森林战略 أمثلة على

• وتشمل التطورات الأخيرة في هذا المجال استراتيجية البنك الدولي المنقحة بشأن الغابات().
  其他最近的发展包括世界银行订正的森林战略。
• وتشير هذه المعلومات إلى وجود نوع من اﻷطر اﻻستراتيجية للغابات في ٢٨ بلدا.
  这些资料指出,28个国家有某种森林战略框架。
• ويرى البنك أن هذه الشراكات ساعدت على تنفيذ استراتيجيته للغابات.
  世行认为，这些合作方案对于执行其森林战略起到了帮助作用。
• وأضاف قائلا إن الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات تنسجم كثيرا مع ركائز الاستراتيجية التي اعتمدها البنك بشأن الغابات.
  他还说，全球森林目标与世行森林战略高度一致。
• انظر A Revised Forest Strategy for the World Bank Group, October 2002.
  22 见《世界银行集团业经修订的森林战略》，2002年10月。
• (هـ) قيام البنك الدولي في عام 2002 باعتماد استراتيجية منقحة وسياسة تنفيذية في مجال الغابات.
  (e) 世界银行于2002年通过一项修订森林战略和业务政策。
• فوجود البيانات الدقيقة والموثوقة حيوي لوضع الاستراتيجيات الحرجية الوطنية الطويلة الأجل.
  " 准确可靠的数据是制定国家长期森林战略的根本所在。
• (أ) أن تضع برامج وطنية للغابات أو الاستراتيجيات الأخرى المتعلقة بالغابات وتواصل تطويرها عند الاقتضاء، وتنفيذها؛
  (a) 酌情拟订、进一步制定并落实国家森林方案或其他森林战略；
• (أ) تضع برامج وطنية للغابات أو غيرها من الاستراتيجيات المتعلقة بالغابات وتواصل تطويرها، عند الاقتضاء، وتنفيذها؛
  (a) 酌情拟订、进一步制定并落实国家森林方案或其他森林战略；
• (أ) أن تضع برامج وطنية للغابات أو الاستراتيجيات الأخرى المتعلقة بالغابات وتواصل تطويرها عند الاقتضاء، وتنفيذها؛
  (a) 酌情拟订、进一步斟酌敲定并实施国家森林方案或其他森林战略；
• ظل الائتلاف المعني بالغابات يعمل في تعاون وثيق مع التحالف الكندي للاستراتيجية الوطنية للغابات لتنفيذ هذه الاستراتيجية في كندا.
  森林联盟同加拿大国家森林战略联盟密切合作执行加拿大国家森林战略。
• ظل الائتلاف المعني بالغابات يعمل في تعاون وثيق مع التحالف الكندي للاستراتيجية الوطنية للغابات لتنفيذ هذه الاستراتيجية في كندا.
  森林联盟同加拿大国家森林战略联盟密切合作执行加拿大国家森林战略。
• ومن المعروف أنه بينما يوجد لدى ٤٠ بلدا إطار للتخطيط اﻻستراتيجي بشأن الغابات، فإن هناك ثمانية بلدان ليس لديها أي إطار استراتيجي.
  已经知道,虽然40个国家有森林战略规划框架,但是,8个国家没有。
• وتقوم استراتيجية الغابات على ثلاثة مرتكزات (الحد من الفقر، وإدماج الغابات في التنمية المستدامة، وتحسين الخدمات البيئية العالمية).
  森林战略依赖三大支柱（减贫、将森林纳入可持续发展，以及增加全球环境服务）。
• وتستخدم كندا أيضا مهارات الشعوب الأصلية بمقتضى الإستراتيجية الوطنية للغابات للفترة 2002-2008 ونظام إصدار الشهادات الخاص بإدارة الغابات().
  加拿大在其2002 -- 2008年全国森林战略和国家森林管理认证制度中都利用了土着居民的技能。
• ولدى ٢٠ من هذه البلدان أطر جارية للتخطيط اﻻستراتيجي للغابات، بينما ستة منها ﻻ تنتظر إحراز تقدم يذكر في التنفيذ أو ما زالت في مرحلة التخطيط.
  其中20个国家有正在进行的森林战略规划框架,6个估计执行工作无甚进展,或仍处于规划阶段。
• ١ من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات(.
  全面的森林战略应提到土着人民对国家土地使用计划和方案的参与(见森林原则)第5 (a)和12 (d),和森林小组方案构成部分1.1)。
• (ج) دمج البرامج الوطنية للغابات أو غيرها من استراتيجيات الغابات في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، وخطط العمل الوطنية ذات الصلة، وعند الاقتضاء، في استراتيجيات الحد من الفقر؛
  (c) 将国家森林方案或其他森林战略列入国家可持续发展战略和国家相关行动计划，并酌情列入减贫战略；
• (ج) دمج البرامج الوطنية للغابات أو غيرها من استراتيجيات الغابات في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وخطط العمل الوطنية ذات الصلة، وعند الاقتضاء، في استراتيجيات الحد من الفقر؛
  (c) 将国家森林方案或其他森林战略列入国家可持续发展战略和国家相关行动计划，并酌情列入减贫战略；
• ويوفــــر البرنامج الاستراتيجي المنقح المعني بالغابات للفترة 2008-2012، كمثال، إطاراً هاماً للبلدان الأعضاء من أجل تخطيط وتنفيذ أنشطتها الإقليمية ذات الأولوية.
  例如，订正的2008-2012年森林战略方案提供了一个重要框架，成员国能够通过该框架计划和开展区域优先活动。