植物产品 أمثلة على

• (ب) المنتجات النباتية التي تم حصادها هناك؛
  (b) 在那里收获的植物产品；
• X إصدار أنظمة الحجر الصحي والمعايير الأخرى للحيوانات والنباتات (لم ينجز)
  印发动物和植物产品隔离管制条例和其他标准（未达成）
• وتحدث عدد من الممثلين عن الحاجة إلى معالجة الطلب على منتجات الأحياء البرية غير المشروعة والإمداد بها.
  多名代表谈到必须解决非法野生动植物产品的供需问题。
• والتعريف الذي تحدّد بموجبه النباتات أو المنتجات النباتية هو التعريف الوارد في اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرّية المهدّدة بالإنقراض.
  关于受保护植物产品的定义即是《濒危物种贸易公约》所载定义。
• غذائية (مواد غذائية جاهزة، منتجات حيوانية ونباتية، دهون وزيوت).
  美洲的出口多样化程度更大，尽管美洲向非洲出口的50%以上属食用农产品(食品成品、动物产品和植物产品、油脂)。
• إذ تُطبَّق هذه التدابير بالكامل تقريباً (أي بنسبة تبلغ في المتوسط 90 في المائة) على التجارة في منتجات الخضروات والمنتجات الحيوانية والمنتجات الغذائية والزيوت والشحوم.
  植物产品、动物产品、粮食制品和油脂贸易几乎全部(平均约90%)遭遇此类措施。
• 15-7 اتخاذ إجراءات عاجلة لوقف الصيد غير المشروع للأنواع المحمية من النباتات والحيوانات والاتجار فيها، والتصدي لمنتجات الأحياء البرية غير المشروعة، على مستويي العرض والطلب على السواء
  7 采取紧急行动，制止偷猎和贩运受保护的动植物种群，解决非法野生动植物产品的供需问题
• ووُسِّع نطاق تطبيق التشريع المذكور ليشمل طائفة أوسع من النباتات والمنتجات النباتية، بما فيها الأخشاب التي يُحصل عليها من النباتات المستغلة بصورة غير مشروعة.
  该立法的适用范围已扩大，涵盖了更多的植物和植物产品，包括利用非法获取的植物生产的木材在内。
• والتكنولوجيا الأحيائية قد توفر نظماً بديلة لصناعة المنتجات النباتية إما عن طريق حفز النبات على زيادة مستوى إنتاج المادة (المواد) المرغوبة، أو تحسين فعالية جمع المنتوج النهائي ونوعيته.
  生物技术通过提高植物中有效成份的含量，或改进最终产品的有效回收和质量，提供了植物产品的另一种生产体系。
• وأبلغت الولايات المتحدة عن قانون ليسي المعدل (2008) الذي يحظر تجارة الأخشاب والمنتجات النباتية التي يتم الحصول عليها بما يخالف القانونين المحلي والدولي.
  美利坚合众国报告了经修正的《Lacey法》(2008年)，该法禁止就违反国内法和国际法生产的木材和植物产品进行贸易。
• ففي الولايات المتحدة، تحظر تعديلات قانون " لاسي " الصادرة عام 2008 جميع أنواع التجارة في الأخشاب والمنتجات النباتية المعروف أنها مستمدة من مصدر غير قانوني في إحدى ولايات الولايات المتحدة أو أي بلد أجنبي.
  美国《莱西法》2008年修正案禁止明知从美国某个州或任何外国非法获得的木材和植物产品的一切贸易。
• ولا تزال الموارد الطبيعية تستأثر بحصة كبيرة من التجارة في داخل المنطقة الإقليمية، وكذلك الحال في التجارة في قطاعات قلما يتم تصدير منتجاتها إلى مناطق أخرى، مثل المواد الغذائية المجهزة، والمنتجات النباتية، والبلاستيك والمطاط.
  自然资源仍然占区域内贸易和很少向其他地区出口的部门贸易(如食品成品、植物产品以及塑料和橡胶)的很大份额。
• 12- يعمل المجلس الأفريقي للصحة النباتية على التأكد من إعمال سياسات ممارسات مقبولة بيئياً لحماية النباتات تكون آمنة لصحة الإنسان ولا تعوق التجارة أو تبادل النباتات والمنتجات النباتية.
