وهو محام ذو خبرة واسعة في إدارة التحقيقات الجنائية.
  这些小组每天由一名具有丰富的刑事调查管理经验的律师 -- -- 案件管理员领导和管理。
• ويدعم مديرو التحقيقات في الحالات بإدارة خدمات الرقابة الداخلية مديري الحالات، الذين يمكنهم استعراض جميع الحالات داخل قاعدة البيانات.
  内部监督事务部调查案件管理员为案件负责人提供支持，并可查看数据库中的所有案件。
• يخصص للأفراد في أماكن احتجاز المهاجرين مدير قضايا تقع عليه مسؤولية الاتصال بهم وتحديد المخاطر التي تصاحب الاحتجاز.
  被施以移民拘留的人员获配备一名案件管理员，负责与他们进行接触和确定与拘留有关联的风险。
• وهناك حاجة إلى مدير قضايا واحد ومساعد لدعم القضايا من فئة الخدمات العامة لكل من فريق المحاكمات وفريق اﻹعداد للمحاكمات.
  每一审判小组和准备审判小组均需一般事务人员职等的案件管理员和审判支助助理人员各一名。
• وكانت راشيتش سابقا مديرة القضية في قضية لوكيتش ولوكيتش، ووجهت إليها تهمة تحريض وتشجيع شخص آخر على الإدلاء بشهادة قولية كاذبة مقابل أموال.
  拉希奇曾任卢基奇和卢基奇案的案件管理员，被控唆使并鼓励他人花钱让证人提供虚假证词。
• وهكذا فإن المدعي العام المتقدم يدير كامل عملية التحقيق ويوجه إيعازات إلى مراقب القضايا الذي يقود فريق التحقيق بشأن مسائل الواقع والقانون.
  因此，高级检察官领导着整个调查过程，并就法律和事实问题向领导调查小组的案件管理员提供指导。
• يتعهد مكتب الدفاع أيضا قائمة تضم موظفين قانونيين، ومسؤولين عن إدارة القضايا ومحققين، يمكن أن يلجأ إليها المحامون لطلب ضم أفراد منها إلى فريق الدفاع.
  辩护方办公室还有一份法律干事、案件管理员和调查员名单，他们可应律师之邀参加辩护团队。
• وعادة ما يتألف فريق الإدعاء من محام إدعاء أول واثنين من المحامين المعاونين وموظف قانوني ومعاون لدعم الإدعاء ومدير للدعوى.
  一支审判队一般由1名高级出庭律师、2名协理律师、1名法律干事、1名审判支助助理和1名案件管理员组成。
• أما مراقب القضايا فيكفل أن تستخدم الموارد المتاحة للفريق بصورة ملائمة تضمن القدر الكافي من التركيز والتوجيه والتقدم في التحقيق وإعداد الدعوى.
  案件管理员确保调查小组现有的资源得到合理利用，以保证在调查和案件准备过程中重点集中、方向正确、进展顺利。
• وفي المسائل الخطيرة أو المعقدة، سيتولى مدراء الحالات مساعدة الضحية والجاني، وربما الأطفال أيضا ممن يشهدون العنف العائلي، وذلك باستخدام نهج متكامل مكثف.
  如果问题严重或复杂，案件管理员将利用统一和集中的做法，为受害者、罪犯和可能见证家庭暴力的儿童提供援助。
• وفي محاكمة بوتاري ومحاكمة العسكريين الثانية، اقتضى الأمر تعيين موظفين اثنين لإدارة شؤون القضية في كل من المحاكمتين نظرا لطابعهما المعقد وضخامة أحجام الوثائق المتعلقة بهما.
  在布塔雷案审判和军事二号案审判中，由于审判工作性质复杂及有大量文件，因此每个案件指派了两名案件管理员。