档案和记录管理股 أمثلة على

• وحدة إدارة المحفوظات والسجلات
  档案和记录管理股
• وواصلت وحدة إدارة المحفوظات والسجلات أعمال التنسيق مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات في نيويورك.
  档案和记录管理股继续与纽约的档案和记录管理科协调工作。
• وحدة إدارة السجلات والمحفوظات تتبع لقسم خدمات المعارف والمكتبة في شعبة المعلومات العامة وإدارة المعارف.
  档案和记录管理股，隶属于新闻和知识管理司的知识和图书馆事务科
• البصرية لوقائع أعمال المحكمة؛
  (b) 档案和记录管理股作为联合国前所未有的大型档案项目征用办公室，把庭审的音像记录数字化；
• أتمت وحدة إدارة المحفوظات والسجلات بنجاح تحديث نظامها الإلكتروني لإدارة المستندات والسجلات (نظام الإدارة الكلية لمعلومات السجلات).
  档案和记录管理股成功完成了TRIM电子文档和记录管理系统的升级。
• وقد نتج عن هذا رزم عمل ومشاريع مختلفة أشرفت عليها وحدة إدارة المحفوظات والسجلات في المحكمة بأكملها؛
  这促成法庭的各种工作一揽子方案和项目，一直由档案和记录管理股监督；
• وبالتوازي مع ذلك، ستلغي المحكمة وحدتها المعنية بإدارة المحفوظات والسجلات، وستخفض عدد الموظفين المعنيين. التقليص
  同时，前南问题国际法庭将裁撤其自己的档案和记录管理股并缩减相应的工作人员。
• حسبما ورد من قبل، ستكون مهام دائرة إدارة المحفوظات والسجلات في عام 2001 جزءا من مكتب رئيس الإدارة.
  如上文所述，在2001年，档案和记录管理股的职能将划归行政主管办公室。
• وتتعاون وحدة إدارة المحفوظات والسجلات حاليا مع جميع مكاتب المحكمة في إعداد خطط للتصرف في السجلات.
  档案和记录管理股正在与前南问题国际法庭的所有办公室合作，制定记录处置计划。
• صياغة إطار منطقي للميزنة القائمة على النتائج لعنصر إدارة السجلات والمحفوظات في المحكمة، وذلك بالتنسيق مع شعبة تخطيط البرامج والميزانية.
  与方案规划和预算司协调，为法庭的档案和记录管理股制定成果预算制逻辑框架
• وهي الآن بصدد العمل على عدة مشاريع لإعداد النظام لنقله إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية.
  档案和记录管理股现正在进行若干项目，为向余留事项处理机制转移而对该系统进行准备。
• وأنشأت وحدة إدارة المحفوظات والسجلات نظاما لإدارة السجلات لكفالة وضع استراتيجية لأمن المعلومات من أجل إدارة سجلات المحكمة بصورة مناسبة.
  档案和记录管理股建立记录管理系统，确保制定信息安全战略，对法庭记录进行恰当管理。
• وتقترح وحدة المحفوظات وإدارة السجلات حاليا ضرورة إجراء تقييم للحفظ أوسع نطاقا وأكثر تفصيلا يشمل جميع مجموعات المحكمة.
  档案和记录管理股目前提议，需要进行一次更全面细致的保管评估，覆盖前南问题国际法庭所有物证。
• تتعاون وحدة إدارة المحفوظات والسجلات التابعة للمحكمة مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات على إعداد جداول للإبقاء على السجلات الموضوعية لجميع هيئات المحكمة الثلاث.
  法庭档案和记录管理股正在与档案和记录管理科合作，以制定法庭所有三个机关实质性记录的记录保管期限表。
• وافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تقوم، بالتعاون مع شعبة تخطيط البرامج والميزانية، بصياغة إطار منطقي للميزنة على أساس النتائج لوحدة إدارة السجلات والمحفوظات التابعة للمحكمة.
  法庭同意审计委员会的建议，即与方案规划和预算司协调，为法庭的档案和记录管理股制定成果预算制逻辑框架。
• وبشكلٍ خاص، كانت وحدة إدارة المحفوظات والسجلات مسؤولةً عن عملية مسح ضوئي لمجموعة من السجلات الموضوعية المتعلقة بالمحفوظات من الدوائر، ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة من أجل حفظها والوصول إليها؛
  特别是，档案和记录管理股负责扫描各分庭、检察官办公室和书记官处各类重要档案记录，供保存和使用；
• ويُطلب تخصيص مبلغ 000 54 دولار لشراء 20 حاسوبا حجريا لاستخدام شعبة التحقيقات وقسم الضحايا والشهود، ووحدة إدارة المحفوظات والسجلات، وقاعات المحكمة.
  一笔数额为54 000美元的经费用于配备20台膝上型计算机，拟用于调查司、受害人和证人科、档案和记录管理股和审判室。
• وأثناء فترة السنتين 2010-2011، تعتزم وحدة إدارة المحفوظات والسجلات الاستمرار في تنفيذ المبادرات الجارية حاليا في مراحلها التالية، فضلاً عن الاستمرار في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للمحفوظات بالمحكمة.
  2010-2011两年期，档案和记录管理股打算继续在下几个阶段实施已在进行中的举措以及法庭档案战略计划。
• وقد أنشأ رئيس وحدة إدارة المحفوظات والسجلات فريقا عاملا يتولى وضع خطة للاستجابة في حالات الطوارئ واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث بالنسبة للسجلات المادية المودعة في خزائن آمنة.
  档案和记录管理股股长已设立一个工作小组，负责制定关于安全金库中存储的物理记录的应急响应和灾害恢复计划。
• وبغية تسهيل التنفيذ الفعَّال لاستراتيجية الإنجاز والخطة الاستراتيجية للمحفوظات المتعلقة بالمحكمة، ركَّزت وحدة إدارة المحفوظات والسجلات على الأخذ بمركزية مهام المحفوظات في المحكمة عن طريق دعمها لجميع الأجهزة.
  为了促进有效执行完成工作战略和法庭的档案战略计划，档案和记录管理股侧重于通过支助所有机构把法庭归档职能中央化。