  非洲植物检疫理事会的目标是：确保合乎环境要求的植物保护政策和做法对人类健康是安全的，而且不阻碍植物和植物产品的贸易或交换。
• وتشير تقديرات أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي إلى أن قيمة السوق العالمية لمستحضرات التجميل الطبيعية تبلغ 26 مليار دولار، بينما تبلغ قيمة السوق العالمية للمشروبات الطبيعية قرابة 23 مليار دولار وللمنتجات النباتية قرابة 85 مليار دولار.
  据《生物多样性公约》秘书处估计，全球天然化妆品的市场价值为260亿美元，天然饮品为230亿美元，植物产品为850亿美元。
• وينظم الأمن الغذائي في منغوليا قانون الغذاء وقانون الأراضي وقانون المياه وقانون حماية صحة المواشي ومواردها الجينية وقانون المراقبة الصحية للمنتجات الحيوانية والنباتية على حدود الدولة وقانون المحاصيل وقانون الإصحاح.
  在蒙古，《食品法》、《土地法》、《水法》、《牲畜健康和基因资源保护法》、《动植物产品边境卫生检疫法》、《农作物法》和《卫生法》管理粮食安全问题。
• كما أن التحسن في تبادل المعلومات الاستخبارية فيما بين الوكالات قد ساعد أيضاً في تمكين المنظمة الدولية للشرطة الجنائية من دعم البلدان في تنفيذ عمليات شرطية أكبر وأكثر فعالية، أدت إلى مصادرة كميات أكبر من منتجات الأخشاب والأحياء البرية غير المشروعة.
  机构之间情报共享的加强也使国际刑警组织为各国开展更大更有效的警察行动提供支持，从而实现非法木材和野生动植物产品的更大抓捕。
• ويقدم التوجيه أيضا بشأن وضع استراتيجيات وطنية تتعلق بصحة النباتات وتستند إلى المعايير الدولية الرامية لكفالة التجارة الآمنة بالنباتات والمنتجات النباتية وإتاحة إمكانية الوصول إلى الأسواق الدولية، وبشأن دعم نظم إنتاج البذور.
  粮农组织还提供关于根据国际标准拟定国家植物卫生检疫战略的指南，以确保安全的植物和植物产品贸易并确保进入国际市场，并提供关于支持种子生产系统的指南。
• وتتصدر هذه الجهود بوجه عام خدمة صيد السمك والأحياء البرية في الولايات المتحدة بمساعدة من وزارة العدل ووزارة المالية (الجمارك) ووزارة الزراعة (التي تقوم بتوجيه عمليات التفتيش وانفاذ اللوائح المتعلقة باستيراد وتصدير النباتات والمنتجات النباتية) ووزارة التجارة.
  这些工作一般是由美国渔业和野生动植物管理局领导，并由司法部、财政部（海关）、农业部（负责检验进出口植物和植物产品并执法）和商业部协助进行。
• وتحدّد الفقرة 1 من المادة الأولى غرض الاتفاقية على أنّه " ... تأمين العمل المشترك والفعال على منع انتشار وإدخال آفات النباتات والمنتجات النباتية. "
  《植物保护公约》第一条第1款明确阐明了其宗旨： " ...确保开展共同而有效的行动，以防止植物和植物产品的有害生物的传播和引入。 "
• وفـي حين تركـز الاهتمام في أنظمة وزارة الخدمات الصحية والبشرية على احتمال أن ينطوي العامـل البيولوجي والتكسينـي على الخطر الشديد للصحة البشرية فقد تركز اهتمام أنظمة وزارة الزراعـة الأمريكية على احتمال انطوائه على خطر شديد علـى صحة الحيوان والنبات والمنتجات الحيوانية والنباتية.
  卫生和公共服务部的条例侧重生物制剂或毒素对人类健康构成严重威胁的可能性，农业部的条理则侧重这些制剂或毒素对动物、植物以及动物和植物产品构成严重威胁的可能性。