梅利利 أمثلة على

• ٢-٥ ووضع مقدم البﻻغ في سجن ميليﻻ.
  5 提交人被关押在梅利利亚。
• الوضع في سبتة ومليلية
  休达和梅利利亚的情况
• ومن الجدير بالذكر أن القاضي سأل المدعو ر.
  对指派给梅利利亚法庭的法院翻译是否称职的问题从未收到过申诉;
• وكانت تلك أول مرة يتعرض فيها مبنى ديني للاعتداء في مليلية منذ سنوات.
  这是多年来在梅利利亚发生的首次宗教建筑被袭击事件。
• وطبقا لخبراء الطب الشرعــي في مليﻻ، يدعي تجار المخدرات عموما براءة أحدهم.
  据梅利利亚的法医专家认为,贩毒者通常宣称其中一人无罪。
• (ب) تزويد مدينتي سبتة ومليلية المستقلتين ذاتياً بالموارد المالية والبشرية اللازمة لرعاية هؤلاء الأطفال؛
  (b) 向休达和梅利利亚自治市提供照顾这些儿童所需的财力和人力资源；
• وفي الوقت الراهن، حصلت جميع أقاليم الحكم الذاتي ومدينتا سبتة ومليلة المتمتعتان بالحكم الذاتي على هذه الاختصاصات.
  目前，所有自治区和休达与梅利利亚这两个自治市都获得了这方面的权力。
• ولا تقل نسبة نجاح الفتيات عن معدل النجاح الوطني سوى في سبتة ومليلية وجزر الباليارك.
  只有休达、梅利利亚以及巴利阿里群岛的女生情况比全国平均水平（75%）差。
• )ج( بيانــات عــام ١٩٩٥، ﻻ تشمل رؤساء اتحــادات المياه أو المحافظين المدنيين أو الموظفين في سبته ومليلة.
  c 1995年的数据,不包括休达和梅利利亚的水文联合会主席或省长或官员。
• ٣-١ يدعي مقدم البﻻغ أنه تعرض لمعاملة وعقوبة قاسية وﻻإنسانية ومهينة أثناء احتجازه في سجن مليﻻ.
  1 提交人声称,他被关在梅利利亚监狱时遭到残忍、不人道和有辱人格的待遇和处罚。
• وبجانب ذلك، أشارت الدولة الطرف بإيجاز إلى اﻻستعاضة عن سجن ميليﻻ القديم بسجن حديث في صيف عام ٣٩٩١.
  除此以外,它只表明,1993年夏天,一座现代化监狱替换了梅利利亚老监狱。
• ويقول إنه بوصفه ناشطاً اجتماعياً متطوعاً، لا يمتلك الموارد والتصاريح اللازمة للذهاب بنفسه إلى مليلية والمشاركة في هذه التحقيقات.
  他申诉，作为自愿社会活动者，他没有必要的资源和许可前往梅利利亚参加这一调查。
• وبلغ متوسط عدد المشاريع التي بدأ تنفيذها سنويا 23 مشروعا؛ جرى الاضطلاع بها في 15 منطقة من مناطق الحكم الذاتي ومدينتي سبتة ومليلية.
  每年在15个自治区，休达和梅利利亚市开展的调研项目数量平均为23个。
• ٩-٤ وتﻻحظ اللجنة أيضا ادعاء مقدم البﻻغ أنه كان محتجزا، لدى انتظاره المحاكمة في سجن ميليﻻ، مع أشخاص مدانين.
  4 委员会还注意到提交人的声称,即在梅利利亚监狱待审时,他与被定罪者关押在一起。
• ويشكّل تولي أقاليم الحكم الذاتي هذه الاختصاصات سبيلاً لتقريب إدارة خدمات الرعاية الصحية إلى المواطن.
  中央政府仍然通过国家医疗卫生管理委员会对休达和梅利利亚两个自治市的医疗卫生机构实施管理。
• ٦-٣ وﻻحظت اللجنة استناد مقدم البﻻغ فيما يتعلق بادعاءاته المتصلة باﻷحداث واﻷوضاع في سجن ميليﻻ إلى المادة ٧ من العهد.
  3 委员会注意到提交人在他对梅利利亚监狱的条件和发生的事件提出指称时援引了第7条。
• 84- وسجلت مدينتا سبتة (23.39) ومليلة (10.46) أعلى معدل للمدانين في كل 000 1 نسمة.
  休达和梅利利亚这两个自治市的千人登记犯罪率为全国最高，分别达到了每千人23.39人和10.46人。
• كما تلاحظ بقلق خاص مشاكل الميزانية التي تؤثر في مدينتي سبتة ومليلية المستقلتين ذاتيا مع الاهتمام برعاية الأطفال المهاجرين غير المصحوبين.
  委员会尤感关注地指出，预算问题影响了休达和梅利利亚自治市为无人陪伴的移民儿童提供的照料。
• 46- ويتسع مركز سبتة لإقامة الأجانب المؤقتة لـ 512 شخصاً، في حين يتسع مركز مليلية ل480 شخصاً.
  休达的外国人临时居留中心可以容纳的人数为512人，梅利利亚的外国人临时居留中心可以容纳480人。